Todas Atividades

É que foi gravado da Jetix, a exibição "022 - Pica Pau, o Mata Gigante / O Poeta e o Camponês / O Famoso Diplomata", que tá com a abertura do Show com áudio da 5ª temporada e tal (falas reaproveitadas da 4ª com áudio estourado e música duplicada no início) e a que o canal oficial postou ontem, com o encerramento raro é da exibição "008 - Amigos Penosos / Ovos Mexidos / Pica-Pau, o Mata Gigante" Aliás, sobre o "Pica-Pau, o Mata Gigante", me recordei que na gravação da TV Tupi ele vinha após uma vinheta de "Cartoon Showtime" e na remaster atual da Universal ele veio após uma vinheta de "Toquinho e Lasquita" que aqui está com áudio do Olney dos anos 80, o que me indica que a Universal mexeu até nos bumpers que separam os episódios e por isso eles estão tudo com dublagem diferente dos episódios em si. O único bumper com a dublagem realmente da 1ª temporada nessa maratona de 3h, é um que antecede o episódio "O Acrobata Maluco". Por alguma razão, essas interações e aquelas coisas de "Ao redor do mundo com o Pica-Pau" e "Noticiário do Pica-Pau" nunca foram dubladas por aqui. Na reprise de 1976 na época, a Universal deve ter removido essas coisas e na remaster dos anos 90 pra cá voltaram a usar.

Rapaz, a MAGA 90 dá uns deslizes daqueles, pô a dublagem do Primo do Seu Madruga na MAGA 88 traduziram brilhantemente o Seu Roman pra Seu Madroga, enquanto a MAGA 90 colocou o nome literal Seu Romão perdendo totalmente a piada. As traduções são péssimas sim, mas em vários está boa ou de maneira geral é ok como o Belo adormecido.

Como ele mesmo dizia.... "São ilusões ótimas!"

Vasco vai realmente pegar uma fortaleza nessa Fase. Tem tudo para não passar. Praticamente não assisto TV, ouço na Tupi.

NOTÍCIAS

NOTÍCIAS

NOTÍCIAS

"Sonhei que o SBT tinha feito uma parada..."

Não sabia onde postar, por isso postei aqui.

Uma coisa que acho curiosa é que sempre vi descerem tanto a lenha na dublagem da Gota Mágica por causa da dublagem estilo "A Praça é Nossa", e tudo bem, realmente passaram dos limites na grande maioria das vezes em que resolveram criar algum "caco" na dublagem, mas nunca vi o mesmo na Maga na saga dos "Piratas do Caribe" (1978) quando sai o "filme pornográfico" Aí eu digo, seria a dublagem Maga tão "intocável" assim pra grande maioria? Porque se isso fosse na dublagem da Gota, nossa a crítica seria enorme como sempre Lembrando que eu curto a dublagem da Gota, mas sei que exageraram sim em vários momentos. Inclusive naqueles momentos "puxa saco" citando artistas do SBT, em grande maioria estragando quando tem essas citações à eles Me pergunto se a Maga seguiria o mesmo se as dublagens tivessem continuado

Posso estar errado mas este filme "The Watchers" ou "Os Observadores", é um filme baseado num livro que anos atrás foi feito um filme também, que é conhecido como o filme de "terror" da Disney (Porque é o mais próximo de "terror" que um filme da Disney chegou) com o título de "The Watcher in the Woods" ou "Mistério no Bosque" ou também "Olhos na Floresta" de 1980. Por coincidência ou não, no ano passado eu estava querendo assistir este tal de filme de "terror" da Disney, mas só por curiosidade pois é bem provável que o filme não seja bom, sei lá E alguns meses depois, descubro que neste ano lançariam um filme baseado neste livro (Que pelo que entendi é o mesmo ) mas ainda não vi essa confirmação. Bem, quando eu assistir o tal do filme da Disney e esse novo talvez eu confirme isso aí

Qual gravação se refere? O curioso é que teve uma live recente no canal e na hora que começou a interação do Lantz na mesa de desenho, o áudio ficou mudo. Fico me perguntando se essas interações dele foram realmente dubladas ou não.

Tá sim. De 1980 á 1995.

Botafogo 5 x 1 Juventude Em fim, um jogo de goleada e quebra de tabu.

Em alguns momentos há um adiantamento das claques antes da piada, por exemplo a claque vem quando o Guarda chama o Chapolin de Louco em vês de começar no Palhaço. O intrigante é que alguns episódios no áudio original há isso também, risadas em situação de suspense. Isso é bem problemático na cena do Guarda com a Mulher. No bloco que inicia com a mulher, o guarda e o chapolin colocaram uma claque meio que pra substituir a BGM. Já na cena do Louco e o Chapolin parece que o botão de fade out e não tava funcionando, as risas duram por bastante tempo, no áudio original a cena também é recheada de risas, mas não ficam durando 20 segundos. Parece que depois da MAGA e Gota, não houve mais um bom diretor de dublagem, é interessante que na SVDC, assim que a Sandra e a Cecília começam a dublar alguma temp, eles sempre iniciam de uma maneira não tão boa e vão se consertando, ou seja, se auto dirigindo. E acho bom terem colocado a Sandra, já que ela não dublou tanto em Chapolin por exemplo, a Sandra só dublou uns 3 eps em Chapolin, enquanto a Cecília o número ultrapassa 15.

No canal oficial hoje duas coisas: Último compilado da 4ª temporada (com M&E duplicada como de costume). Tão cortando todos os encerramentos do Show, até do último episódio há algumas semanas. E também fizeram um compilado exclusivo pro canal em português, com os primeiros 8 episódios do Show do Pica-Pau (dessa vez cortando as interações do Lantz sem dublagem e tal). Destaque pro encerramento do Show aqui presente no 2:54:50, que não se tinha registro até onde sei (a gravação da Jetix é de uma exibição de reprise), com essa edição estranha, que o áudio sai e depois volta, indicando um micro-corte na cópia que a BKS dublou E é incrível a bagunça da Universal, o único bumper que tá com a dublagem correta é 1:20:17, o restante é tudo áudio de 3ª e principalmente 5ª temporada.

NOTÍCIAS A Inter de Milão conquistou hoje seu vigésimo título do Campeonato Italiano.

NOTÍCIAS

NOTÍCIAS

NOTÍCIAS -

NOTÍCIAS

Tá registrado lá a fase dos anos 80?

NOTÍCIAS Número de seguidores dos ex-participantes do BBB 24 disparam após o fim do reality show : 1. Vanessa Lopes - 15,1 milhões de seguidores - https://www.instagram.com/vanessalopesr_/ 2. Davi Brito - 10,1 milhões de seguidores - https://www.instagram.com/daviooficialll/ 3. Yasmin Brunet - 7,1 milhões de seguidores - https://www.instagram.com/yasminbrunet/ 4. Mc Binn - 6,2 milhões de seguidores - https://www.instagram.com/mcbinn 5. Isabelle Nogueira - 6 milhões de seguidores - https://www.instagram.com/isabellenogueiraoficial/ 6. Beatriz Reis - 5,2 milhões de seguidores - https://www.instagram.com/beatrizreisbrasil 7. Alane Dias - 4,9 milhões de seguidores - https://www.instagram.com/alane 8. Matteus Amaral - 4,8 milhões de seguidores - https://www.instagram.com/bahmatteus/ 9. Wanessa Camargo - 4,8 milhões de seguidores - https://www.instagram.com/wanessa 10. Rodriguinho - 4,4 milhões de seguidores - https://www.instagram.com/rodriguinho/ 11. Fernanda Bande - 2,6 milhões de seguidores - https://www.instagram.com/nandabande/ 12. Giovanna Pitel - 1,5 milhões de seguidores - https://www.instagram.com/pitelgiovanna/ 13. Giovanna Lima - 1,5 milhões de seguidores - https://www.instagram.com/giovannallima/ 14. Deniziane Ferreira - 1,5 milhões de seguidores - https://www.instagram.com/anny_ferreira10/ 15. Raquele Cardozo - 1 milhão de seguidores - https://www.instagram.com/raquele.cardozo/ 16. Marcus Vinicius - 1 milhão de seguidores - https://www.instagram.com/marcus.vib/

E eu achando que seria o rosto de Jesus

NOTÍCIAS