Jump to content
Sign in to follow this  
Brnochavesmaníaco

Terceira Temporada do Desenho do Chaves

Recommended Posts

chaves_007

Foi postado no Foro del Chavo de Ocho, a nova imagem-titulo de um episódio da 3ª temporada.

"Chaves e o Lobo" deve ser como a história de Pedrinho e o Lobo

pdvd487.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Malu866

Bem interresante a nova temporada pelo que parece...

Mas eu acho que a Chiquinha ainda faz falta e ate

desiquilibra um pouco porque na maioria dos casos

colocam o Nhonho ou o Quico pra tampa o buraco

e ai a vila fica cheia de homens, faltando presenças femininas...

Igual na epoca que o Ramon e o Carlos sairam e

colocaram a Dona Neves e a vila ficou cheia de mulheres...

Share this post


Link to post
Share on other sites
gberriel

Tópico exumado! =]]

Começamos a dublar (hoje, dia 7 de outubro) a terceirinha!!!

Sigam-me os bons no twitter pra saber de tudo em primeira mão. ;)

@gustavoberriel

Share this post


Link to post
Share on other sites
snell
Tópico exumado! =]]

Começamos a dublar (hoje, dia 7 de outubro) a terceirinha!!!

Sigam-me os bons no twitter pra saber de tudo em primeira mão. ;)

@gustavoberriel

Bacana Berriel!! Aguardando ansiosamente esta nova temporada dublada!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
gberriel

Oficialmente: sou o novo tradutor de Chaves, a convite da Herbert Richers.

Já revisei os episódios que estavam (mal) traduzidos... E vou pegar a tradução diretamente a partir de agora. Já recebi os próximos episódios com roteiro e matriz original da Televisa em DVD.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Seu Barriga

Excelente Gustavo Berriel!

Espero que você possa adaptar os episódios que são remakes o máximo possível igual aos seriados... :bebum:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Samurai

Mas não vai poder deixar totalmente igual ao seriado original... Mas Gustavo, boa sorte no teu trabalho e fassa uma boa tradução!

E assim que der e puder, eu vou ver tudinho de A a Z!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Seu Barriga
Mas não vai poder deixar totalmente igual ao seriado original... Mas Gustavo, boa sorte no teu trabalho e fassa uma boa tradução!

E assim que der e puder, eu vou ver tudinho de A a Z!

Bom eu sei disso, só que eu falei para deixar o mais parecido com o seriado, devido a várias falas de alguns personagens, em que a própria dublagem vacilou nas temporadas anteriores!

Claro, não vai ficar uma coisa que se diga, minha nossa que perfeita está essa dublagem, mas... -_-

Share this post


Link to post
Share on other sites
José Antonio
Oficialmente: sou o novo tradutor de Chaves, a convite da Herbert Richers.

Já revisei os episódios que estavam (mal) traduzidos... E vou pegar a tradução diretamente a partir de agora. Já recebi os próximos episódios com roteiro e matriz original da Televisa em DVD.

Nossa. Que legal. Depois do que foi feito quando colocaram aquele (a) tradutor (a) que não sabia nem o que estava traduzindo hehe

Bem legal isso =)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...