Jump to content
Sign in to follow this  
Bruno Bolaños

Chespirito Legendas

Recommended Posts

Bruno Bolaños

Bem, como postei no Cobranças & Sugestões falando á respeito do projeto, detalho mais sobre o mesmo aqui:

Será um site com hospedagem grátis e atualizações frequentes com postagens de novos episódios para download pelo o menos mensalmente.

Eu já legendei um programa do Chapolin completo, junto com sua esquete, mas não upei, e falta corrigir alguns erros.

Por enquanto será eu, que fiz a parte gráfica e a hospedagem do site, e também legendarei episódios. João também legendará episódios, e o Chápulo ajudará na Tradução e Adaptação.

Mas o João deixou de fazer... até que o Ricardo Scopel postou no devido tópico onde eu postei um resumo á respeito do projeto, e me deu uma inspiração muito grande, que espero não deixá-la de lado.

Grandes sites e blogs que têm diversas equipes que legendam programas, filmes e seriados por temporada, fazem muito sucesso.

E por que os chmaníacos não merecerem o mesmo com Chaves e Chapolin?

_______

A proposta é legendar os episódios cronologicamente por temporada, apenas inéditos.

E postar nesse site para download, que ainda não está no ar. O visual está em modificação, e preciso de conselhos e ajuda de um Webdesigner mais experiente que eu (modéstia à parte :mrgreen:) para completar e dar uma modificada mais agradável ao visitante.

E o projeto não terá êxito com 3 pessoas somente trabalhando no projeto, estaremos legendando episódios cronologicamente, por temporada.

Se alguém tiver disposto á ajudar,

e ter certeza de que terá sempre um tempinho disponível, pode postar aqui O que deseja exercer (no que pode ajudar) e o MSN/E-mail para contato.

Cada equipe (Se houver) legendará uma série. Por exemplo: A equipe XX legendará a série Chaves (1972-1979) e a equipe XY legendará a série Chapolin Chapolin (1972-1979).

Bom... por enquanto é isso :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kiko Botones Forever

eh,você tem razão,porque existe um monte e episódios inéditos que queriamos assistir,mas muitas pessoas não entende o espanhol (no meu caso)

Share this post


Link to post
Share on other sites
marça

Grande projeto, só não vão deixar que caia no esquecimento como o projeto GEL. Assim podemos conhecer vários episódios inéditos enquanto o movimento "Volta-Perdidos CH e CH" não tem sucesso (falando nisso, gostaria de lembrar a todos desse forum a assinar o abaixo-assinado o movimento se quiserem ver episódios perdidos e inéditos com dublagem MAGA).

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gustavo

e aí como anda o projeto?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bruno Bolaños

O projeto anda parado por enquanto, pois apesar de eu estar fazendo sozinho, somente com a ajuda do Chápulo na tradução, eu estou dedicando mais tempo para terminar o meu site Chespirito Media que está para voltar, e quando o site estiver no ar novamente, talvez eu possa continuar as legendas, porém como bateu com a volta ás aulas, fica mais sem tempo ainda né..

Share this post


Link to post
Share on other sites
el chavo

eu posso ajudar!!!!!!!!!!!!!!!!!!

eu faço legendas tanto em português como em espanhol do chaves, de todos os episódios para os dvds que eu faço

eu comecei no inicio do ano com a edição dos videos de todas as temporadas (1972-1979) e agora estou legendando tudo em ordem cronológica...

ainda estou fazendo as de 1972, pois comecei na semana passada, por isso nenhuma está pronta ainda.

Mas é só pedir que eu ajudo

PS: Eu faço adaptação no estio MAGA nos textos....

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bruno Bolaños

Cara, você pode upar algum episódio, ou esquete já legendada por você? Se possível com legenda embutida ;)

Falow

Share this post


Link to post
Share on other sites
el chavo

bom, ainda não tenho nenhum pronto

mas como eu disse, eu estou fazendo por temporadas, e assim que acabar a temporada de 1972, eu upo os videos em espanhol com as legendas

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bruno Bolaños

Mas upe só um episódio, ou até mesmo um trecho legendado por você de qualquer episódio ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
alehage

Bom, eu nao posso ajudar efetivamente, mas se incentivo servir de ajuda, eu acho esse projeto ótimo!! Eu vou adorar assistir a esses episodios!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Pablo CH

Bem, como postei no Cobranças & Sugestões falando á respeito do projeto, detalho mais sobre o mesmo aqui:

Será um site com hospedagem grátis e atualizações frequentes com postagens de novos episódios para download pelo o menos mensalmente.

Eu já legendei um programa do Chapolin completo, junto com sua esquete, mas não upei, e falta corrigir alguns erros.

Por enquanto será eu, que fiz a parte gráfica e a hospedagem do site, e também legendarei episódios. João também legendará episódios, e o Chápulo ajudará na Tradução e Adaptação.

Mas o João deixou de fazer... até que o Ricardo Scopel postou no devido tópico onde eu postei um resumo á respeito do projeto, e me deu uma inspiração muito grande, que espero não deixá-la de lado.

Grandes sites e blogs que têm diversas equipes que legendam programas, filmes e seriados por temporada, fazem muito sucesso.

E por que os chmaníacos não merecerem o mesmo com Chaves e Chapolin?

_______

A proposta é legendar os episódios cronologicamente por temporada, apenas inéditos.

E postar nesse site para download, que ainda não está no ar. O visual está em modificação, e preciso de conselhos e ajuda de um Webdesigner mais experiente que eu (modéstia à parte :mrgreen:) para completar e dar uma modificada mais agradável ao visitante.

E o projeto não terá êxito com 3 pessoas somente trabalhando no projeto, estaremos legendando episódios cronologicamente, por temporada.

Se alguém tiver disposto á ajudar,

e ter certeza de que terá sempre um tempinho disponível, pode postar aqui O que deseja exercer (no que pode ajudar) e o MSN/E-mail para contato.

Cada equipe (Se houver) legendará uma série. Por exemplo: A equipe XX legendará a série Chaves (1972-1979) e a equipe XY legendará a série Chapolin Chapolin (1972-1979).

Bom... por enquanto é isso :D

Bem eu legendei a ultima parte do Alfaiatezinho Valente

Só pra ver se conseguia, ficou até legal.

Se quiser eu posso ajudar.

OBS: Quando o Chespirito Media volta a funcionar? me avise por favor;

Share this post


Link to post
Share on other sites
JVCH

apesar de ser contra monopolios, sempre achei q os foruns deviam ter um site com os episodios p/download q eles possuem ...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bruno Bolaños

Só para esclarecer ao Pablo, o Chespirito Media vai voltar em Dezembro, mês que vem, e o projeto Chespirito Legendas será incorporado ao site nas seções de download :joinha:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Pablo CH

Vlw aew pela informação

To esperando ja faz tempo o seu site entrar no ar

quero alguns episodios, que talvez eu possa encontrar nele

Flw!!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...