Jump to content
Sign in to follow this  
Doutor Chapatin

Seria possível existir dublado pela Maga, a época do Chespirito?

Recommended Posts

Matheus Rolim

Creio eu que o SBT resolveu não dublar a saga Chespirito por conta de tantos remakes e já que "Aventuras em Marte" não é remake de nada... Resolveram dublar.

Esta é uma boa tese, mas por que então dublariam os episódios de 1987 a 1995? Em minha sincera e humilde opinião, acho que teria chances de ter sido dublado mais pelos quadros de outros personagens que eram os destaques do programa.

Eu acho que a MAGA dublou mais epi. do Chaves & Chapolin do Programa Chespirito sim :joinha:

Por que só dois epi. foram dublados? Acho que aí tem gato na tuba, digo, EPISÓDIO na tuba rsrsrsrs

o SBesTeira esconde muito material CH dos fãs :closedeyes:

mas acho que a MAGA não dublou Los Caquitos, Los Chifladitos e etc, acho que só dublou epi. do Chaves

e Chapolin :yes: , quem sabe o Cartoon ou a TLN exibi não é? Vamos rezar :bispo:

Eu já acho que não. Se o SBT pediu episódios de Chespirito mesmo em 1992, em um lote venho os episódios e todos os episódios deste lote foram dublados. A maga não descartaria os outros personagens, afinal são parte do episódio. Se só dublasse as esquetes do Chaves só teriam 10 minutos, afinal o episódio inteiro é composto por 5 quadros.

E por curiosidade, numa entrevista do Gugu ao Chespirito e ao elenco ch em 1988, a Maga adaptou os nomes como Chimoltrufia = Dona Banguela e Botijão = Botija.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gustavo-CH

Dona Banguela? Nossa, improvisaram legal em!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Matheus Rolim

Dona Banguela? Nossa, improvisaram legal em!

Não seria por ela não ter um dente? :P

Pior que a Maga dava cada nome estranho aos personagens dos Ladrõezinhos. Dá onde resolveram nomear o Chompiras como Beterraba ou Sai de Trás? :P

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gustavo-CH

Obs: Não tem nada haver com o assunto... Mas, quando exibiram o 30 anos do SBT Chaves transmitiram alguns trechos de Seu Madruga Fotógrafo - Parte 1.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Marcel

Nunca vi nenhum episódio do Chompiras (década de 80) com a dublagem Maga. Alguém poderia postar um trecho em que chamem a Chimoltrufia de Dona Banguela?

Share this post


Link to post
Share on other sites
chavesmaniaco1002

também nunca vi algum episódio com dublagem maga mas será possível que existe?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gustavo-CH

Ai está:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Matheus Rolim

Obs: Não tem nada haver com o assunto... Mas, quando exibiram o 30 anos do SBT Chaves transmitiram alguns trechos de Seu Madruga Fotógrafo - Parte 1.

Você quis dizer Seu Madruga Fotógrafo - Parte 2. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gustavo-CH

Você quis dizer Seu Madruga Fotógrafo - Parte 2. :D

Eu quis dizer na que eles estão em um parque e tem um vendedor.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Beterraba

Parte 2 :joinha:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Matheus Rolim

Eu quis dizer na que eles estão em um parque e tem um vendedor.

Sim, é a parte que eu mencionei, a 2. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gustavo-CH

Sim, é a parte que eu mencionei, a 2. :D

Ah bom, é que eu tinha me enganado. xD

Share this post


Link to post
Share on other sites
chavesmaniaco1002

como é a parte 1?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lucas de Brito

como é a parte 1?

A parte 1 é a que o SBT exibe. A parte 2 é a perdida, no qual Seu Madruga tira foto do Godinez no parque.

Share this post


Link to post
Share on other sites
chavesmaniaco1002

bem que eu achei estranho no chaves em desenho ter uma parte no parque e no normal não ter

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...