40 anos do Chaves- 2 anos do 31 Horas

[Beterraba 15]

Sexta feria, 16 de septiembre, a versao em portugues do "40 Años de El Chavo" (40 anos de Chaves), com cooperacao do KiniaFauno e Chespirito Network.

Neste capitulo não é um remake, e uma adaptação livre , com trechos de episodios, tambem com os musicais "Jovem Ainda" e "Que Bonita Sua Roupa"

O elenco em espanhol

Erick Raul-Chaves

Francisco de Jesus- Quico

Carlo Oriali- Seu Madruga/Professor Girafales

Yareli Abigail-Dona Florinda

Daniela "P.T.H"- Bruxa do 71

Anthony Uriel- Senhor Barriga

Jose Miguel- Nhonho

Andrea Guadalupe- Popis

Damaris Espinoza- Chiquinha

Karina Aide- Gloria

NOVO Jason Eduardo- Clixom (Personagem inventado)

Chamada em espanhol:

[youtube16x9]

[/youtube16x9]

O dublagem esta pendente, mais informações do evento (Espanhol) em neste link: http://cms.editorial31horas.webnode.mx/ ... del-chavo/

__________________________________________________________________________

COVOCATORIA:

Dublagem do especial do KiniaFauno em homenagem a Chaves

REQUISITOS

• Falar portugues e entender o espanhol
  Tudos os sexos
  Idade qualquiera
  Tener um "microfono"

Beterraba: Chaves, Quico e Nhonho

Agustin Mottas: Clixom e Senhor Barriga

Carlo Oriali: Seu Madruga e Professor Girafales

DISPONIVELS: Dona Florinda, Bruxa do 71, Popis, Chiquinha e Gloria=1 home e 3 mulheres

Se voce esta interesado poste em neste topico, e eu mando o MP pra mas informação.

[Fofalhas Da Gentoca 0]

que tosco .

[Beterraba 15]

Mas é uma homenagem, e o que vale é a intenção

[31 Horas Mexico 69]

que tosco .

Perdao por a ignoranca, mas, Que é tosco em espanhol ?????

[Beterraba 15]

Ofença, ou menso

[chavesmaniaco1002 1,820]

ficou devendo mas como o beterraba disse o que vale é a intenção

[Fofalhas Da Gentoca 0]

Perdao por a ignoranca, mas, Que é tosco em espanhol ?????

Em espanhol , sinceramente eu não sei. Mas de acordo com o dicionário da lingua portuguesa , Tosco, entre outras coisas ,também pode significar :

simples,crú ,rústico,estranho, não trabalhado .

http://www.dicionarioinformal.com.br/definicao.php?palavra=tosco&id=1493

Espero ter respondido sua pergunta .

[Lucas Fernando 5,971]

Fofalhas, sejamos mais cordiais, sim?

Ficou legal, uma ótima homenagem do pessoal. Muito bacana o projeto.

No aguardo de novidades

[Fofalhas Da Gentoca 0]

Fofalhas, sejamos mais cordiais, sim?

Não entendi o q vc quis dizer , mas eu fui :

Cordial = Sincero . hehe só espero que não me leve(m) a mal.

[Lucas Fernando 5,971]

Dentre os inúmeros sinônimos de cordial estão as palavras "amável", "afetuoso", "amigável", "simpático", "benevolente", "benigno"... entre outros.

Entendo que você não tenha gostado deste trabalho, contudo evite usar termos pejorativos, do tipo "tosco". Muitas vezes o incentivo é o melhor recurso para tornar apurado o desenvolvimento de um trabalho

[Fofalhas Da Gentoca 0]

Dentre os inúmeros sinônimos de cordial estão as palavras "amável", "afetuoso", "amigável", "simpático", "benevolente", "benigno"... entre outros.

Entendo que você não tenha gostado deste trabalho, contudo evite usar termos pejorativos, do tipo "tosco". Muitas vezes o incentivo é o melhor recurso para tornar apurado o desenvolvimento de um trabalho

Voce já disse. Muitas vezes ,o que quer dizer nem sempre. Uma critica nem sempre é para desincentivar ou "zoar" com alguém . E longe de mim querer postar com essa intenção. Mas diante dos comentários referente ao especial do SBT, Chamar aquele teatro deste tópico de "simples",ou "rústico" é um elogio , se que vc me entende. Portanto se o pessoal que criou aquilo estiver lendo isso eles já sabem que foi com a melhor das intenções . Acredito que estária sendo imaturo se eu dissesse " posto do jeito que eu quiser" . mas enfim... vc entendeu . portanto eu não vou mudar meu modo de expressar e minhas opiniões porque a maioria pensa ou opina diferente de mim. Assim que alguém chegar e me disser que minhas opiniões são inválidas , eu simplesmente vou e paro de postar, ok ?

Em outras palavras , tosco nem sempre tem conotação ofensiva ou pejorativa que seja,vai do entendimento ou ponto de vista de cada um, eu creio. o importante é que fui com a melhor das intenções.

Bem, acho que chega por aqui .

[31 Horas Mexico 69]

Fofalhas, sejamos mais cordiais, sim?

Ficou legal, uma ótima homenagem do pessoal. Muito bacana o projeto.

No aguardo de novidades

OBRIGADO Lucas, me alegro que voce pense que o homenagem e bom, já empezaremos com as nividades

[31 Horas Mexico 69]

Lamentabel noticia: um quadro do escecial, com o musical "Jovem Ainda" estao em outro equpo, e paissar o conteudo e muito dificil, mas esperamos encontrarlo.

QUADRO: E um trozo do "Uma aula do canto" um pouco corto e sulo e no patio" Em lugar de que Seu Madruga te na cancao, o Prof.Girafales e Dona Florinda.

[31 Horas Mexico 69]

BOAS E RUIMS NOTICIAS:

Boa: Todo o especial já ta no equipe 31 Horas

Ruim: Tan cortados ou falta conteudo e "Que Bonita sua Roupa" nao ta no lote