Ir para conteúdo

VEM AÍ NOVIDADES NO DONO DA VILA

Seu Furtado

Por Seu Furtado
em Sites e Podcasts CH

  

2 votos

  1. 1. Qual é a novidade do Dono da Vila?

    • Novo layout
      1
    • Multímidia
      1
    • Novas seções
      0
    • Colunas
      0

Recommended Posts

Ir para a lista de tópicos

  • Atividades

    1. Medeiros CH
      2947

      Pica Pau

      É que foi gravado da Jetix, a exibição "022 - Pica Pau, o Mata Gigante / O Poeta e o Camponês / O Famoso Diplomata", que tá com a abertura do Show com áudio da 5ª temporada e tal (falas reaproveitadas da 4ª com áudio estourado e música duplicada no início) e a que o canal oficial postou ontem, com o encerramento raro é da exibição "008 - Amigos Penosos / Ovos Mexidos / Pica-Pau, o Mata Gigante" Aliás, sobre o "Pica-Pau, o Mata Gigante", me recordei que na gravação da TV Tupi ele vinha após uma vinheta de "Cartoon Showtime" e na remaster atual da Universal ele veio após uma vinheta de "Toquinho e Lasquita" que aqui está com áudio do Olney dos anos 80, o que me indica que a Universal mexeu até nos bumpers que separam os episódios e por isso eles estão tudo com dublagem diferente dos episódios em si. O único bumper com a dublagem realmente da 1ª temporada nessa maratona de 3h, é um que antecede o episódio "O Acrobata Maluco". Por alguma razão, essas interações e aquelas coisas de "Ao redor do mundo com o Pica-Pau" e "Noticiário do Pica-Pau" nunca foram dubladas por aqui. Na reprise de 1976 na época, a Universal deve ter removido essas coisas e na remaster dos anos 90 pra cá voltaram a usar.
      - Medeiros CH respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    2. Conde Fox Terrier
      39

      A MAGA não era perfeita, quais episódios foram prejudicados?

      Rapaz, a MAGA 90 dá uns deslizes daqueles, pô a dublagem do Primo do Seu Madruga na MAGA 88 traduziram brilhantemente o Seu Roman pra Seu Madroga, enquanto a MAGA 90 colocou o nome literal Seu Romão perdendo totalmente a piada. As traduções são péssimas sim, mas em vários está boa ou de maneira geral é ok como o Belo adormecido.
      - Conde Fox Terrier respondeu ao tópico de TVS em Fórum Único Chespirito
    3. Professor Inventivo
      667

      Depósito de Bobagens

      Como ele mesmo dizia.... "São ilusões ótimas!"
      • 1
      • Haha
      - Professor Inventivo respondeu ao tópico de Professor Inventivo em Parque de Diversões
    4. Baixinho
      19

      Copa do Brasil 2024

      Vasco vai realmente pegar uma fortaleza nessa Fase. Tem tudo para não passar. Praticamente não assisto TV, ouço na Tupi.
      - Baixinho respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    5. E.R
      166

      DISNEY

      NOTÍCIAS
      - E.R respondeu ao tópico de chavesmaniaco1002 em Venda da Esquina

  • Quem Está Navegando   0 membros estão online

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.
×
×
  • Criar Novo...