DISPUTA MUSICAL / GRITO DE INDEPENDÊNCIA / ESTE VARAL É MEU!

[Lucas Fernando]

De que ano é esse episódio?

1973

-----

Gostei desta versão do Sketch... Só não gostei do outro dublador cantando no lugar do Osmiro...

-----

Chaves acabou de falar "chusma" ao invés de gentálha

[Rokuman Senpai]

Nooooossa!

Chaves imitando o Quico e falando em português o Original da Gentalha "chusma"!

A esquete foi sensacional... é inédita?

[Jinn]

heghe, mantiveram o "chusma, chusma"

[Rokuman Senpai]

A música do "Ih!" da múmia do museu... bwhauuahuhauha

[Beterraba]

três esquetes inéditas

[Lucas Fernando]

Agora tá explicado porquê no DVD o episódio é dividido no meio... A segunda parte se chama "Este Varal é Meu!"

[Alan1509]

Muito boa a esquete, a Maria indo embora com o Carlos e Chespirito e Rubén ficaram cantando tristes

E parece que a Maga também separou o episódio em três esquetes, "A Disputa musical / O Grito da independência / Este varal é meu!"

[BauerBR]

O episodio é assim mesmo ou deram zoom? Tá cortando a cabeça de todo mundo.

[FlavioRamoz]

O episodio é assim mesmo ou deram zoom? Tá cortando a cabeça de todo mundo.

Também notei. Deve ser porque estão utilizando a imagem com zoom da tal "remasterização" da Televisa.

Dublagem esquisita... Também não sei porque os próprios dubladores (com exceção do Gastaldi) não faziam suas próprias partes musicais. E outra, a MAGA era realmente ruim com datas... De onde a Dona Florinda tirou "15 de setembro"? Misturou 7 de setembro com 15 de novembro... só faltou misturar com 22 de abril... haha

E é interessante ver que o timing das piadas tem, ao decorrer dos anos em Chaves, uma evolução ABSURDA. A versão "comum" é bem melhor.

[Julio Madruga]

Mas esse erro da Dona Florinda é proposital.

[Lucas de Brito]

Sinceramente, não curti muito a esquete "Disputa Musical"... Mas a exibição foi muito boa! :D

[Eu acho...]

Perdi

E esse era um dos quais eu mais queria. A dublagem exibida foi a de 84?

[Anri]

Perdi

E esse era um dos quais eu mais queria. A dublagem exibida foi a de 84?

A presença da Sandra Mara e da BGM Pussyfoot denunciam que sim

[Fbdooito]

Muito legal todas as esquetes

Gostei muito da dublagem do ''Disputa Musical'', será que quem fez a voz do Rúben cantando foi o Mário Lúcio?

Agora, das duas esquetes do Chaves, gostei mais da tradução do Estúdio Gábia.

[FlavioRamoz]

Mas esse erro da Dona Florinda é proposital.

Não que eu esteja duvidando, mas, porquê?