Carrossel / Patrulha Salvadora

[Andy]

...e também a Alessandra de Vovô e eu.

Alexandra, segundo a dublagem brasileira

_______________________

[Raphael]

Na original não existiam as tecnologias que temos hoje. E no remake também exageraram nos merchans, isso cansa.

[Professor Girafales]

Alexandra, segundo a dublagem brasileira

_______________________

Ah é isso mesmo.Mais eu tenho aqui alguns capítulos eu ouço Alessandra.

No original se não me engano é Alejandra.

[Andy]

No original se não me engano é Alejandra.

Exato, mas lembre-se que no espanhol tem som de ...RR

[Monchito]

A Carrossel mexicana era muito melhor que essa. As crianças, principalmente, tinham um nível de atuação bem superior. Eu não consigo assistir mais de um minuto essa porque eu lembro da outra. Tenho a impressão que estão enxertando muita coisa pra durar mais. A história não passou do primeiro terço da original (e tem dezenas de personagens que não entraram).

[Raphael]

Tem personagens que ainda estão para entrar, que eu já ví quem vai interpretar. E como o tempo de duração era um pouquinho maior eles começaram a esticar um pouco, mas que eu saiba vai durar um ano.

[JoãoNeto RGB]

Tem personagens que ainda estão para entrar, que eu já ví quem vai interpretar. E como o tempo de duração era um pouquinho maior eles começaram a esticar um pouco, mas que eu saiba vai durar um ano.

Tô ansioso pra ver os personagens novos, Lívia Andrade vai entrar no começo de Setembro, vi num site.

[LuisEnrique]

Tô ansioso pra ver os personagens novos, Lívia Andrade vai entrar no começo de Setembro, vi num site.

Acho que ela vai entrar ainda no final desse mês, já que a professora Helena vai ficar doente.

[Andy]

Vai ficar doente ou ver a sua avó doente

Esses dias eu descobri que fizeram uma leve mudança em algumas cenas, por exemplo, na trama original o Cirilo está com os sapatos gastos e vai para escola com sandálias de borracha. Na versão brasileira ele vai de havaianas

[LuisEnrique]

Vai ficar doente ou ver a sua avó doente

Que eu saiba, vai ficar doente.

[Andy]

Então mudaram isso também, porque na original ela vai visitar a avó doente e na volta vai sofrer um acidente...

[Alan1509]

Que acidente?

[Raphael]

Este:

[Professor Girafales]

Ela vai fazer a professora Suzana(acho que é esse o nome),que morre de inveja da professora Helena.Mais no fim ela volta normal,e continua dando aula a turma do 3º ano.

[Andy]

Quem disse que a Suzana a tem como uma Rival :blink: :blink: :blink: :blink: :blink: :blink: :blink: :blink: :blink:

Não quero acreditar que na versão brasileira se está botando lenha na fogueira...

Em tempo, esses dias eu vi um trecho da festa de MJ no YT, uma coisa que o SBT poderia ter adaptado, é de não ter feito a festa em plena luz do dia como foi feita na versão original. Fala sério, aqui no Brasil até festa infantil é celebrada de noite.