DUBLAGEM

[Bruce Dubber]

Porque subiu o tópico?

[Usagi White]

Eu tinha posto um video,mas percebi que era no lugar errado,apesar de ser um desenho antigo não sei se era dublagem antiga. O assunto não era bem dublagem nesse caso.

[Usagi White]

Fragolino primeira dublagem:

Dennis,o pimentinha dublagem antiga:

Gasparzinho dublagem Telecine-RJ

http://www.youtube.com/watch?v=PWxVFXE-ObM

[Usagi White]

Um trecho da dublagem perdida de Pinoquio:

Informações do video:

Estúdio: Provavelmente "Cinelab, RJ"
Dubladores: Aristóteles Pena e Maurício Sherman
Fonte: CD Disney Super Hits Vol. 1 (1995)

Disneylândia primeira dublagem

Quem gosta muito de animação eu recomendo ver esse video,é um trecho pequeno,porém bem interessante.

Trecho da dublagem de Alice no País das maravilhas exibida no SBT!!!!:

http://www.youtube.com/watch?v=1VeYNvQVxfQ

Editado 23 de Outubro de 2013 por Pópis-Iara

[Pancho]

Interessante essa matéria Popis, nessa época os desenhos animados se movimentavam bastante, e ainda com a falta da tecnologia

os desenhistas se esforçavam o máximo, e tudo no lápis. Muito bom mesmo.

[Usagi White]

Postei mais uma coisa no tópico anterior: um trecho da dublagem de Alice no País das maravilhas exibida somente pelo SBT.

A dublagem rara e única da Herbet Richers.

Percebe-se que o inicio não é cantado como na dublagem dos anos 50.

Editado 23 de Outubro de 2013 por Pópis-Iara

[Bruce Dubber]

Ontem baixei alguns filmes em 1080p da série Wallace & Gromit - Gromit é o meu personagem favorito de desenhos ever! - e me surpreendi ao ver que "The Wrong Trouser" não tem dublagem na net, mas lembro de ver no Cartoon Network, e uma curiosidade era que o dublador do Wallace não era Alexandre Moreno, que era o habitual, e sim Hélio Vaccari, dublador das antigas. Pelo visto, essa dublagem foi feita na época da animação.

Editado 15 de Dezembro de 2013 por Gogetareborn

[Usagi White]

Turma da Mõnica-Duelo em quadrinhos(Dublagem antiga)

Informações:
Episódio da Turma da Mônica lançado na fita de vídeo "O Plano Sangrento", com a dublagem original lançada pela Publifolha Video em 1998. Editado 15 de Dezembro de 2013 por Pópis-Iara

[Professor Girafales]

Essa dublagem da Alice e do Pinóquio são excelentes, muito obrigado por compartilhar conosco, Pópis.

Editado 15 de Dezembro de 2013 por Professor Girafales

[Usagi White]

Férias de Donald com dublagem da S&C São Paulo.

http://www.youtube.com/watch?v=GZOR9dqiIes

Com o Márcio Gianullo na voz do Pato Donald.

No canal Toontv1 tem um monte de curtas dos amigos do Mickey com essa dublagem.

Carlos Seidl dublando um pica pau do desenho Popeye:

http://www.youtube.com/watch?v=0sgWJDEzkew

[Bruce Dubber]

Rochelle e Cinderela. LOL

[Usagi White]

O Máscara - O filme (primeira e segunda dublagem)

https://www.youtube.com/watch?v=qJOleYl3c4o

Debi e Loide (As 3 dublagens)

https://www.youtube.com/watch?v=52uObbOXcgc

Entrevista com o dublador antigo do Pato Donald

https://www.youtube.com/watch?v=0BGHuRGmrD8

Eu aconselho a todos que vejam logo os videos antes que o canal fique fora do ar de novo.

[Ambrosi]

Legal a entrevista com o dublador do Donald.

O incrível é que ele já teve diversas pessoas dublando, mas sempre parece a mesma voz.

[leonardogsouza]

Alguém sabe me dizer quem dublou o Pepe Le Gambá originalmente, na Cinecastro? Só acho informações do Guilherme Briggs...

[John Jow]

MARY POPPINS

Mary Poppins - Vera Miranda / Mabél Cezar(DVD)

Bert - Newton da Matta / Guilherme Briggs(DVD)

George Banks - Jomeri Pozzoli / Mauro Ramos(DVD)

Jane Banks - Ana Lucia Menezes / Lina Mendes(DVD)

Gente, alguém sabe onde posso encontrar essa versão dublada pela Vera Mirada?! Era a mesma que passava na Globo nos anos 90! Não é a mesma do VHS (a Julie foi dublada pelo Denise Simonetto no VHS)...