Jump to content
Sign in to follow this  
Bruce Dubber

Dublagem

Recommended Posts

Bruce Dubber

De-Volta-Para-O-Futuro-1.jpg

BACK TO THE FUTURE (CLASSICTRILOGY)

DE VOLTA PARA O FUTURO 1

Marty Mcfly - Orlando Viggiani(Dublagem Classica) / Manolo Rey(DVD)

Dr Emmet L. Brown - Eleu Salvador(Dublagem Classica) / Mauro Ramos(DVD)

Biff Tannen - Renáto Marcio(Dublagem Classica) / Hélio Ribeiro(DVD)

Lorraine "Baines" Mcfly - Neuza Asevedo(Dublagem Classica) / Miriam Ficher(DVD)

George Mcfly - Ézio Ramos(Dublagem Classica) / Alexandre Moreno(DVD)

Jennifer Parker - Denise Simonetto(Dublagem Classica) / Flávia Saddy(DVD)

Sr Strickland - Marcos Lander(Dublagem Classica) / Luis Carlos Persy(DVD)

DE VOLTA PARA O FUTURO 2

Marty Mcfly / Marlene Mcfly - Orlando Viggiani(Dublagem Classica) / Manolo Rey(DVD)

Dr Emmet L. Brown - Eleu Salvador(Dublagem Classica) / Mauro Ramos(DVD)

Biff Tannen / Griff Tannen - Renáto Marcio(Dublagem Classica) / Hélio Ribeiro(DVD)

Lorraine Baines Tannen / Lorraine Baines Mcfly - Neuza Asevedo(Dublagem Classica) / Miriam Ficher(DVD)

George Mcfly - Ézio Ramos(Dublagem Classica) / Alexandre Moreno(DVD)

Jennifer Parker - Denise Simonetto(Dublagem Classica) / Flávia Saddy(DVD)

Needles - Jorge Pires(Dublagem Classica) / Peterson Adriano(DVD)

Sr Strickland - Marcos Lander(Dublagem Classica) / Luis Carlos Persy(DVD)

DE VOLTA PARA O FUTURO 3

Marty Mcfly / Marlene Mcfly - Orlando Viggiani(Dublagem Classica) / Manolo Rey(DVD) / Marcus Jardym(Avião)

Dr Emmet L. Brown - Eleu Salvador(Dublagem Classica) / Mauro Ramos(DVD) / Ionei Silva(Avião)

Clarah Clayton - Rosa Maria Barolli(Dublagem Classica) / Lina Rossana(DVD) / Maria da Penha(Avião)

Biff Tannen / Griff Tannen - Renáto Marcio(Dublagem Classica) / Hélio Ribeiro(DVD) / Carlos Seidl(Avião)

Lorraine Baines Tannen / Lorraine Baines Mcfly - Neuza Asevedo(Dublagem Classica) / Miriam Ficher(DVD) / Nair Amorim(Avião)

Jennifer Parker - Denise Simonetto(Dublagem Classica) / Flávia Saddy(DVD) / ???(Avião)

Needles - Jorge Pires(Dublagem Classica) / Peterson Adriano(DVD) / Manolo Rey(Avião)

Delegado Strickland - Marcos Lander(Dublagem Classica) / Luis Carlos Persy(DVD) / Miguel Rosenberg(Avião)

FONTES: Dublanet / Meu Cérebro

Share this post


Link to post
Share on other sites
Professor Girafales

Carrossel:

televisao-a-novelinha-mexicana-carrossel-elevava-os-indices-de-audiencia-do-horario-nobre-do-sbt-cativando-criancas-e-adultos-as-historias-dos-alunos-da-escola-mundial-bombavam-no-ano-de-1992-1339791453186_500x499.jpg

Estúdio: Herbert Richers

Direção de dublagem: Marlene Costa

Locução:Márcio Seixas

Dubladores:

Gabriela Rivero (Professora Helena Fernández): Marlene Costa

Augusto Benedico (Firmino #1): Jomeri Pozzoli

Armando Calvo (Firmino# 2): Jomeri Pozzoli

Beatriz Moreno (Diretora Oliva): Sônia de Moraes

Jorge Granillo (Jaime Palillo): Gabriel Teller

Ludwika Paleta (María Joaquina Villaseñor): Adriana Torres

Pedro Javier Viveros (Cirilo Rivera): Gabriela Bicalho

Krystel Klithbo (Valeria Ferreira): Fernanda Baronne

Mauricio Armando (Paulo Guerra): Peterson Adriano

Joseph Birch (David Rabinovich): Robson Richers

Gabriel Castañon (Mário Ayala): Cleonir dos Santos

Abraham Pons (Daniel Zapata): Luiz Sérgio Vieira

Hilda Chavéz (Laura Quiñones): Ana Lúcia Menezes

Rafael Omar Lozano (Jorge Del Salto): Fernanda Crispim

Silvia Guzman (Alicia): Flávia Saddy

Kokimoto Mishima (Yoshiki Takiguchi): Priscila Gonçalves

Flor Eduarda Gurrola (Carmen Carrillo): Mariana Torres

Arturo García Tenorio (Rafael Palillo ): Hamilton Ricardo

Alvaro Cerviño (Dr. Miguel Villaseñor): Sérgio Galvão (1a voz) / Carlos Seld (2a voz)

Rebeca Manríquez (Ines Carrillo): Marisa Leal

Adriana Laffan (Luisa Palilo): Marly Ribeiro

Janet Ruiz (Professora Suzana): Sumára Louise

Alejandro Tomassi (Alberto Del Salto): Júlio César

Cecilia Gabriela (Rosana Del Salto): Tereza Cristina

Raquel Pankowsky (Professora Matilde Mateuche): Dolores Machado

Johnny Laboriel (José Rivera): Mauro Ramos

Veronika Con K (Belém de Rivera): Jane Kelly

??? (Professor René): Garcia Júnior

??? (Germano Ayala): Paulo Flores

??? (Sr. Ferreira): Dário de Castro

??? (Sra. Ferreira): Maria Helena Pader

??? (Dorotéia): Sônia Ferreira

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bruce Dubber

Carrossel:

televisao-a-novelinha-mexicana-carrossel-elevava-os-indices-de-audiencia-do-horario-nobre-do-sbt-cativando-criancas-e-adultos-as-historias-dos-alunos-da-escola-mundial-bombavam-no-ano-de-1992-1339791453186_500x499.jpg

Nao esqueça da fonte se pegou de algum site

Share this post


Link to post
Share on other sites
Usagi White

Gogetareborn queria te dizer umas coisinhas para o senhor.

Em a vaca e o Frango só faltou uma coisa,existe um porém,ouve um piloto do desenho em que a Vaca era dublada pela Carmem Sheila e acho que a mãe deles tinha uma outra voz.

Queria comentar aqui também que A pequena sereia e Alice no Pais das maravilhas teve duas dublagens.A Alice eu sei que uma é do VHS e outra pareçe ter sido encomendada pelo SBT só que as músicas foram legendadas.

A pequena sereia eu não sei se a dublagem que foi para o cinema é diferente da do VHS ou se ouveram duas dublagens para o VHS só que em anos diferentes.

No Wikipédia tem a lista da dublagem do VHS e do SBT da Alice.

Mas acho que não tem a da pequena sereia.

Eu não sei pq fazem várias dublagens de um único filme principalmente quando é lançado em DVD,Dizem que com a dama e o Vagabundo ocorreu o mesmo,mas eu não tenho certeza não.

Ah!Se der tempo eu posto a lista de Card Captor Sakura,a de Yu Yu Hakusho ainda não organizei direito.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bruce Dubber

Gogetareborn queria te dizer umas coisinhas para o senhor.

Em a vaca e o Frango só faltou uma coisa,existe um porém,ouve um piloto do desenho em que a Vaca era dublada pela Carmem Sheila e acho que a mãe deles tinha uma outra voz.

Queria comentar aqui também que A pequena sereia e Alice no Pais das maravilhas teve duas dublagens.A Alice eu sei que uma é do VHS e outra pareçe ter sido encomendada pelo SBT só que as músicas foram legendadas.

A pequena sereia eu não sei se a dublagem que foi para o cinema é diferente da do VHS ou se ouveram duas dublagens para o VHS só que em anos diferentes.

No Wikipédia tem a lista da dublagem do VHS e do SBT da Alice.

Mas acho que não tem a da pequena sereia.

Eu não sei pq fazem várias dublagens de um único filme principalmente quando é lançado em DVD,Dizem que com a dama e o Vagabundo ocorreu o mesmo,mas eu não tenho certeza não.

Ah!Se der tempo eu posto a lista de Card Captor Sakura,a de Yu Yu Hakusho ainda não organizei direito.

A Dama e o vagabundo foi redublado para BluRay com o elenco Ruin de A Dama e o Vagabundo 2

Vlw pelas dicas

Share this post


Link to post
Share on other sites
Usagi White

A Dama e o vagabundo foi redublado para BluRay com o elenco Ruin de A Dama e o Vagabundo 2

Vlw pelas dicas

Pelo menos no Disney Channel passa com a dublagem classica.

Que dicas?Sobre a Vaca e o Frango?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Professor Girafales

Ah sim vou colocar as fontes Gogeta.

Preparando mais listas de novelas.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bruce Dubber

Pelo menos no Disney Channel passa com a dublagem classica.

Que dicas?Sobre a Vaca e o Frango?

E Tem na net essa dubalgem

É

Share this post


Link to post
Share on other sites
Professor Girafales

Branca de Neve,A pequena sereia,A dama e o vagabundo e vários outros filmes da Disney tiveram 2 ou mais dublagens

Share this post


Link to post
Share on other sites
Usagi White

E Tem na net essa dubalgem

É

A da Alice bem que eu queria ver.Eu lembro de ter visto o filme no SBT.

Agora da Pequena sereia é muito impossivel que tenha,pareçe q ela se perdeu.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bruce Dubber

A da Alice bem que eu queria ver.Eu lembro de ter visto o filme no SBT.

Agora da Pequena sereia é muito impossivel que tenha,pareçe q ela se perdeu.

Outra muito rara(quase impossivel de conseguir) é a de branca de neve,que foi dublada em 1938

Share this post


Link to post
Share on other sites
Professor Girafales

Outra muito rara(quase impossivel de conseguir) é a de branca de neve,que foi dublada em 1938

Sim raríssima.

Impossível de achar se bem que por relatos não mudou muito.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Usagi White

Outra muito rara(quase impossivel de conseguir) é a de branca de neve,que foi dublada em 1938

Não é a do VHS não?

Se for eu tenho.:D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Professor Girafales

Ah outra rara é a primeira dublagem do Pinóchio

Não é a do VHS não?

Se for eu tenho. :D

Vc tem?

Pelo que eu sei essa só foi transmitida pelo cinema.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Usagi White

VHS comprado na loja mesmo.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...