Ir para conteúdo
Billy Drescher

SÉRIES

Recommended Posts

chavesmaniaco1002

Bom, com a popularização dos serviços de Streaming e criação de séries para os mesmos o tópico ficou meio defasado... então agora não é mais restrito à tvs, e inclusive foi mudado de subfórum para melhor adequação ao mundo novo. :joia:

e para movimentar...

https://ovicio.com.br/titas-primeiras-criticas-exaltam-qualidade-de-serie-mas-reclamam-do-excesso-de-violencia/

https://ovicio.com.br/titas-primeiras-reacoes-sao-muito-positivas/

A série que ninguém dava nada... parece que veio surpreender muita gente. F*** Batman! :lol::muttley:

Até tive vontade de dar uma chance agora.

Editado por chavesmaniaco1002

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
Usagi White
3 horas atrás, Chapolin disse:

Assisti ontem os dois últimos episódios de "(Des)encanto", e em um dos episódios a dublagem usou o bordão "Suspeitei desde o princípio".

Essa série tá dando polêmica na Internet por trazerem muitas piadas de memes BR (Na versão Brasileira). 

O canal Triplo F por exemplo, disse que as piadas podem ser boa, mas não deixam nenhum legado pq memes são piadas de momento,isto é, daqui a algum tempo perdem a graça e se alguém rever a série daqui a alguns anos não vai entender a referencia. 

Editado por Usagi White
  • Curtir 1

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
O Disco Voador

Eu achei essa dublagem uma porca mizéra

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
Chapolin
11 horas atrás, Usagi White disse:

Essa série tá dando polêmica na Internet por trazerem muitas piadas de memes BR (Na versão Brasileira). 

O canal Triplo F por exemplo, disse que as piadas podem ser boa, mas não deixam nenhum legado pq memes são piadas de momento,isto é, daqui a algum tempo perdem a graça e se alguém rever a série daqui a alguns anos não vai entender a referencia. 

 

10 horas atrás, Luciano Junior disse:

A dublagem brasileira dessa série encheu os episódios de memes e referências. Eu achei bacana, mas teve alguns que foram bem forçados.

Assim, eu não vou negar que ficaram até engraçados, mas não fica legal você encher de memes nisto :tonguemad: Eu sou a favor de traduções o mais fiel possível do original, e bem, não foi o que aconteceu aqui. Espero que na segunda temporada o(s) responsável(is) por isso não cometam isso de novo.

  • Curtir 1

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
Don Monchito
11 horas atrás, Chapolin disse:

Assim, eu não vou negar que ficaram até engraçados, mas não fica legal você encher de memes nisto :tonguemad: Eu sou a favor de traduções o mais fiel possível do original, e bem, não foi o que aconteceu aqui. Espero que na segunda temporada o(s) responsável(is) por isso não cometam isso de novo.

Eu normalmente gosto das adaptações que dublagem brasileira faz, mas nessa série forçaram muito a barra mesmo :wacko: memes passam muito rápido, em pouco tempo vai ser bem complicado assistir dublado de novo.

  • Curtir 1

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
Cortal Cristado

Eu tô boiando. De que série estão falando? :P

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
Luciano Junior
7 minutos atrás, Cortal Cristado disse:

Eu tô boiando. De que série estão falando? :P

(Des)encanto. É do mesmo criador de "Os Simspons".

  • Obrigado 1

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
Usagi White
13 horas atrás, Chapolin disse:

 

Assim, eu não vou negar que ficaram até engraçados, mas não fica legal você encher de memes nisto :tonguemad: Eu sou a favor de traduções o mais fiel possível do original, e bem, não foi o que aconteceu aqui. Espero que na segunda temporada o(s) responsável(is) por isso não cometam isso de novo.

Acho que nesse caso a culpa não é dos dubladores, o estúdio e o diretor de dublagem deve ter usado carta branca demais e liberado geral. 

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
O Disco Voador

Eu acho que foi estatégia da Netflix, pra aumentar a lacração dela nas redes sociais.

  • Curtir 1

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Crie uma conta ou entre para comentar

Você precisar ser um membro para fazer um comentário

Criar uma conta

Crie uma nova conta em nossa comunidade. É fácil!

Crie uma nova conta

Entrar

Já tem uma conta? Faça o login.

Entrar Agora

  • Quem Está Navegando   0 membros estão online

    Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

×