Qual é o melhor DVD do Chaves lançado pela Amazonas Filmes no Brasil?

[Lucas Fernando]

Aquela saga "Piratas do Caribe" sempre ficará na minha memória.

Realmente essa saga é demais! Eu ainda não consegui tirar um tempo, mas quero redublar o Chapolin nessa saga

[Don_aCHiles]

Não é que exatamente a dublagem foi ruim, acontece que a sonoplastia e as BGMs ficaram bem ruins. As escalações, ficaram boas até. O Tatá Guarnieri dublando o Pancada dos Anos 80 é sublime!

Isso é o que você diz.

Eu não gostei do Tatá no Pancada por exemplo. Ele só foi menos pior dublando o Chapolin.

[Clark Kent]

O volume 5 do Chaves eu me lembro de ter assistido pela primeira vez na televisão!

A Rede Pampa (Rede TV!) aqui do RS exibiu o DVD em 2009.

Realmente essa saga é demais! Eu ainda não consegui tirar um tempo, mas quero redublar o Chapolin nessa saga

Boa sorte , eu amo essa saga.

[Lucas Fernando]

Eu não gostei do Tatá no Pancada por exemplo. Ele só foi menos pior dublando o Chapolin.

Pra ver como é uma questão de gosto mesmo... O @Valette pensa como você, já eu detestei o Chapolin do Tatá. Só se salva em alguns episódios, mas em outros... Justamente na saga dos Piratas, por exemplo, o Chapolin ficou com uma voz de retardado mental, "ãããããã espeeera..."

A Rede Pampa (Rede TV!) aqui do RS exibiu o DVD em 2009.

Sacanas

A Ulbra TV também chegou a exibir alguns DVDs entre 2007 e 2009. Foi lá que eu assisti o Chaves 4 e 5, antes de comprar.

Boa sorte , eu amo essa saga.

Gracias.

[Bruce Dubber]

Ah, eu ja tive essa mesma discussão várias vezes... não sei como o pessoal não gosta do Chapárron dublado pelo Tatá. Fica tão daora, e se a desculpa for "Ele fica parecendo um retardado", lembrem-se: O Pancada é meio pancada.

O Chompiras e o Chapolin ficariam legais se o Tatá não tentasse imitar o Marcelo. Fazer do jeito dele. Além da Sonoplastia que não ajudou nada.

Dr Chapatin e o Chaves ficaram ruins, eu admito. Nem o maior fã do Tatá omiti isso.

Editado 26 de Abril de 2013 por Gogetareborn

[LuisEnrique]

Bom, do Chaves eu considero o Volume 4, 7 e 8. Claro que todos no Idioma Original.

Do Chapolin, gosto do Volume 4, 5, 6, 7 e 8. Aquela saga "Piratas do Caribe" sempre ficará na minha memória.

Do Chespirito, não vi todos, mas dos que eu assisti gosto dos volumes 1, 2, 3, 4 e 5.

Apesar da dublagem ser ruim, gostei dos DVD's da Amazonas.

Realmente a saga ''Piratas do Caribe'' é ótima!

Mesmo com a dublagem não sendo uma das melhores, curti muito esse episódio!

[Barbirotto]

O volume 5 é o melhorzinho. Mais pela variedade de episódios do que a dublagem em si.

E sobre o Tatá, ele foi ruim em todos os personagens, mas foi menos pior no Chapolin.

[Valette]

Qualquer um que não tenha sido lançado kkkkkkkkkkkkkkkkkk.

[Seu Furtado]

Uma coisa que me incomodava muito nos primeiros DVDs eram as legendas que eram diferentes do texto dublado e também o áudio original rachado em vários episódios. No começo tudo era muito mal feito, depois foi melhorando, o box 8 foi o mais bem acabado, pena que tenha sido o último.

E Rodrigo, eu também lembro do Chaves na Pampa.

Editado 27 de Abril de 2013 por Seu Furtado

[Bruce Dubber]

Uma coisa que me incomodava muito nos primeiros DVDs eram as legendas que eram diferentes do texto dublado e também o áudio original rachado em vários episódios. No começo tudo era muito mal feito, depois foi melhorando, o box 8 foi o mais bem acabado, pena que tenha sido o último.

E Rodrigo, eu também lembro do Chaves na Pampa.

Realmente, os primeiros boxes eram horriveis, tiro como exemplo, o Faduli Costa dublando o Edgar, que ficou simplesmente horrendo!

O Gilberto Barolli não ficou de todo o mal (Mesmo sendo bem inferior aos outros)

[LuisEnrique]

Lembro que eu assistia quando passava na Ulbra TV, mas nunca vi na Pampa.

[Chambón]

Considero os volumes 1, pela quantidade de material antigo, e os 4 e 5, pela presença de clássicos, como ''A noite do mascarados'' e ''A fuga dos presos'' os melhores em relação as séries clássicas. Já os 5 e 6, os melhores em relação a Chespirito, por conter material dos 80's.

Editado 27 de Abril de 2013 por Gerúndio

[Professor Baratinha]

Achei o Vol 5 o melhorzinho de todos.

[Lucas Fernando]

Realmente, os primeiros boxes eram horriveis, tiro como exemplo, o Faduli Costa dublando o Edgar, que ficou simplesmente horrendo!

O Gilberto Barolli não ficou de todo o mal (Mesmo sendo bem inferior aos outros)

O mal do Fadhu é que ele é fanho. Incomodou muito a dublagem dele, principalmente na redublagem do "Conde Terra Nova". Se não fosse isso, julgo que teria se saído muito bem, pois seu timbre lembra a voz do Vilela. Confesso que chegou a me enganar no episódio da Tribo Perdida (o primeiro DVD da Amazonas que eu assisti). De primeira, pensei que era mesmo o Vilela dublando.

Quanto ao Gilberto Barolli, sem comentários. Nenhuma dublagem dele me agradou (exceto no Chespirito Vol. 8, em que deu uma evoluída no Botijão).

[Marquês de Sade]

Nenhum? Começavam com aqueles menus horrorosos, seguiam com uma edição atroz e como se fosse pouco, uma péssima tradução e dublagem.

Eu quero comprar os originais que a Televisa lançou, que também não são grande coisa, mas os primeiros agora tão bem baratos. É incrível como nem a empresa dona da série faz um lançamento decente dela em DVD. Eu e muitos aqui do fórum poderíamos fazer coisa muito melhor, tenho certeza

Editado 4 de Outubro de 2014 por Marquês de Sade