Jump to content

Punky, a Levada da Breca


Raphael

Recommended Posts

JoelJunior15

Pelo menos parece que vão voltar com os episódios que pularam ontem. :D

Link to post
  • Replies 583
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • Raphael

    99

  • Homessa

    61

  • Chapolin

    52

  • João H. Saraiva

    37

Raphael

Os episódios 01x12 e 01x13 são uma saga de Natal, não sei se veremos, do jeito que a hora do almoço roda... só por um milagre para a série durar até Dezembro.

Link to post
SâmaraCH

Ontem aqui em casa passou o mesmo episódio que está passando hoje: A Reunião de Pais. Estranho. O.o

Edited by SâmaraCH
Link to post
João H. Saraiva

Ultimamente tá rodando facil. Quando foi 3 é demais durou bastante espero que com Punky aconteça o mesmo.

Link to post
Raphael

Ultimamente tá rodando facil. Quando foi 3 é demais durou bastante espero que com Punky aconteça o mesmo.

Então... é que depende dos índices de audiência, o que Três é Demais marcava em 2013/2014 estava satisfazendo o Sbt, mas agora os caras estão mais exigentes, querem pelo menos 7 pontos.

Link to post
Homessa

Acabamos de ter uma prova de que ano é a dublagem da série:1988.

Link to post
Raphael

Acabamos de ter uma prova de que ano é a dublagem da série:1988.

Pode ser, igual em alguns episódios do Chaves que citam o ano de 1985.

E como a Punky estreou em 1989... em 1988 poderia estar em trabalho de dublagem.

Link to post

Acabamos de ter uma prova de que ano é a dublagem da série:1988.

Só pra deixar mais claro, pra quem não percebeu direito, é no episódio da boneca da Punky, quando o Edu lê o manual de eletricista:

- Primeiro determine se a corrente é A/C ou D/C.

- Bom, já que estamos em 1988 só pode ser D/C.

Muito curioso como esse trecho (em vermelho) foi abrasileirado.

Edited by Brendo
Link to post
gustavo lins

Só pra deixar mais claro, pra quem não percebeu direito, é no episódio da boneca da Punky, quando o Edu lê o manual de eletricista:

- Primeiro determine se a corrente é A/C ou D/C.

- Bom, já que estamos em 1988 só pode ser D/C.

Muito curioso como esse trecho em vermelho foi abrasileirado.

E não é a primeira piada abrasileirada, tem uma outra piada em que eles falam do incêndio do edifício Joelma, essa deve ser outra piada adaptada pela maga

Link to post

E não é a primeira piada abrasileirada, tem uma outra piada em que eles falam do incêndio do edifício Joelma, essa deve ser outra piada adaptada pela maga

Ah! e por falar em abrasileiramentos da Maga, tem outros:

- Massa!

Cruzado.

Além dos sobrenomes da maioria dos personagens serem abrasileirados.

Edited by Brendo
Link to post
Raphael

Sim, adaptações desse tipo eram uma forte característica da Maga, sem contar a BGM do Chapolin utilizada no começo do episódio do quarto da Punky.

Depois tem gente que vem afirmar que é Elenco sem qualquer prova.

  • Like 1
Link to post
Raphael

14/08/2015

13h27 - 01x06: Vamos ao Jogo de Beisebol?

13h57 - 01x10: Negócio Bom Pra Cachorro

Edited by Raphael
Atualizar
Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...