[2018] Exibições de Chaves e Chapolin no Multishow

[Chapolin]

Tripas de Cera (1978) - Grande episódio, melhor que a versão de 75 que é boa também.

O que eu ainda acho "curioso" é a Maga usar aquela BGM de "velório" que no original não foi usada, mas foi usada em dois episódios dos anos 80 

Aliás, acho muito boa esta BGM pena que ainda não foi encontrada 

[Raphael]

30/11/2018

Chaves

23h20 - Uma Aula de Canto (1977)

Chapolin

23h49 - O Presente de Casamento (1978)

Editado 1 de Dezembro de 2018 por Raphael
Atualizar Exibições

[Alexandre C.]

3 horas atrás, Baixinho disse:

Não só isso! No episódio "A Festa da Amizade" Quico também usa um boné somente neste mesmo.

Acho que aquele boné não prosseguiu por ser aba reta, e na época ele fazia os chifrinhos com o próprio cabelo. Sei lá, pode ter sido por isso.

[Chapolin]

Sempre achei esta BGM dos créditos de "O Presente de Casamento" parecida com esta BGM aqui, seria do mesmo autor? Aliás, mais duas BGM's ainda não encontradas 

E nesta exibição do MSW um pedacinho (Coisa de 1 ou 2 segundos) da BGM dos créditos não chegou a tocar. Até então, só na gravação do Netflix se escuta este pedacinho que faltou tocar da BGM 

Editado 1 de Dezembro de 2018 por Chapolin

[Gota Magica]

Segundo Antonio Felipe, o episódio do Chapolin "Nos deixe filmar! / Não confundir "a casa cai de velha" com "a velha cai da casa"" (1978), foi redublado. Mais uma esquete MAGA inédita que não veremos. 

[Cortal Cristado]

É sempre triste ver uma esquete inédita redublada. Mas olhemos o lado bom, eram cerca de quinze que a gente tinha conhecimento da existência da dublagem Maga e apenas duas vieram redubladas, o número poderia ser bem maior. O jeito é se contentar com a SDVC, que eu tenho certeza que vai fazer um ótimo trabalho como tem feito, e torcer que o Multishow consiga a versão Maga para o próximo ciclo. Tenho certeza que estão batalhando pra conseguir esses episódios. 

[Cleberson]

12 horas atrás, Raphael disse:

30/11/2018

Chaves

23h20 - Uma Aula de Canto (1977)

 

Episódio classico e bom, de fato a Maga errou feio na traduçao do ultimo clipe, mais ele se tornou cult e classico e nao deve ser redublado, ja que redublar Maga é crime.

13 horas atrás, Raphael disse:

30/11/2018

Chapolin

23h49 - O Presente de Casamento (1978)

Outro grande episódio, com atuaçao dos atores e dublagem perfeita, além de uma grande liçao de moral no fim.

Dois lencinhos branquinhos assim.

 

2 horas atrás, Gota Magica disse:

Segundo Antonio Felipe, o episódio do Chapolin "Nos deixe filmar! / Não confundir "a casa cai de velha" com "a velha cai da casa"" (1978), foi redublado. Mais uma esquete MAGA inédita que não veremos. 

Conforme disse ontem nem tudo seriam boas noticias, ja sabia que esse seria redublado,  esse é o último esquete inédito redublado do Chapolin, porém eu sei que em breve terá peo menos mais um redublado do Chaves, porém esse tem um bom tempo pra acharem Maga já que ele deve ser exibido só em fevereiro.

2 horas atrás, Cortal Cristado disse:

É sempre triste ver uma esquete inédita redublada. Mas olhemos o lado bom, eram cerca de quinze que a gente tinha conhecimento da existência da dublagem Maga e apenas duas vieram redubladas, o número poderia ser bem maior. O jeito é se contentar com a SDVC, que eu tenho certeza que vai fazer um ótimo trabalho como tem feito, e torcer que o Multishow consiga a versão Maga para o próximo ciclo. Tenho certeza que estão batalhando pra conseguir esses episódios. 

Duvido, segundo o Berriel no nosso chat nenhum ep redubado chegou versao Maga para o canal ainda.

[Professor Inventivo]

6 minutos atrás, Cleberson disse:

Episódio classico e bom, de fato a Maga errou feio na traduçao do ultimo clipe, mais ele se tornou cult e classico e nao deve ser redublado, ja que redublar Maga é crime.

Não acho um erro, fica muito claro que fizeram assim porque era melhor pra rimar. 

Esquisita mesmo é a versão do disco. 

[Quico Irônico]

1 hora atrás, Professor Inventivo disse:

Não acho um erro, fica muito claro que fizeram assim porque era melhor pra rimar. 

Esquisita mesmo é a versão do disco. 

Única coisa boa da versão do LP é só o instrumental. A letra é bem diferente e estranha na minha opinião.

[Cleberson]

2 minutos atrás, Professor Inventivo disse:

Não acho um erro, fica muito claro que fizeram assim porque era melhor pra rimar. 

Esquisita mesmo é a versão do disco. 

O erro é justamente esse, quiseram pegar a versão do disco e jogaram a letra aí sem nem prestar atenção, como Que Bonita Vizinhança virando que Bonita sua Roupa, ou o Chaves falando que a Chiquinha é Azucrinante e que tão chata como ela não há ninguém e ela lá toda feliz.

________

De acordo com a revista Monet, as séries CH não serão exibidos em dezembro nas datas:

09/12 - Devido ao Festival de Música de Salvador
24/12 - Devido ao Especial Música Boa Ao Vivo (neste dia Chaves será exibido as 18h00 e 18h30)
31/12 - Devido ao TVZ Faz a Sua Festa

[Cortal Cristado]

15 horas atrás, Chapolin disse:

Tripas de Cera (1978) - Grande episódio, melhor que a versão de 75 que é boa também.

O que eu ainda acho "curioso" é a Maga usar aquela BGM de "velório" que no original não foi usada, mas foi usada em dois episódios dos anos 80 

Aliás, acho muito boa esta BGM pena que ainda não foi encontrada 

Deve ter vindo com a ME da Televisa.

[Professor Inventivo]

10 minutos atrás, Cortal Cristado disse:

Deve ter vindo com a ME da Televisa.

Sim, a Maga não tinha essa bgm. 

Essas ME foram adicionadas depois. 

[Giovani Santos]

Estava curioso para ver a esquete "Nos Deixe Filmar" com Maga, que coisa chata essa de não receber a dublagem, chega a ser ridículo. 

[Baixinho]

Agora só falta "Não Foi Pênalti" q acompanha "O Lobisomem" também ser redublado!

[Quico Irônico]

1 hora atrás, Baixinho disse:

Agora só falta "Não Foi Pênalti" q acompanha "O Lobisomem" também ser redublado!

Não vai ser, o Antônio já confirmou que esse do Nos deixe filmar vai ser o último esquete redublado.