Jump to content
Sign in to follow this  
Raphael

[EX-PERDIDO] A AUTÓPSIA (1973)

Recommended Posts

José Antonio
15 minutos atrás, Cleberson Multishow disse:

Esse EP nao teve noise, o lote de 84 que tem esse audio um pouco abafado.

Pois é, eu assisti na hora e não tinha, em vários episódios da dublagem de 84 é assim mesmo...

Os episódios que não passaram na TLN não tem, não deu tempo da Televisa editar e estragar :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
CYGNUS X-1

teve sim. O som estava bem pior que na exibição do sbt em 2013.

E o problema com a voz do Carlos na esquete que já citei.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Cleberson
3 minutos atrás, CYGNUS X-1 disse:

teve sim. O som estava bem pior que na exibição do sbt em 2013.

E o problema com a voz do Carlos na esquete que já citei.

Vc nao cansa de ser teimoso?

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lucas Fernando

Aliás, é curioso como a qualidade de áudio do lote de 84 cai drasticamente após o episódio "Não Confunda 'A Casa Está Caindo de Velha...'". Provavelmente houve um lapso no período de dublagem entre esses episódios. Também, a partir daí, a BGM de entrada do Chapolin passou a ser "Major Thrust" e não mais a vinhetinha da abertura.

Ah sim, e antes que eu me esqueça, também foi a partir deste episódio que a dublagem adotou o nome "Chapolin", algumas vezes também chamado de "Chapolin Vermelho".

  • Wow 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Cortal Cristado
49 minutos atrás, Cleberson Multishow disse:

Vc nao cansa de ser teimoso?

Pois é. Tô procurando até agora o noise reduction que ele tanto fala que teve nesse episódio. Eu também notei que estava meio abafado, mas isso aí é da própria dublagem de 1984. Tá longe de ser igual aquele estrago que a Televisa fez. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Remédios das Dores da Angústia

Esse episódio tava tanto tempo guardado que quando foram exibir apareceu uma caveira :o:lol:

Esses episódios que foram dublados pela GÁBIA alguns eu não assisti com a dublagem MAGA, ou nem lembrava. O O mistério dos peixinhos (1973) Eu nunca tinha visto com a dublagem MAGA ou nem lembrava, essas exibições vai ser muito boa pra mim ver os inéditos e alguns que só vi com a GÁBIA. Digo isso porque o do Chapolin eu só tinha visto GÁBIA :P

Tchau GÁBIA :D e Tchau :emosbt: Olá :multishow: E Som de Vera Cruz :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Luciano Junior ✅

A esquete do Dr. Chapatin não é lá essas coisas, mas não deixa de ser engraçada. Eu gosto dessas esquetes que tem plot twist. :lol:

E o áudio do episódio inteiro estava ótimo, bem melhor que o anterior. Quem achou o áudio ruim nem devia saber que foi dublado em 1984. :P

Share this post


Link to post
Share on other sites
CYGNUS X-1
3 horas atrás, Cortal Cristado disse:

 Eu também notei que estava meio abafado, mas isso aí é da própria dublagem de 1984.

pronto, vc mesmo confirmou que estava ruim. :muttley:

Agora só falta reconhecer que não tem nada a ver com o lote ser de 84. :muttley:

Os sintomas no episódio de ontem eram os mesmos dos episódios de outros lotes que foram danificados pelos retardados da televisa.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ramyen Matusquela

Enfim, assisti a essa excelente dublagem com o áudio em boa qualidade. Demais. A caveira parece mesmo o Décio. :lol:

Ótima BGM de entrada, pena que o Daniel a estragou narrando Autópsia.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Cortal Cristado
22 minutos atrás, CYGNUS X-1 disse:

pronto, vc mesmo confirmou que estava ruim. :muttley:

 

3 horas atrás, Cortal Cristado disse:

Eu também notei que estava meio abafado, mas isso aí é da própria dublagem de 1984.

 

24 minutos atrás, CYGNUS X-1 disse:

Os sintomas no episódio de ontem eram os mesmos dos episódios de outros lotes que foram danificados pelos retardados da televisa.

 

4 horas atrás, Cortal Cristado disse:

Tá longe de ser igual aquele estrago que a Televisa fez. 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
JF CHmaníaco
37 minutos atrás, CYGNUS X-1 disse:

Agora só falta reconhecer que não tem nada a ver com o lote ser de 84. :muttley:

 

5 horas atrás, Cleberson Multishow disse:

Vc nao cansa de ser teimoso?

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lucas Fernando

Desistam... é melhor enxugar gelo.

---

Sobre o esquete, pra mim foi praticamente como assistir um episódio inédito. Nunca tive paciência para assistir com aquele áudio asqueroso ripado de VHS. Pena que não veio com a abertura original. A poprósito, o título "A Casa de chá do Luar de 8 de Agosto de 1984" é oficial Maga ou apenas tradução livre do título original "La Casa del té de Hierbabuena de la Luna del 8 de Agosto de 1974"?

Share this post


Link to post
Share on other sites
JF CHmaníaco
44 minutos atrás, YuriSGA disse:

Nem se eu for num asilo encontrarei tanto velho rabugento como tem aqui... :huh: 

Como diz a letra da música: "existem jovens de 80 e tantos anos e também velhos de apenas 26" :P

  • Like 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
gustavo lins

Pena que o sbt não  conseguiu resgatar o áudio  da cópia matriz desse episódio, vamos ter que se contentar com o áudio abafado da Televisa. 

5 horas atrás, Luciano J. disse:

.Quem achou o áudio ruim nem devia saber que foi dublado em 1984. :P

Não tem nada a ver uma coisa com a outra, o audio tava ruim por que ele não veio da matriz do sbt.

5 horas atrás, CYGNUS X-1 disse:

pronto, vc mesmo confirmou que estava ruim. :muttley:

Agora só falta reconhecer que não tem nada a ver com o lote ser de 84. :muttley:

Os sintomas no episódio de ontem eram os mesmos dos episódios de outros lotes que foram danificados pelos retardados da televisa.

Por que esse áudio é da cópia da televisa, os outros episódios perdidos e semelhantes o áudio são da fita matriz do SBT, esse não.

9 horas atrás, CYGNUS X-1 disse:

teve sim. O som estava bem pior que na exibição do sbt em 2013.

E o problema com a voz do Carlos na esquete que já citei.

O áudio está do mesmo jeito, o SBT exibiu com o áudio da Televisa, ou então o episódio estava com muito chiado e SBT teve que abrir um exceção SBT filtrar os áudios. 

11 horas atrás, Cleberson Multishow disse:

Esse EP nao teve noise, o lote de 84 que tem esse audio um pouco abafado.

Áudio nenhum da Maga é limpo e abafado desse jeito, é logico que esse áudio foi limpo e não é de agora. Vejam como exemplo essa cópia da fita do SBT e verão como são as cópias das dublagens de 84 sem edição:

Notem que a abertura em espanhol quase não tem chiado, já a dublagem tem sim e antes que alguem diga que isso é montagem não é não, a cópia do sbt ta com a abertura em espanhol mesmo, só ver as exibições no TLN desse episódio a locução na abertura é genérica:

 Comparem o áudio do sbt com o do TLN, o do TLN ta com a mesma qualidade dessa exibição da autopsia no Multishow.

Edited by gustavo lins

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...