[INÉDITO] PRESÍDIO DE SEGURANÇA MÍNIMA (1974)

[Raphael]

Agora no

[E.R]

Seidl e Marta cantando bem.

O preso 24 com a voz do Carlitos.

Muito boa a dublagem e a tradução falando da Copa do Mundo e de Porto Alegre.

Daniel e Nelson muito bem.

"O Botijão" kkk

 

[Monchito]

Tava demorando vir "aquela" BGM...

Editado 18 de Julho de 2018 por Monchito

[E.R]

"Porque lhe dei uma nota de 100 mangos e ele tem que devolver o troco".

[Alexandre C.]

Episódio de hoje bem fraquinho

[Marcelo Jungbluth]

A dublagem impecável, como sempre! 

Mas a trilha sonora de hoje foi de péssima a horrível. Que palhaçada foi essa de colocar uma BGM feliz na hora que a Florinda põe a arma no bolo? E o In a Hurry quando nunca precisou ser posto? Por fim, a Mechanical Toys está ficando cada vez mais usada, enquanto outras BGM's (tipo a Walking The Dog) nem foram utilizadas.

É realmente lamentável ver que um projeto com bastante potencial, está indo por água abaixo por causa disso e outros aspectos, como o abafamento desnecessário do áudio. 

[Chapolin]

Outro que a dublagem da Gábia ficou melhor! 

A tradução da Gábia pra mim foi melhor (Em algumas cenas). Tocou uma BGM nada haver na cena da Florinda colocando o revólver no bolo, no final do segundo bloco e início do terceiro tocou outra BGM nada haver (Esta BGM só utilizada em Chaves e que não combina com Chapolin )
E pra piorar ainda mais toca "In a Hurry" numa cena que nem precisava de BGM, pela amor de Deus! Horrível! 

Em alguns momentos, eu escutei umas risadas de fundo diferentes, e não era as risadas do lote Quico   

[Mr. Zero]

36 minutes ago, E.R said:

"Porque lhe dei uma nota de 100 mangos e ele tem que devolver o troco".

Não poderia falar simplesmente "uma nota de 100"?

[Cleberson]

Vi só alguns trechos do episódio e acabei dormindo, mas não posso deixar de criticar 2 coisas que assisti antes de dormir.

Aquela BGM que colocaram na cena da Florinda colocando revólver no bolo não combinou com a cena, ali tinha que ser uma BGM de suspense, estragou a cena e tirou muito do brilho dela.

Até hoje nunca tinha criticado I a Hurry, mas que desnecessário ela naquela cena das ordens do Chapolin, ali não cabia nenhuma BGM.

A noite vou ver o episódio completo e faço um comentário geral, de qualquer forma quando vi esse com Dublagem Gabia ou Espanhol, sempre achei ele Meio fraco bem inferior a versão de 77.

[José Antonio]

40 minutos atrás, Cleberson Multishow disse:

ali tinha que ser uma BGM de suspense

Ai teriam colocado a saturadíssima "La posada".

[gustavo lins]

8 horas atrás, Marcelo Jungbluth disse:

Que palhaçada foi essa de colocar uma BGM feliz na hora que a Florinda põe a arma no bolo?

No original é uma música tensa e depois uma alegre, a sonorização ta certa.

1 hora atrás, Cleberson Multishow disse:

Vi só alguns trechos do episódio e acabei dormindo, mas não posso deixar de criticar 2 coisas que assisti antes de dormir.

Aquela BGM que colocaram na cena da Florinda colocando revólver no bolo não combinou com a cena, ali tinha que ser uma BGM de suspense, estragou a cena e tirou muito do brilho dela.

 Mas no original era assim, a concepção de chespirito é que tivesse  uma BGM alegre ali,  por que a BGM tensa é pra o pessoal pensar que a Florinda ta indo com a faca pra cima de alguém, aí ela vai apenas mexer no bolo, aí vem a música alegre, ta totalmente correto.

Editado 18 de Julho de 2018 por gustavo lins

[Marcelo Jungbluth]

Ok, a sua lógica tá certa. Mas no original funcionou sim, pois a sua incrível trilha sonora podia ser usada em várias situações e não tirar a graça da cena.

Mas quando eu vi o episódio ontem, a cena se estragou porque o uso das BGM's está péssima.

[Cleberson]

1 hora atrás, José Antonio disse:

Ai teriam colocado a saturadíssima "La posada".

Que ainda assim seria melhor que a usada.

1 hora atrás, gustavo lins disse:

No original é uma música tensa e depois uma alegre, a sonorização ta certa.

 Mas no original era assim, a concepção de chespirito é que tivesse  uma BGM alegre ali,  por que a BGM tensa é pra o pessoal pensar que a Florinda ta indo com a faca pra cima de alguém, aí ela vai apenas mexer no bolo, aí vem a música alegre, ta totalmente correto.

Independente do Original, a BGM escolhida não combinou, e a dublagem é pra se inspirar na Maga e não original, deveriam ter visto a versão de 77 dublada que mantém o clima de tensão até a Florinda sair da cozinha. Ou seja estragaram sim a cena.

26 minutos atrás, Marcelo Jungbluth disse:

Ok, a sua lógica tá certa. Mas no original funcionou sim, pois a sua incrível trilha sonora podia ser usada em várias situações e não tirar a graça da cena.

Mas quando eu vi o episódio ontem, a cena se estragou porque o uso das BGM's está péssima.

Exato, independente do original a BGM que entrou na cena foi mal escolhida e não combinou, e depois pra tragédia fica maior veio In a Hurry na cena do Prefeito passando ordens ao Chapolin, e é uma cena que não tinha necessidade de BGM nenhuma.

Mas ainda bem que a dublagem da Som de Abafa Cruz é sensacional, e mesmo com esses erros e o áudio cada dia mais abafado e prejudicado consegue fazer esse episódio ficar anos luz na frente do lixo da Gabia.

[Gota Magica]

9 horas atrás, Chapolin disse:

Em alguns momentos, eu escutei umas risadas de fundo diferentes, e não era as risadas do lote Quico   

Eu escutei bem e essas risadas diferentes, são as que a Gábia usava.

[gustavo lins]

7 minutos atrás, Cleberson Multishow disse:

 

Independente do Original, a BGM escolhida não combinou, e a dublagem é pra se inspirar na Maga e não original, deveriam ter visto a versão de 77 dublada que mantém o clima de tensão até a Florinda sair da cozinha. Ou seja estragaram sim a cena.

A maga vazou a BGM original no remake, logo também optou por seguir a concepção de Chespirito.

Editado 18 de Julho de 2018 por gustavo lins