Jump to content
Sign in to follow this  
Raphael

[INÉDITO] A MALDIÇÃO DA BOLA DE CRISTAL (1974)

Recommended Posts

Monchito
Agora, Arthur Sérgio disse:

Qual foi?

Depois que a Florinda fala da pomada.

1 minuto atrás, Chapolineto disse:

Qual? Vixi, vai começar tudo de novo, mais de 100 matérias e vídeos sobre a mesma coisa.

Pois é... O "nem se eu fosse animador de televisão" agora é ofensivo também.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Remédios das Dores da Angústia

Censura em dois episódios que foram dublados pela Gábia sem a censura? coincidência não? :P

Share this post


Link to post
Share on other sites
Arthur Sérgio

Se tem uma coisa que jornalistazinho de jornal mequetrefe adora é isso...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Remédios das Dores da Angústia

''A bobo de cricri''

In a Hurry de novo.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Cleberson

Sobre o episódio, Versão Melhor que a comum de 77 e dubladores dando show, especialmente o Daniel

De negativo a BGM que toca nos espíritos Zombeteiros (na cena do Chaves na casa da Florinda) tocando algumas vezes durante o episódio de hoje, e o esquecimento da BGM de entrada do Chapolin.

E tbm de negativo IN a Hurry que acabou de entrar e achei que não combinou nada com a cena.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Remédios das Dores da Angústia
1 minuto atrás, Cleberson Multishow disse:

E tbm de negativo IN a Hurry que acabou de entrar e achei que não combinou nada com a cena.

Nunca combina, parece que é só pra ter mesmo.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lucas Fernando

A cada episódio inédito a experiência com a nova dublagem se torna mais brochante :(

Não bastasse a sonoplastia equivocada e o abafamento exagerado, ainda temos que lidar com as intromissões da emissora na tradução dos episódios.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Remédios das Dores da Angústia

Se aproveitaram da nobreza do Chapolin no final. Eu assisti poucas vezes esse episódios pouquissima mesmo, mas ele é bom :s_success:

E sobre a censura, é só a gente ficar queto pra eles não darem muita atenção e fazerem aquelas mesma matérias 100 vezes da mesma coisa :P vá que eles nem percebem.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Arthur Sérgio

Assim nós esperamos.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alexandre C.

Vou confessar que até que gostei de terem deixado a entrada do Chapolin muda, numa edição futura colocar uma Major Thrust no lugar da Stiff Uper... Pra variar. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Alexandre C.
Agora, Lucas Fernando disse:

Melhor ainda se deixassem sem BGM nenhuma :nana:

Facilitaria nosso trabalho de sonorizar novamente esses episódios no futuro.

Mesmamente !!!

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
E.R

Boa dublagem (principalmente do Seidl), boa tradução (Jardim Europa, Acapulco) e excesso no uso das BGMs (toda hora tocava uma BGM diferente).

Share this post


Link to post
Share on other sites
Monchito

Esse me decepcionou com duas coisas que me incomodam: mixagem ruim e censura. Prefiro a versão Gábia, com Tatá e tudo.

Share this post


Link to post
Share on other sites
José Antonio
4 minutos atrás, Lucas Fernando disse:

Melhor ainda se deixassem sem BGM nenhuma :nana:

Facilitaria nosso trabalho de sonorizar novamente esses episódios no futuro.

hahaha eu pensei a mesma coisa quando vi o pessoal comentando sobre a falta da BGM :muttley::muttley::muttley:

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...