CHAPOLIN | Em 03/08/1974 estreava o episódio ''Não se enrugue, couro velho, que te quero para tambor!''
Por
Remédios das Dores da Angústia
em Fórum Único Chespirito
-
Atividades
-
278 -
44A MAGA não era perfeita, quais episódios foram prejudicados?
O episódio "bebes versus compras" de 1973 do Chaves tem uma das piores, se não a pior dublagem MAGA de Chaves na minha opinião. Os dubladores com sono, parecendo que saíram de um funeral, e todos falando com o microfone quase dentro da boca. O que diabos aconteceu no departamento de dublagem da TVS pra todos os áudios microfones parecerem estourados? Por isso a impressão dos dubladores gritando. Dá a impressão que estavam com a boca encostada no microfone em 90% do tempo. O episódio da morte do seu Madruga e a saga do julgamento são um dos que mais aparenta isso também. É engraçado que devido esse áudio das vozes estourado, o noise reduction da televisa não afetou a maioria dos episódios dublados no lote de 88 haha O lote de 1990 do Chaves é bom. No entanto, o mesmo não posso dizer do Chapolin. O Gastaldi em boa parte do Lote de 1990 faz o personagem do Chapolin com sono, desanimado e falando lento. A tradução é ok, mas o desânimo do Chapolin puxa a qualidade pra baixo. Engraçado que dá pra perceber esses altos e baixos normalmente, se você assiste com mais atenção. Infelizmente o lote de 1990 do Chapolin é basicamente infinito e a cada novo episódio que descobrimos dublados, é mais um decepcionante Chapolin depressivo e com dor de barriga.- Chafundifórnios respondeu ao tópico de TVS em Fórum Único Chespirito -
101
Vai e Vem do Futebol 2024
NOTÍCIAS Cuiabano (lateral esquerdo / Botafogo) -
5
Kingdom Hearts
NOTÍCIAS Kingdom Hearts pode ter uma narrativa complicada de se entender, mas, pelo jeito, essa história envolvendo diversos personagens como Pateta, Pato Donald e figuras da Square Enix, está nos planos para virar uma série ou filme. Quem trouxe essa informação foi Daniel RPK, insider muito conhecido nas redes sociais. Fonte : https://meups.com.br/noticias/adaptacao-de-kingdom-hearts-disney/ -
2427
-
-
Quem Está Navegando 0 membros estão online
- Nenhum usuário registrado visualizando esta página.
Recommended Posts