Ir para conteúdo

[INÉDITO] IRMÃO MEIO BIRUTA / A HISTÓRIA DE GUILHERME TELL (1975)


Raphael

Recommended Posts

O sentido da piada, oras... Ele quis dizer que não queria flechar a mosca, mas sim a mulher dele.

Também poderiam ter usado "Sim, eu errei por pouco...". Enfim, pela terceira vez acabaram com a piada.

Link para o comentário
  • Respostas 52
  • Criado
  • Última resposta

Usuários que mais postaram nesse tópico

  • John Jow

    9

  • Ramyen Matusquela

    7

  • Professor Inventivo

    5

  • Tapete do Kagiva

    4

2 horas atrás, Lucas Fernando disse:

O sentido da piada, oras... Ele quis dizer que não queria flechar a mosca, mas sim a mulher dele.

Também poderiam ter usado "Sim, eu errei por pouco...". Enfim, pela terceira vez acabaram com a piada.

Talvez tenham achado o fato dele querer acertar uma flechada na própria esposa algo pesado... Vendo agora o contexto eu mesmo achei! '-'

#NãoAoFeminicídio kkkkk

Link para o comentário
Professor Inventivo
13 minutos atrás, Tapete do Kagiva disse:

Se fosse a tradução da Gota, isso ficar algo do tipo "Ainda bem que a mosca morreu"

Não, a Gota fez algo nada a ver:

10 horas atrás, Lucas Fernando disse:

Gota Mágica

Menino: Não se lembra que uma vez você matou uma mosca que a mamãe tinha na cabeça?
Guilherme: Não, é que era uma mosca de brinquedo, desse tamanho...

Link para o comentário
12 horas atrás, Professor Inventivo disse:

Não, a Gota fez algo nada a ver:

Isso eu sei, mas eu citei como se a Gota tivesse dublado essa versão.

Link para o comentário
Professor Inventivo
13 horas atrás, Trapezunga disse:

Isso tá com cara de censura, hein... :assobiando:

Enquanto que nas outras dublagens parecem não terem entendido a piada e colocaram qualquer coisa. 

Na gota por exemplo, com tanta bobagem que faziam essa piada traduzida corretamente passaria despercebida. 

Link para o comentário

Crie uma conta ou entre para comentar

Você precisar ser um membro para fazer um comentário

Criar uma conta

Crie uma nova conta em nossa comunidade. É fácil!

Crie uma nova conta

Entrar

Já tem uma conta? Faça o login.

Entrar Agora
  • Atividades

    1. E.R
      2927

      Pica Pau

    2. E.R
      581

      A Praça é Nossa

    3. E.R
      7899

      QUADRINHOS & GIBIS

    4. E.R
      176

      Futebol Alemão

    5. E.R
      192

      CARLOS VILLAGRÁN

  • Quem Está Navegando   0 membros estão online

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.
×
×
  • Criar Novo...