Proibido pisar no piso (1977) INÉDITO. O QUE ACHARAM DA DUBLAGEM?
Por
Ventilador Cego
em Fórum Único Chespirito
-
Atividades
-
2951Pica Pau
Que edição nojenta essa com a M&E por cima da dublagem... -
18Copa Sul Americana 2024 e Recopa Sul Americana 2024
NOTÍCIAS Danubio 0 x 1 Athletico-PR -
47A MAGA não era perfeita, quais episódios foram prejudicados?
O da Morte do Seu Madruga, acho que é o pior de todos no quesito de dubladores gritando. Todos estão com a voz estouradíssima no agudo. Felizmente as claques são equilibradas nesse episódio. -
47A MAGA não era perfeita, quais episódios foram prejudicados?
O que eu quis dizer com "Maga 90 acertou e errou ao mesmo tempo" é a respeito do nome. Tipo, se aqui o Madruga fosse chamado pelo nome certo "Seu Ramón" é bem provável que o primo seria chamado de "Seu Romão" ou será que não? Mas errou feio em colocar esse nome já que aqui ele é o "Seu Madruga", coisa que já tinha sido acertada na dublagem perdida com o "Seu Madroga" Mas acho que ninguém concorda com isso que eu disse Aliás, faz tempo que assisti este episódio com a re-dublagem (Porque geralmente assisto com a dublagem perdida) e por isso nem lembrava que era "Seu Romão" o nome usado, achei que era "Seu Román" como no original- Chapolin respondeu ao tópico de TVS em Fórum Único Chespirito -
2951Pica Pau
O canal oficial postou hoje um novo compilado com o primeiro episódio da quinta temporada. Pelo menos as chamadas de continuação estão com a dublagem correta aqui.- 1
-
-
-
Quem Está Navegando 0 membros estão online
- Nenhum usuário registrado visualizando esta página.
Recommended Posts