Jump to content
TSB

[Projeto] CHESPIRITO 80-90 FANDUBLADO

Recommended Posts

TSB
6 minutos atrás, Rafael Medeiros de Melo disse:

Édgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla : Elvys Brito

Rubén Aguirre : Jonas Pereira

O problema não é sugerir, o problema é chamar e ter certeza

Share this post


Link to post
Share on other sites
Rafael Medeiros de Melo
6 minutos atrás, TSB disse:

O problema não é sugerir, o problema é chamar e ter certeza

Tou tentando procurar os mais ativos recentemente, eu acabei de atualizar essa lista de dubladores. Mais ainda fica uma dúvida? Quem vai dublar a Angelines Fernández? A última Fandub CH com a atriz que eu encontrei é uma da MegaDub de março de 2017, onde ela é dublada por Michelle de Luca. Será que ela atualmente anda com tempo disponível?

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
TSB
1 minuto atrás, Rafael Medeiros de Melo disse:

Tou tentando procurar os mais ativos recentemente, eu acabei de atualizar essa lista de dubladores. Mais ainda fica uma dúvida? Quem vai dublar a Angelines Fernández? A última Fandub CH com a atriz que eu encontrei é uma da MegaDub de março de 2017, onde ela é dublada por Michelle de Luca. Será que ela atualmente anda com tempo disponível?

Eu só cheguei a dublar o programa Chespirito#1, mas nunca terminei, exatamente porque faltava essa atriz...

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Rafael Medeiros de Melo

Quem souber o e-mail dessas pessoas, coloque aqui pra nós convidarmos.

1 minuto atrás, TSB disse:

Eu só cheguei a dublar o programa Chespirito#1, mas nunca terminei, exatamente porque faltava essa atriz...

Acho bom, nós fazermos um teste de voz onde várias pessoas vão tentar dublar a Angelines, e a melhor voz se torna dubladora dela.

Share this post


Link to post
Share on other sites
TSB
1 minuto atrás, Rafael Medeiros de Melo disse:

Quem souber o e-mail dessas pessoas, coloque aqui pra nós convidarmos.

Também não necessita nos prendermos a essas pessoas. Sugiro que pesquisem pessoas em grupos de fandub e vejam quem está disponível e disposto a participar.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Rafael Medeiros de Melo
Agora, TSB disse:

Também não necessita nos prendermos a essas pessoas. Sugiro que pesquisem pessoas em grupos de fandub e vejam quem está disponível e disposto a participar.

Será que é bom fazer um vídeo no YouTube pras pessoas se interessarem e dublar? Também podemos chamar aquelas pessoas que ficam querendo participar das dublagens, e fazermos um teste. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
TSB
1 minuto atrás, Rafael Medeiros de Melo disse:

Será que é bom fazer um vídeo no YouTube pras pessoas se interessarem e dublar? Também podemos chamar aquelas pessoas que ficam querendo participar das dublagens, e fazermos um teste. 

Exatamente. Você tem Facebook?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Rafael Medeiros de Melo
15 minutos atrás, TSB disse:

Exatamente. Você tem Facebook?

Não.

Tem um tal de Welington Silva Moreira no vídeo do Dr. Chapatin na Vila no canal Elvyseree, que está afim de dublar voluntariamente.

21 minutos atrás, Rafael Medeiros de Melo disse:

Quem souber o e-mail dessas pessoas, coloque aqui pra nós convidarmos.

Acho bom, nós fazermos um teste de voz onde várias pessoas vão tentar dublar a Angelines, e a melhor voz se torna dubladora dela.

Encontrei Marta Alves, ela dublou Angelines Fernández cerca de 5/6 meses atrás no episódio do Dr. Chapatin na vila.

Também convidei o Igor Silva, Rodrigo ST, Sandra dos Santos, além do Jonas Ribeiro pra dublar o Programa Chespirito na TSB.

Edited by Rafael Medeiros de Melo
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
TSB
17 minutos atrás, Rafael Medeiros de Melo disse:

Não.

Tem um tal de Welington Silva Moreira no vídeo do Dr. Chapatin na Vila no canal Elvyseree, que está afim de dublar voluntariamente.

Encontrei Marta Alves, ela dublou Angelines Fernández cerca de 5/6 meses atrás no episódio do Dr. Chapatin na vila.

Também convidei o Igor Silva, Rodrigo ST, Sandra dos Santos, além do Jonas Ribeiro pra dublar o Programa Chespirito na TSB

Obrigado por todo o esforço. A comunidade CH agradece

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Rafael Medeiros de Melo
4 minutos atrás, TSB disse:

Obrigado por todo o esforço. A comunidade CH agradece

Continuo convidando pessoas pra dublarem, pra nós termos variadas opções pros personagens.

O Wellington acabou de responder, e disse que queria dublar qualquer personagem, então o convidei pra conversar aqui.

1 hora atrás, Professor Inventivo disse:

É o @Enzo Francisco, ele aparecia por aqui há até pouco tempo. 

Pelo que eu sei, ele ultimamente anda ocupado.

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
TSB
1 hora atrás, Rafael Medeiros de Melo disse:

Édgar Vivar e Raúl "Chato" Padilla : Elvys Brito

Rubén Aguirre : Jonas Pereira

Chespirito - Gabriel Alves ou Elvys Brito

Maria Antonieta de Las Nieves : Amanda Cunha

Florinda Meza : Fernanda Prestes ou Joice de Paula

Horário Gómez: O dublador desse episódio 

Ou então, o Júlio Brito.

 

Uma pergunta: você acaso já ouviu minhas fandubs? Gosto mesmo de fazer o Horácio e o Chespirito

  • Confused 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Rafael Medeiros de Melo
15 minutos atrás, TSB disse:

Uma pergunta: você acaso já ouviu minhas fandubs? Gosto mesmo de fazer o Horácio e o Chespirito

Não sabia que você fazia fandubs...

2 horas atrás, Rafael Medeiros de Melo disse:

É bom procurar os dubladores das Fandubs mais recentes, pois na teoria, eles estão com tempo pra dublar.

Tipo quais séries você queria dublar?

Aqui uma divisão de trabalhos :

Eu primeiramente trabalho na mixagem da sonoplastia, depois essa edição vai pros dubladores, nesse exato momento, o tradutor também vai entregar a tradução pros dubladores, depois todos vão mandar pra mim as vozes, pra eu mixar o resultado final.

Aqui 3 projetos meus de  sonoplastia: https://photos.app.goo.gl/Y7srnUDkbsDk9hiD6

Decupagem das BGMs desses episódios:

Um único papagaio faz mais barulho que uma vila inteira (1983) 
00:00 Skipping 
01:02 Slapping It On 
02:32 Playing With Toys 
06:28 Another Fine Mess 
07:32 Tea Dance 
11:00 Synth Boogie 
11:15 Skipping 

O carro quebrado (1985) 
00:00 Barulhos da Cidade (Instrumental) 
01:02 Aí vem o Chaves (Instrumental) 
02:36 A Stroll In The Park 
05:54 Tchuim Tchuim Tchum Claim (Instrumental) 
06:02 Que bonita sua roupa (Instrumental) 
07:58 Amigos Palhaços (Instrumental) 
09:51 Aí vem o Chaves (Instrumental) 
10:14 Barulhos da Cidade (Instrumental) 

Cobrando o aluguel da Dona Neves (1981)
00:00 Skipping
00:58 Pogo Stick
06:05 Banjo Billy
06:18 Holy Mackerel!
11:29 Skipping
 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Rafael Medeiros de Melo
13 horas atrás, TSB disse:

Uma pergunta: você acaso já ouviu minhas fandubs? Gosto mesmo de fazer o Horácio e o Chespirito

No Horário sua voz ficou boa sim.

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
TSB
5 horas atrás, Rafael Medeiros de Melo disse:

No Horário sua voz ficou boa sim.

Resta saber como reuniremos tamanho casting.

PS.: No Horário de Verão ou no normal?

Edited by TSB

Share this post


Link to post
Share on other sites
Rafael Medeiros de Melo
36 minutos atrás, TSB disse:

Resta saber como reuniremos tamanho casting.

PS.: No Horário de Verão ou no normal?

Tamanho casting? Não entendi...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...