Jump to content
Raphael

[INÉDITO] UMA CONFUSÃO DE BOLOS (1978)

Recommended Posts

Raphael

Acabou o mal entendido agora que estreou no Untitled+5.gif

:fogos: :fogos:  :barril:  :fogos: :fogos:

Share this post


Link to post
Share on other sites
El Chavo Arachán

A dublagem tá mais ou menos, sendo o início uma cópia descarada da versão Maga.

E a Dona Florinda, que velha mais mandona. Sempre imponendo-se o Quico.

Nota: 5

Sinceramente, prefiro a montagem Maga, que é a melhor dublagem de todas.
 

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Quico Irônico

Que remake bos** hein! Versões de 74 e 75 são disparada melhor.
A dublagem começou bem até, no final começou a cagar.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Thichaves

Kiko: Espere até se casar com ele para que então possa engana-lo kkkkkk Sensacional a Dublagem do Nelson nessa Cena

Share this post


Link to post
Share on other sites
Remédios das Dores da Angústia

Um remake que eu tava curioso pra saber como é (o próximo que eu quero muio assistir é dos bombeiros 78) e não desagradou. Eu nunca foi com a cara do versão de 1975, prefiro a de 1974 que ganha de todos e ainda tem coisas a mais. Nelson deixou o Quico mais engraçado nesse episódio, nível MAGA. "Espere até se casar com ele para que então possa engana-lo!" :muttley:

Foi hilário o Chaves fazendo força pra entrar no barril com aquela pança :barril:

Edited by Chapolineto

Share this post


Link to post
Share on other sites
Angélica Maria

Mais um remake fraco da temporada de 78.

Share this post


Link to post
Share on other sites
JF CHmaníaco

Remake tão igual que até a BGM que toca no começo era a mesma de 75 :muttley:

Mas até gostei desse remake.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Quico Irônico

Assistindo agora a reprise. Agora só que eu vi que a Dona Florinda tem um pé de maconha na janela da sua casa vampire.png

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Chapolin

Achei que este remake seria uma porcaria, mas ele me surpreendeu :o tão bom quanto a versão de 1975 :s_success:

Mas claro, a melhor versão é a de 1974 sem dúvidas :B):

Edited by Chapolin

Share this post


Link to post
Share on other sites
O Disco Voador

Eu já não era fã da versão de 75, que é a mesma coisa que assistir o "Esquenta", pra mim. Agora, essa versão de 78 consegue ser uma espécie de Esquenta apresentado pela Maísa e pelo Zeca Camargo de tão chato que é. Conseguiu ser pior que o "Nas Pontas dos Pés", mais desgraçado que o Vaches e o Pacholin.

 

Tô pensando em ficar em coma depois de ter assistido esse episódio.

Edited by O Disco Voador
  • Haha 1
  • Confused 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Cleberson

Só agora consegui assistir ao episódio, já que os últimos 2 dias foi meio foda com final da Fazenda quinta, e ontem tive que ir no velório do meu tio favorito que foi atropelado e após 8 dias se foi, passei a noite inteira  la ate o enterro, e aí agora que dormi, descansei e tô voltando as atividades pq já dizia o Chapolin, o Show tem que continuar.

Acho engraçado as aberturas dessa temporada de 78 de Chaves e Chapolin, mesmo a maioria dos EPS no Lote novo e Lote Quico eles não mexeram na fonte do Copyright deixando a fonte do lote 97, principalmente no Chaves.

Sobre o episódio, não é dos meus favoritos, nunca fui muito fã da versão de 75, embora ache ela melhor que a versão de 74. Na verdade único trecho que gosto é do início com a Chiquinha e a Florinda:

- "Entre os chifres do Touro"

- "Você não vale mais que uma pataca"

- "Entre os Chifres da Vaca"

Como sempre digo, roteiro 100% igual é totalmente desnecessário, e nesse nem tem uma cena diferente, totalmente igual, aliás MSW nem precisava ter dublado, podiam pegar a dublagem Maga e colocar no EP.

Não sei se é pelo fator novidade, por ser inédito, ou pq de fato 78 é minha temporada favorita, mais gostei do episódio e por mais desnecessário que seja achei melhor que a versão de 75.

Dubladores foram bem, só achei o Nelson um pouco fora do tom nesse, gostei muito do Daniel, tava perfeito me lembrou muito o Gastaldi.

Cecilia Foi bem regular, ela tá indo bem na Chiquinha mais nas cenas que ela precisa gritar e ser um pouco escandalosa ela sai totalmente do tom.

Isaura foi bem, mais não sei ainda não me acostumei com ela 100% na Bruxa, e a Marta por mais perfeita que seja nos últimos EPS comecei a notar uma certa mudando no tom de voz dela pra Florinda.

Mauro como sempre perfeito no professor, e Seidl apesar de rouco estava com uma interpretação sensacional, o que foi aquela interpretação na cena dele com Florinda e o Professor?

- "O Quilômetro parado que só fica fazendo sombra"

Tradução perfeita, mantiveram bem coisas da versão Maga de 75 e alteraram bem algumas coisas, destaco a cena:

- "Primeiro deve esperar se casar com ele para que então possa engana-lo"

- "Tesouro vai fazer o que lhe pedi"

Um show de caras e bocas do Villagrán e Florinda, e transmitidos perfeitamente no tom de dublagem do Nelson e Marta.

Sonoplastia Regular, sério mesmo Eduardo que precisava começar com a mesma BGM da versão de 75?

Gostei da Laugh a Minute encerrando o primeiro bloco, porém achei nada a ver a Atlantic iniciando o segundo Bloco, e ainda mais com a cagada do mixador de deixar tocar por miseráveis 3 segundos.

Enfim um roteiro regular em  um remake desnecessário, porém devido a cena inicial que gosto desde a versão de 75 e a cena que citei da Florinda e Quico é a melhor versão do roteiro pra mim.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...