Jump to content
Raphael

Exibições de Chaves e Chapolin no Multishow

Recommended Posts

Rodrigo Colorado
7 minutos atrás, TSB disse:

Agora uma coisa não entendi. Com Chapolin fora, vão exibir dois episódios de Chaves por dia ou continua com um episódio apenas?

Deveriam exibir 2 eps por dia, assim termina mais rápido. 

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Me Voy
1 hora atrás, TSB disse:

Agora uma coisa não entendi. Com Chapolin fora, vão exibir dois episódios de Chaves por dia ou continua com um episódio apenas?

Segue apenas 1 episódio do Chaves que vai ter seu fim no início de março.

10 horas atrás, Raphael disse:

Virando de 05/02/2019 para 06/02/2019

pIHHM9J.png Chaves

01h01 - Dona Florinda Abre um Restaurante Parte 2 (1979)

Odeio esse episódio, remake fraco, parado, sonolento, e nem a dublagem salvou, a única coisa boa dele foi meio que o trecho inédito que é o último bloco com o Chaves pegando a placa do Senhor Barriga, e a Dona Florinda descobrindo que ele é o dono do imóvel. Vou dar uma nota 4 por causa do último bloco, se não seria 0.

10 horas atrás, Raphael disse:

Virando de 05/02/2019 para 06/02/2019

pIHHM9J.png Chapolin

01h28 - A Despedida de Chapolin (1979)

Episódio melancólico, é emocionante porém a ideia de relembrar momentos foi mal executada, pegaram apenas episódios de 78/79 e clipes de 77, quando deveriam ter relembrado tbm momentos de outras temporadas, vc vê foram relembrar momentos do episódio da Ociosidade que no México já tinha sido reprisado dias antes do da Despedida e que na ordem atual da Televisa é o anterior a ele, é o típico episódio que vale apenas por ser o encerramento. Agora o início me faz rir muito com o Ruben falando que o Chapolin precisa descansar e que o público precisa descansar dele, e o final é muito emocionante com o Chapolin se despedindo e citando Villagrán, Valdés, Segoviano, e o Gastaldi na Dublagem conseguiu passar o tom certo fazendo com sua voz original e fazendo aquele tom de voz embargada como se tivesse realmente emocionado, pena que fizeram a cagada colossal de colocar aquelas risadas nada a ver nos créditos quebrando o clima.

Outro ponto negativo foi novamente a Maga não ter dublado os clipes, e pra ajudar na zona o senhor Gustavo Berriel fazer a legenda dos Astronautas Amigos Palhaços totalmente diferente das versões clássicas cantadas que conhecemos e que foram ao ar 2 meses atrás, ficou uma mer** a tradução literal na legenda.

Berriel mudando letra de músicas classicas e consagradas a seu gosto, tinha mesmo que estragar o ultimo ep? Nem o Mario Lucio alterou a letra do clipe dos palhaços.

Incrivel como a SDVC desandou agora no fim com a traduçao, e como o trabalho do Berriel tanto como tradutor como dublador ficou bem abaixo do padrao logo no fim,essas coisas mal feitas, é tudo pressa de acabar?

Pq trabalho ao menos dele decaiu muito agora no fim.

Quando ja se tem algo feito obrigaçao é seguir o padrao e repetir até para o público ficar com 1 versao só da letra, faz apenas 2 meses que foi ao ar, deviam tei deixado a letra adaptada pela Maga.

Ai no clipe do El Chapulin Colorado que os caras se acham fodoes e mais espertos e superiores que a Maga deixam a mesma legenda da primeira igual da primeira exibiçao já que foram os maiorais que fizeram, ridiculo, e estragaram a letra das 2 musicas.

Se é uma letra conhecida, e classica e ideia é ser fiel a Maga, obrigaçao é usar a mesma letra e nao ficar mudando letra a seu gosto.

Incrível a falta de coerência na entrega do trabalho final deles.

Enfim é isso,até breve Chapolin .

Edited by Cleberson

Share this post


Link to post
Share on other sites
Me Voy

Critiquei as porquices do Berriel, e esqueci de uma do Chespirito, Tinha mesmo necessidade dele colocar as esquetes chatas muda, e O Gordo e o Magro? Era despedida do personagem Chapolin e nao desses personagens horrorosos.

Ah e pra quem quiser ver:

Chapolin - 123 - A despedida de Chapolin (1979) (Clipes Dublados, e sem risadas no fim)

O programa Chapolin chega ao episódio final e os atores resolvem se despedir, lembrando dos melhores momentos do nosso herói favorito e reprisando outros episódios

- Dublagem: Maga 1990.
- - Dublagem: Som de Vera Cruz 2018 (na música "Amigos Palhaços").

- Embora não fizessem mais parte do elenco, aparecem cenas de episódios com Ramón Valdés e Carlos Villagrán.

- Aparecem também cenas dos episódios: O Chapolin em Acapulco (1977); O menino que jogou fora os brinquedos - parte 2 (1977); Os duendes (1977); Fotos no museu... não! (1978); Não confundir "a casa cai de velha" com "a velha cai da casa" (1978); Aristocratas vemos, gatunos não sabemos (1978); O show deve continuar - parte 2 (1978); Os piratas do Caribe, segunda parte (1978); A ociosidade é a mãe de um amigo meu (1979).

Créditos ao Mr.Zero pela edição do episódio com os clipes "Os Astronautas" e  "Amigos Palhaços" dublados.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Me Voy

2ezh0nq.png

Share this post


Link to post
Share on other sites
Raphael

Virando de 06/02/2019 para 07/02/2019

pIHHM9J.png Chaves

01h22 - Dando Sorte Com Muito Azar (1979)

pIHHM9J.png Chapolin Especial

01h48 - Aventuras em Marte (1981) - EX-PERDIDO

Edited by Raphael
Atualizar Exibições

Share this post


Link to post
Share on other sites
Me Voy
8 horas atrás, Raphael disse:

Virando de 06/02/2019 para 07/02/2019

pIHHM9J.png Chaves

01h22 - Dando Sorte Com Muito Azar (1979)

Mais um remake mal adaptado e incoerente com a característica do professor.

No entanto no geral é um episódio regular com bons momentos e não chega a ser ruim igual outras bombas que já foram exibidas nessa temporada, vou dar um 6.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Remédios das Dores da Angústia

A minha versão favorita é a versão ex-inédita de 1976.

Em segundo lugar, o semelhante de 1974.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Quico Irônico
11 horas atrás, Raphael disse:

pIHHM9J.png Chaves

01h22 - Dando Sorte Com Muito Azar (1979)

Prefiro mais as versões de 74 e 76

Só que esse episódio é bom até, bem melhor que um monte de porcaria que temos nessa temporada.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Massacote

Putz... corte no ep de hoje "O Restaurante da Dona Florinda"...
Na parte que o Chaves fala que "Se Solicita é cuca lisinha"... pra q esse corte??

Share this post


Link to post
Share on other sites
Professor Inventivo
6 minutos atrás, Massacote disse:

Putz... corte no ep de hoje "O Restaurante da Dona Florinda"...
Na parte que o Chaves fala que "Se Solicita é cuca lisinha"... pra q esse corte??

A Televisa já faz esse corte faz tempo. 

  • Sad 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Massacote
12 minutos atrás, Professor Inventivo disse:

A Televisa já faz esse corte faz tempo. 

É, lembro dele em outras ocasiões... afff...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Raphael

Virando de 07/02/2019 para 08/02/2019

pIHHM9J.png Chaves

00h34 - O Restaurante de Dona Florinda (1979)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Medeiros CH
5 horas atrás, Raphael disse:

Virando de 07/02/2019 para 08/02/2019

pIHHM9J.png Chaves

00h34 - O Restaurante de Dona Florinda (1979)

Primeiro dia de exibições de Chaves sem ser seguido do Chapolin no Multishow. Sobre o episódio: Eu gosto dele, mesmo, o SBT saturando ele.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Massacote
2 horas atrás, Rafael Medeiros de Melo disse:

Primeiro dia de exibições de Chaves sem ser seguido do Chapolin no Multishow. Sobre o episódio: Eu gosto dele, mesmo, o SBT saturando ele.

O ep é ótimo, claro...
"A culpa é sua, sua, sua, sua e que me compre um sorvete!" rss

Share this post


Link to post
Share on other sites
Raphael

Virando de 08/02/2019 para 09/02/2019

pIHHM9J.png Chaves

00h29 - A Aula de Matemática (1979)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...