Jump to content
Raphael

Exibições de Chaves e Chapolin no Multishow

Recommended Posts

Baixinho

Espero que tenham desabafado esse do "Precisamos Fechar/ Não me Amole Mosquito! (1974)".

Share this post


Link to post
Share on other sites
Me Voy
7 minutos atrás, Baixinho disse:

Espero que tenham desabafado esse do "Precisamos Fechar/ Não me Amole Mosquito! (1974)".

Foi com áudio limpo.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Me Voy

E vamos lá comentando os Desabafados da semana, e essa semana foi só Chapolin, aliás restam só 2 SDVC abafados do Chaves, Os Gesseiros e Os Bombeiros.

Em 16/06/2019 às 23:46, Raphael disse:

16/06/2019

:multishow: Chapolin

00h15 - O Anel Mágico (1974)

Muito bom ver esse Desabafado, pq na exibição original foi um dos que senti abafamento nele na tv, especialmente no início.

Gosto bastante dessa versão, embora ache a versão de 78 melhor.

Essa versão de 74 tem várias falhas na imagem.

Daniel se empolgou bastante na dublagem dele.

Elenco perfeito, me incomodou In a Hurry no começo, não combina em nada com a cena, aliás falando nela, ela tocava 2 vezes no episódio, e retiraram deixando só no início.

Diferente da maioria gosto quando copiam a maga na escolha das BGMS nos episódios inéditos semelhantes, a chance de errar é menor, e justo a que ele escolheu BGM diferente foi In a Hurry que não combinou em nada.

Gostei do tema triste quando o Chapolin voa, pois remete que o Polegar tá emocionado em poder voar, aliás diminuíram o tempo da BGM na versão desabafada.

Enfim no geral gostei bastante do episódio e da dublagem

Share this post


Link to post
Share on other sites
Raphael

21/06/2019

:multishow: Chaves

23h52 - A Briga dos Pombinhos (1974)

:multishow: Chapolin

00h22 - Mão Negra (1974)
00h35 - A Guerra de Secessão (1974)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Me Voy
Em 17/06/2019 às 23:56, Raphael disse:

17/06/2019

:multishow: Chapolin

00h24 - Remédios das Dores da Angústia (1974)

E mais um pra coleção dos desabafados, ainda bem pq a voz do Seidl e da dubladora da Maria Luísa Alcalá melhora bastante, apesar que mesmo desabafado, senti o Seidl bem rouco nele.

Esse episódio é bem louco, porém é super divertido, sem contar o mistério já que vc fica o episódio todo tentando descobrir se elas eram loucas mesmo ou assassinas.

Dubladores dando show, especialmente o Daniel bastante empolgado tanto na abertura como na dublagem do episódio.

Tradução maravilhosa, e Eduardo mandou bem na escolha das BGMS desse.

Ah e a versão desabafada retirou a In a Hurry que tocava nele.

Em 19/06/2019 às 23:54, Raphael disse:

19/06/2019

:multishow: Chapolin

00h18 - A Maldição da Bola de Cristal (1974)

E mais um Desabafado pra turma.

Sobre o episódio, Versão Melhor que a comum de 77 e dubladores dando show, especialmente o Daniel.

Sobre a versão desabafada exibida, de positivo inseriram a BGM de entrada do Chapolin que tinham esquecido, de negativo mantiveram a BGM que toca nos espíritos Zombeteiros (na cena do Chaves roubando pão na casa da Florinda) tocando algumas vezes durante o episódio quando o Chapolin vai abrir a porta, de negativo mantiveram a playlist do Valette com BGMS o tempo todo sendo que podiam ter excluído algumas igual estão excluindo In a Hurry em alguns episódios.

Em 20/06/2019 às 00:43, Alexandre C. disse:

Em algumas partes, teve sobreposição de bgms, duas tocando praticamente ao mesmo tempo

Bem não sei se corrigiram isso na CD que é a versão desabafada que estou assistindo mais nessa versão que vi não teve isso.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mr. Zero
35 minutes ago, Cleberson said:

Bem não sei se corrigiram isso na CD que é a versão desabafada que estou assistindo mais nessa versão que vi não teve isso.

Não teve nenhuma correção ou alteração. A CD colocou o rip integral do MSP de 2019.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Me Voy
Em 21/06/2019 às 00:00, Raphael disse:

20/06/2019


:multishow: Chapolin

00h22 - Não Me Amole, Mosquito ! (1974)
00h38 - Precisamos Fechar (1974)

Esse ficou show Desabafado, aliás o que mais me agrada na versão desabafada é que a dublagem ficou mais alta, me incomodava muito a diferença de volume das dublagens SDVC pra Maga quando eu fazia maratonas misturando as dublagens (coisa aliás que sigo fazendo).

Ótimo episódio, melhor que a versao de 72, e no mesmo nivel da de 77.

Dubladores dando show com destaque para o Daniel,como sempre, nesse gostei das bgms escolhidas.

5 minutos atrás, Mr. Zero disse:

Não teve nenhuma correção ou alteração. A CD colocou o rip integral do MSP de 2019.

Então sei lá, será que a edição da TV mesmo desabafada acabou indo ao ar de maneira diferente do Play?

Pq o Alexandre reclamou de BGMS sobrepostas e não vi isso, e no outro fórum reclamaram da falta da BGM na entrada do Chapolin e teve normalmente, @Raphael pode nos dizer como foi na tv isso de BGMS, e se teve a bgm de entrada do Chapolin?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Raphael

23/06/2019

:multishow: Chaves

00h03 - Os Gesseiros (1974)

:multishow: Chapolin

00h35 - O Verniz Invisibilizador (1974)
00h51 - A Tragédia (1974)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Raphael

23/06/2019

:multishow: Chaves

23h49 - Ama o Teu Inimigo (1974)
00h06 - Cyrano de Bergérac (1974)

:multishow: Chapolin

00h22 - História de Hoje: Depois de Jogarem o Chapolin, Tapem o Poço (1974)
00h37 - Mas Antes... o Soldado Atrapalhado (1974)

Share this post


Link to post
Share on other sites
FLASH

Acabei de ver "Presídio de segurança mínima" no MSW Play. Caraca, não sabia dessa versão que se passava numa escola. Muito top!

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Me Voy
Em 23/06/2019 às 00:03, Raphael disse:

23/06/2019

:multishow: Chaves

00h03 - Os Gesseiros (1974)

 

Tanto no now, quanto no Play esse canal idiota subiu a versão abafada.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Raphael

24/06/2019

:multishow: Chaves

23h53 - Isto Merece Um Prêmio (1974)
00h12 - Dom Quixote (1974)

:multishow: Chapolin

00h25 - Uma Coisa é Ser Sansão e Outra é Usar Peruca (1974)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Baixinho

A única coisa q esse boçal de MSW fez foi desabafar e nada mais.

Vamos ficar com "Quer Apostar que Nunca Mais Entro Numa Aposta" de 75 redublado para sempre-_-

Share this post


Link to post
Share on other sites
Raphael

25/06/2019

:multishow: Chaves

23h54 - O Calo do Senhor Barriga (1974)
00h12 - Napoleão Bonaparte (1974)

:multishow: Chapolin

00h25 - Ainda Que a Cela Seja de Ouro, Não Deixa de Ser Chato Ficar Preso (1974)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Me Voy
Em 23/06/2019 às 00:03, Raphael disse:

23/06/2019

:multishow: Chaves

00h03 - Os Gesseiros (1974)
 

Finalmente baixei esse da CD com o áudio Desabafado da gravação da TV, já que no Play e no now o incompetente do Multishow subiu abafado.

Aliás vale citar que no primeiro ciclo esse foi um dos que mais tava abafado no primeiro ciclo, e que diferença assistir ele Desabafado agora.

A imagem dese episódio no Lote Novo (2006/2013) é péssima cheio de contornos exagerados.

Confesso que no primeiro ciclo esse era um dos que eu mais esperava, até pela versão de 78 ser maravilhosa, e me decepcionei, o episódio ficou muito longo o que deixou ele meio enjoativo e os dubladores não foram lá grande coisa nele.

Daniel foi bem fraco no Chaves nesse episódio, uma das piores dublagens dele na SDVC, Berriel forçando, e Nelson estranho em algumas cenas como as de risadas.

Já o Seidl sem o abafamento a voz melhorou muito deixando menos rouco, sem dúvida foi o dublador que mais sofreu com o efeito.

Sobre a musicalização, na estreia eu tinha elogiado a trilha menos quando apareceu uma segunda In a Hurry totalmente desnecessária na cena que o Seu barriga joga o Quico no gesso, porém o Desabafamento corrigiu esse problema retirando essa In a Hurry mal colocada.

No entanto assistindo novamente gostaria de citar que achei desnecessária e bem ruim a BGM escolhida na cena que o Chaves chega trazendo o copo de leite para o Seu Madruga, acho que ali nem precisava de BGM, Valette quis copiar a versão de 78 que tem BGM nessa cena, e diferente daquela versão, nessa ficou horrível.

Outra coisa que não gostei foi do Daniel dublando o Chaves falando Norjais, não lembro do Gastaldi dublando jornal errado, ficou bem forçada é ruim essa adaptação.

Enfim no geral episódio bem mediano, esperava muito dele e me decepcionei, nota 6 pra passar de ano.

  • Sad 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...