Jump to content
Sign in to follow this  
Raphael

[INÉDITO] O DOUTOR É UM ASSASSINO / UM MORDOMO DESASTRADO (1978)

Recommended Posts

Raphael

Três dias de 2019, dois com inéditos.

No :emosbt: que não poderia ser, só na tela do pIHHM9J.png

:fogos:  :ch:  :fogos:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Cleberson

Nao gostei da traduçao ter colocado o apelido de magrinha na Florinda.

Dublagem muito boa até aqui.

Esse episódio é ótimo, gostava dele nos dvds mesmo com a porcaria da dublagem do Tatá.

Share this post


Link to post
Share on other sites
El Chavo Arachán

Até que gostei da adaptação de "la flaca" para "magrinha", porque a atriz principal é magra em extremo. Pequenina só serve para mulheres baixas de estatura como a María Antonieta.

Até agora, a dublagem está boa, e o episódio, bom para uma temporada chata com várias histórias do Chapolim.

Nota: 6
 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Cleberson

Muito bom esse episódio, dubladores deram show, especialmente Nelson, Marta, Daniel e Mauro, porém achei que a tradução/adaptação da Gábia ficou melhor.

Sonoplastia regular.

PQP o que foi essa BGM Triste agora quando o Chapatin falava do acidente, antes dele falar a velocidade que tava?

BGM Final da esquete nada a ver tbm, retiro o sonoplastia regular, a sonoplastia foi péssima.

Esquete regular, as caras e bocas do Chapatin e Florinda na versao de 76 sao melhores, embora a melhor versao dessa esquete do Chapatin é a de 1994 com o Cassiano Ricardo na dublagem.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Multishow

Gostei bastante desse episódio. Já era bom com a dublagem Gábia, e foi bom assistir completo agora.

Não gostei do "Jô Soares", se fosse dublado pelo SBT seria "Ratinho", embora ficaria muito melhor.

Colocaram a BGM triste que não durou nem 5 segundos. Mas não me incomodou muito. Fechou bem na hora das risadas e ficou bom.

Embora ficasse melhor "fraquinha" não sei porque reclamar de "Magrinha", já que tecnicamente o Gordo e o Magro em espanhol é O Gordo y el flaco.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Remédios das Dores da Angústia
Posted (edited)

Eu gosto desse episódio, tava ansioso pra ver com a nova dublagem. A dublagem tava excelente, ainda mais o Daniel. Episódio sensacional e a esquete melhor que a versão de 1976. Ficou boa a mudança de "Pequenina" pra "Magrinha".

Edited by Chapolineto

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gabriel_Lupin

O episódio foi muito bom e as esquetes do Dr. Chapatin sempre são engraçadas

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Quico Irônico

Que episódio sensacional cara, tanto o esquete quanto o episódio.

Dublagem excelente, já a sonoplastia... Nada a ver aquela BGM na hora que o Dr. Chapatin falava do acidente.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Giovani Santos

Esse episódio eu acho legal. Gostei que mudaram para "magrinha"; "pequenina" daria certo se fosse a Maria Antonieta. :P

Share this post


Link to post
Share on other sites
Professor Inventivo

Episódio e esquete muito bons. 

Achei até melhores do que as suas respectivas versões anteriores. 

Sonoplastia meia boca, porém tolerável. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
miltonnotforyou

Episódio razoável com dublagem excelente e sonoplastia mais ou menos. 

Gosto mais das versões anteriores, mas essas são remakes razoáveis. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Angélica Maria

Achei tanto a esquete quanto o episódio fracos e bem abaixo de suas versões anteriores.

Carlos participou de uma metade e Rúben da outra.

Dublagem muito boa :joia:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Remédios das Dores da Angústia

-Sonhei que acertava o gordo.

- O Jô Soares?

:muttley::muttley::muttley::muttley::muttley:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...