Pica Pau

[gustavo lins]

Em 12/10/2017 às 14:10, Lucas Fernando disse:

Um pedacinho do filme:

Até que eu gostei. Misturaram a personalidade maluca dos primeiros episódios com o visual de 1951-1952. E o novo dublador não é tão ruim, aliás acho que é até melhor do que o Marco Antonio Costa.

Já eu prefiro o Marco Antonio, mais acho que na verdade isso é uma questão de costume, eu gosto da voz dele no "Novo Pica-pau", fora que a voz do Sergio Stern não tem nada a ver com as vozes antigas do Pica-pau, foge totalmente do padrão, ta mais parecida com o dublador original do filme, tomara que role uma redublagem futuramente.

Editado 14 de Outubro de 2017 por gustavo lins

[Raphael]

Leitão Quase Assado (sem narração de título) + Delícia Gelada (sem cartão de título) + O Vale Tudo (com abertura "meio a meio", metade com remendo PT e metade ING):
 

 

[Marcelo Jungbluth]

Que remendo doido. 

[Lucas Fernando]

Nossa, bem esquisito... Será que eles editaram assim, ou está na matriz do show?

Neste vídeo de "O Vale-Tudo", a entrada do Pica-Pau também parece estar no áudio original:

O que me decepciona é essas vinhetas em inglês e cartões de título sem narração, quando sabemos que foram narrados  

[Marcelo Jungbluth]

 

[Marcelo Jungbluth]

Meio Dia Quente (Reprise) / A Tartaruga Voadora / Caloteiro Dorminhoco

Detalhe para a abertura do projetor, no qual o áudio faz parte daquela em que o Pica-Pau veste uma armadura. Já a imagem mostra a abertura dele batendo no projetor. 

[Lucas Fernando]

Que doideira... Provavelmente o áudio da abertura é o da compilação original.

Começo a não mais recriminar a Record por não querer exibir o Show na íntegra. A Universal fez uma bagunça desgraçada...

[Marcelo Jungbluth]

32 minutos atrás, Lucas Fernando disse:

Que doideira... Provavelmente o áudio da abertura é o da compilação original.

Até porque eu creio que o editor desse canal não seja tão idiota ao ponto de fazer isto. 

[Raphael]

Viram como esse é o programa em que o "Meio Dia Quente" é na versão de reprise?! Por causa do cartão de título do Show com fundo de madeira furada ao invés do cartão original onde mostra a figura de duas armas cruzando seus canos.

Além disso, na versão original mantém a narração do Gastaldi enquanto nessa da reprise tinha o narrador novo da Record porquê originalmente não tem narração nenhuma como é mostrado nesse vídeo aí. Os outros dois da Turma que vem na sequência ganharam nova narração na Record, pois se prestarem a atenção na época da Globo ainda tinham narração antiga.

[Lucas Fernando]

3 horas atrás, Raphael disse:

Além disso, na versão original mantém a narração do Gastaldi

Não é o Gastaldi, é o Gervásio Marques, que no programa original também narrou "Os Desabrigados" e "A Vitrola Maluca".

Curiosamente neste programa da reprise, também é ele quem narra "A Tartaruga Voadora", mas não sei quem é o fulano que narra "Caloteiro Dorminhoco" 

[Raphael]

Esses estão no PC, o restante está arquivado em HD Externo, logo esses irão pra lá também. Nem mexi nos nomes dos arquivos, estão do jeito que vieram do You Tube.

Quando eu tiver um tempo vou mexer no áudio dessas aberturas remendadas, bumpers e títulos em inglês.

[Marcelo Jungbluth]

No meu caso, só estou baixando o conteúdo do canal em português. Mas na versão em espanhol há coisas interessantes como os episódios que não estão na versão brasileira.

[Lucas Fernando]

Já estou fazendo algumas edições nos vídeos baixados também.

As únicas alterações que faço são nos remendos malucos que fazem e nas vinhetas que estão em inglês. No resto, deixo como está (apesar de poder adicionar as narrações originais no que está sem narração).

Pena que o framerate que usam não ajuda...

[Lucas Fernando]

Programa 41, da segunda temporada.

Sem abertura e sem despedida do Pica-Pau. "O Cabeleireiro" veio apenas com um pedaço do cartão de título, assim como "Um Cão que Fala". Foi exibida apenas uma vinheta entre episódios, com um remendo da abertura do Andy Panda sob a fala do Pica-Pau.

Enfim, edição bem medíocre. Já foram bem melhores que isso... 

[Marcos14]

Para a galera que entende sobre edição de vídeo , tem como diminuir essas travadas causadas pelo baixo framerate ?