-
Atividades
-
357Os Trapalhões
https://www.facebook.com/luispaulo.luispancada -
.thumb.webp.12031b70d985e3c83cf8ccdb22dacc62.webp)
29A MAGA não era perfeita, quais episódios foram prejudicados?
Em alguns eles mudaram pra adaptar melhor e outros fizeram algo novo, mas em outros fizeram um copy past horroroso. Eles falam: "O multishow pra gente fazer igual a MAGA", aí eu pergunto: "Então porque não fizeram cópia em todos?"- Conde Fox Terrier respondeu ao tópico de TVS em Fórum Único Chespirito -
.thumb.jpeg.22dff6938c9951e6be1e073b897d9704.jpeg)
357Os Trapalhões
Olá,você tem contato dele por favor?- Rene Bruno respondeu ao tópico de marcos_garcia em Todos Atentos Olhando pra TV -
129O FESTIVAL DA BURRICE (1974)
Entendi nada... O tópico é para o festival da burrice, mas estão comentando sobre as temporadas de 79 de Chaves e Chapolin?! Já que é assim.... De jeito nenhum! Nesse eu tenho que concordar com os fãs meia boca que dizem que Chaves sem Quico e Seu Madruga não tem graça. Pois se não Vamos ter que concordar que a "bacia dos desejos" da década de 80 é bom também. Com certeza, mesmo que o SBT tenha explorado as duas temporadas de 79 os episódios do Chapolin são melhores. É verdade, o Jirafão ficou bem no papel. E a cena do Chapolin com o Eng. Capim é impagável! Mas a outra versão é boa também, é aquela questão de assistir pouco que nos distancia e a gente não admite. Esse eu gosto mais da versão 75. O roteiro desse episódio é muito fraco, nunca gostei de nenhuma das versões. Xingar não porque estamos num fórum de categoria. Mas sim, Corneta Paralisadora com o Carlos bobão é o melhor com certeza. Agora, Arruaceiros 72 é um caso a parte, ri demais a primeira vez que vi em 2010 no Cartoon Network. Esse do desocupado é ruim as duas versões. Esses episódios parecem que foi só pretexto pro Chespirito parodiar "O gordo e o Magro". Já a Festa Fantasia eu acho legal as duas versões, não tem nada de pançante, digo maçante. E remakes bons em chapolin de 79 temos vários. Sobretudo "A transferência de cérebros", mesmo que não é com o @Professor Inventivo o Jirafão se saiu bem novamente. De qualquer forma é melhor que a versão de 76, "Pepe, já levantei a lâmpada" não tem graça nenhuma. Tem também "A volta do Renegado", Ramon se saiu bem em seu último ep. de Chapolin, em Chaves nem vou comentar... E claro, muitos outros. Destaco o "O Bebê de Carne sem osso" que apesar de nunca termos visto o original, achei esse episódio bem legal.- 2
-
-
29
A MAGA não era perfeita, quais episódios foram prejudicados?
Mas isso eu já sei. Acho que não precisa ficar explicando tudo nos mínimos detalhes. Já percebi que o Fã Clube têm essa mania, quando é traduzido "a primeira vez" fazem um trabalho até melhor, na maioria das vezes (eu sei que tem uns da SVDC que são bem ruins). Mas quando é redublagem, fazem o Copia e Cola e mantém as traduções ruins. Acho que na cabeça deles, se trocar a galera chia mesmo que pra melhor. E óbvio que por aqui eram desconhecidos os roteiros de episódios que apareceram depois de 2011 no SBT, sabia que tinham os episódio, mas não como eram os detalhes. Sobre esses, eu creio que foi mixagem porca da Televisa. O MSW recebeu muitos daqueles lotes novos feitos por eles. O SBT não aceitava esses lotes, tinham as mixagens deles, tanto é que nunca vimos pintores amadores por lá (com exceção daquela gravação antiga), essa o SBT deve ter perdido o original da dublagem. Esse é insuportável de assistir com aquelas risadas "em looping". Sem contar que o esquete em si é bem fraco.
-
-
Quem Está Navegando 0 membros estão online
- Nenhum usuário registrado visualizando esta página.
Recommended Posts