Embutir uma legenda num vídeo

[El Chavo del 8]

Bom a minha dúvida é essa, pessoal! Quero embutir uma legenda num video para que o meu gravador de mesa possa aceitá-la quando eu for reproduzir esse vídeo na TV (já que o meu gravador não aceita o video com a legenda avulsa). Já tentei usar o VirtualDub juntamente com o plugin subtitle mas não consegui, pois na hora da gravação, ou dava erro ou a legenda não aparecia. Alguém me recomenda algum programa para embutir a legenda, ou me ensine a embutir ela pelo VirtualDub?

Desde já agradeço

[João]

Eu uso o AVI ReComp.

Eu também faço uma gambiarra no Sony Vegas e legendo com ele, o vídeo sai com as legendas e qualidade.

Espero ter ajudado!

Editado 8 de Novembro de 2008 por João

[El Chavo del 8]

Eu uso o AVI ReComp.

Eu também faço uma gambiarra no Sony Vegas e legendo com ele, o vídeo sai com as legendas e qualidade.

Espero ter ajudado!

Obrigado, João, mas eu não consegui pelo AVI ReComp

Está dando um erro...

[Guest Bruno Bolaños]

O melhor programa para embutir a legenda no vídeo é o conversor Total Video Converter 3.12, pelo o menos pra mim é o melhor.

Eis aqui o link para baixar o programa: http://baixaki.ig.com.br/download/total-video-converter.htm

Precisa do serial, se quiser eu te passo.

Valew

[El Chavo del 8]

Descobri o porque de eu não estar conseguindo embutir a legenda em nenhum programa! É que o formato dela estava errado, dai eu corrigi e deu pra converter, só deu um errinho, quando eu vou assistir na TV, a legenda fical um pouquinho torta e eu não sei o porque.

Mesmo assim, consegui o que eu queria!!!

Obrigado

[Rhendel]

Tambem da para usar o movie macker...

[JVCH]

o movie maker faz...

[Rhendel]

o movie maker faz...

Sim. É só ir em "tarefas".