Isso de converter pra PAL-M, até vídeo k7 caseiro fazia. No caso deles era só apertar um botão na mesa de gravação. O mais importante para eles era copiar a fita Quadruplex (que tinha somente a pista de áudio em espanhol) em U-Matic que era o formato que eles usavam na época e podia aceitar a faixa de áudio criada pela Maga/Marshmallow. Só se começaram a fazer isso e alguém percebeu que já tinha aqueles episódios, se referindo a outra versão. Afinal, a essas alturas o SBT já estava engavetando os tais episódios semelhantes.