Andy é o novo presidente da GRESVCh

Sustos na vila está presente na fita, mas está em espanhol. Buscas feitas não encontraram resquícios de dublagem, o que dá a entender que de fato o episódio nunca chegou a ser dublado mesmo pela MAGA. Detalhe que a narração que o @John Jow postou veio da cópia original, então esqueçam mesmo... Chegaram a dizer que o Carlos Seidl teria dito que o SBT teria vetado a dublagem de alguns episódios semelhantes, o que eu diria que até faz sentido, visto que tem aqueles episódios como o do bilhete de 76 e dos desenhos de 77 nunca terem aparecido com a dublagem MAGA até os dias atuais...

Se não me engano, Sustos está em espanhol. A fita está completa.

14h19 9.66 3.44 3.44 0.31 0.17 0.13 @comentandotvbr

a questão é na U-MATIC tem o episódios dos "Sustos" em espanhol ou sem áudio? se sim faz sentido pensar que não foi dublado por motivo interno ou que o áudio foi apagado como de aberturas. Agora, se só tem o esquete na fita sem o episódio ai tem duas opções ou a Televisa que mandou assim mesmo sem o episódio principal (erro que não seria novidade vindo da Televisa) ou o próprio pessoal do SBT pode ter apagado o episódio na época da separação dos semelhantes...

Tem a abertura, com Skipping, é narrado Chaves, e o esquete não terminou com Skipping (possível indicativo de que não veio só ele). Eu arredo o pé: "Sustos na vila" chegou completo e foi traduzido, mas por qualquer motivo que ninguém sabe (e os que estavam envolvidos não vão lembrar nem com a porra), não foi dublado.