Estreando agora no

Como dizeram, sem inversão!!! 

#ChapolinNoMultishowEp51

Lógico, esse não tinha como fazer isso.

Aqui tá parecendo que está abafado, não vou falar nada. 

4 minutos atrás, Chapolineto disse:

Como dizeram, sem inversão!!! 

#ChapolinNoMultishowEp51

Já estava na cara, se invertessem não teria quase sentido o do Chapolin.

Outro que não vai poder é o seu semelhante ''Criando caso / Rato e ratoeiras (1977)''.

Termina o primeiro bloco com tema de Chespirito  e começa o outro com In a Hurry 

Ao som de Mum na história das Tarântulas rs

Gostei dessa versão, acho melhor do que a de 1977 (Se bem que a outra não é ruim)

Editado 14 de Julho de 2018 8 anos por Quico Irônico

Chapolin VS Rato! Essa BGM é bem usada em momentos em que não há falas como no episódio ''A caricatura 1976'' em que o Chapolin faz a pintura.

Eu tava seco pra assistir esse episódio hoje, sem dúvida um dos melhores da temporada. A dublagem estava sensacional, só não concordei muito com a "Mum" tocando naquela parte, mas fora isso foi ótimo. 
Obs: Esse com certeza é icônico episódio que segundo Eduardo Alatorre em sua versão original (72), começou a usar os efeitos em que o Chapolin encolhia.

10 horas atrás, Alexandre C. disse:

Eu tava seco pra assistir esse episódio hoje, sem dúvida um dos melhores da temporada. A dublagem estava sensacional, só não concordei muito com a "Mum" tocando naquela parte, mas fora isso foi ótimo. 
Obs: Esse com certeza é icônico episódio que segundo Eduardo Alatorre em sua versão original (72), começou a usar os efeitos em que o Chapolin encolhia.

Como assim? Então o primeiro episódio com chroma key do Chapolin foi a versão de 72 desse episódio?

22 horas atrás, Chapolineto disse:

Como dizeram, sem inversão!!! 

#ChapolinNoMultishowEp51

Ué, no episódio "Dom Chapolin de la Mancha" também não houve, pois não faria nenhum sentido também 

E eu ainda não acredito que mesmo depois destes dois e daquele monte de esquetes já exibidas continuam com essa palhaçada de inverter, poderiam repensar novamente sobre isso (Sonhar ainda é de graça ).

----------------------------------

Sobre o episódio, eu gostei bastante desta versão, melhor que a de 77 que também acho boa  Principalmente nos dois primeiros blocos com o Dr. Chapatin, foi muito engraçado, ri bastante  E nesta versão o Carlos diz: "Burro" pro Ramón 
Aliás, uma coisa que eu gosto no Dr. Chapatin do Daniel, é a risadinha que ele faz, acabo rindo só em ouvi-la (Mas não toda hora também ).

Daniel neste não enrolou pra narrar a abertura 

Mas como sempre, neste houve BGM's "estragando" algumas cenas...

Já no começo do episódio toca uma BGM que achei nada haver. No final do primeiro bloco tocou outra BGM do Programa Chespirito, mas desta vez eu não gostei da escolha, das outras vezes ainda foram bacanas as escolhas.

Ainda estou em dúvidas se foi uma boa ou não usar a BGM "Mum" naquela cena do Chapolin falando das "tarantulinhas"  

Eu consigo perceber um certo abafamento, mas não tanto como muitos já disseram por aqui  

-----------------------------

Aliás, a versão de 95 dublada pela Gota (Que é muito boa também) é mais parecida com esta de 74 do que a de 77:

 

Editado 15 de Julho de 2018 7 anos por Chapolin

3 minutos atrás, Chapolin disse:

Ué, no episódio "Dom Chapolin de la Mancha" também não houve, pois não faria nenhum sentido também 

Mas o episódio ''Dom Chapolin de la Mancha'' é só um 

Pode ser, mas até esse poderia ser um episódio só também, pois o "esquete" é ligado ao episódio do Chapolin  

Bem diferente do: "La carcachita / Os automóveis se afinam em Dó maior", pessoal considera como "dois" por causa do clipe do doutor, mas pra mim é um episódio só.

Acabei de assistir o episódio, demorei mas consegui colocar exibições em dia.

Sobre o episódio, é bem razoável né, achei no mesmo nível e até mesmo um pouco inferior a versão de 77.

A dublagem foi sensacional, Dubladores dando show e dessa vez Daniel não narrou a abertura após uma noite na balada.

Gostei da tradução e da escolha das BGMS.

Gostei da BGM triste na história que o Chapolin conta ao garçom, combinou perfeitamente com a cena.

Episódio bem fraquinho, só não fica em último da semana pq considero o Silêncio no Estúdio/Goteiras chato pra caramba

Assisti hoje novamente, pois ontem cochilei em alguns momentos durante a exibição.Achei no mesmo nível da outra versão.

13 horas atrás, chaves_007 disse:

Como assim? Então o primeiro episódio com chroma key do Chapolin foi a versão de 72 desse episódio?

Sim, segundo Eduardo Alatorre.