Ir para conteúdo

Episódios Maga redublados e quase redublados no Multishow

Cleberson
Por Cleberson
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Mas já foi redublado? :headscratch:

Resta saber se quem dublou a Chiquinha foi a Cecília ou a Sandra. Já que a temporada de 1979 quem está dublando é a Cecília, mas na Maga quem dublou esse episódio foi a Sandra. :unsure:

EDIT: Página desgraçada. 

Editado por Cortal Cristado

Postado

Mas a Cecília não está dublando a Paty?

Postado
  • Autor
3 minutos atrás, Cortal Cristado disse:

Mas já foi redublado? :headscratch:

Resta saber se quem dublou a Chiquinha foi a Cecília ou a Sandra. Já que a temporada de 1979 quem está dublando é a Cecília, mas na Maga quem dublou esse episódio foi a Sandra. :unsure:

EDIT: Página desgraçada. 

Já foi redublado

Postado

Bem, segundo o Antonio Felipe, se nada mudar até lá, Chapolin também vai ter um semelhante redublado: O vazamento de gás (1979). Os demais semelhantes, inclusive o inédito A história não contada de Juleu e Romieta, serão exibidos com dublagem MAGA normalmente. 

Postado
  • Autor
7 minutos atrás, Cortal Cristado disse:

Bem, segundo o Antonio Felipe, se nada mudar até lá, Chapolin também vai ter um semelhante redublado: O vazamento de gás (1979). Os demais semelhantes, inclusive o inédito A história não contada de Juleu e Romieta, serão exibidos com dublagem MAGA normalmente. 

Que mer** mais um redublado do Chapolin, o que consola é que esse não tem esquete inédita e que já temos a dublagem Maga dele completa já que foi o primeiro semelhante que o SBT exibiu em 2013.

Postado
  • Autor
  • Este é um post popular.

Após saber que o do Vazamento foi redublado descobri com uma fonte minha algo mais incrível ainda.

A Televisa Não tinha mandado para o MSW a versão de 79 do Vazamento, no lugar desse episódio tinham mandado a versão de 76 novamente, aí o pessoal que cuida avisou ao canal do erro que foi e avisou a Televisa que mandou a versão de 79 do Vazamento, porém mandaram em Espanhol.

É ou não é a pior distribuidora do mundo?

    • Haha 3
    • Confuso 1
    Postado
    6 minutos atrás, Cleberson disse:

    Após saber que o do Vazamento foi redublado descobri com uma fonte minha algo mais incrível ainda.

    A Televisa Não tinha mandado para o MSW a versão de 79 do Vazamento, no lugar desse episódio tinham mandado a versão de 76 novamente, aí o pessoal que cuida avisou ao canal do erro que foi e avisou a Televisa que mandou a versão de 79 do Vazamento, porém mandaram em Espanhol.

    É ou não é a pior distribuidora do mundo?

    Isso parece uma piada (de muito mal gosto, por sinal) :wacko:

    • Triste 1
    Postado
    • Autor
    3 minutos atrás, Don Monchito disse:

    Isso parece uma piada (de muito mal gosto, por sinal) :wacko:

    Por incrível que pareça, aparentemente não é, e prova disso é o episódio ter sido redublado.

    • Curtir 2
    Postado
    9 minutos atrás, Cleberson disse:

    Por incrível que pareça, aparentemente não é, e prova disso é o episódio ter sido redublado.

    Sim, vindo da Televisa, eu acredito que isso realmente tenha acontecido :blink: é impressionante como podem ser tão incompetentes. Chega a um ponto que nada mais é inacreditável.

    Editado por Don Monchito

    Postado
    • Este é um post popular.
    20 minutos atrás, Cleberson disse:

    Após saber que o do Vazamento foi redublado descobri com uma fonte minha algo mais incrível ainda.

    A Televisa Não tinha mandado para o MSW a versão de 79 do Vazamento, no lugar desse episódio tinham mandado a versão de 76 novamente, aí o pessoal que cuida avisou ao canal do erro que foi e avisou a Televisa que mandou a versão de 79 do Vazamento, porém mandaram em Espanhol.

    É ou não é a pior distribuidora do mundo?

    Estamos trabalhando há 0 dias sem a Televisa fazer alguma mer**.

    Nosso recorde é de 0 dias.

    • Curtir 1
    • Haha 2
    Postado
    • Autor
    3 minutos atrás, Red disse:

    Estamos trabalhando há 0 dias sem a Televisa fazer alguma mer**.

    Nosso recorde é de 0 dias.

    Ter um único dia sem alguma mer** da Televisa é pura zebra.

    Postado

    Essa Televisa.

    Deve ficar com o queixo no pé de tantos pedidos do Multishow: "Como eles sabem disso tudo?"

    Editado por Tio Trambique

    Postado
    • Este é um post popular.

    A Televisa negligêcia CH pq eles estão mais ocupados cuidando dos cartéis

    • Curtir 1
    • Haha 2
    Postado

    Toda vez que eu lembro que a obra de Chespirito é refém dessa emissora maldita dá um desgosto tão profundo.

    • Curtir 1
    Postado

    Só pode ser feito de propósito, porque não tem explicação plausível. Lá fora, qualquer emissora recebe o pacote de episódios "na íntegra" com o lote vigente, só no Brasil que fica essa salada. Ainda bem que o Multishow tá honrando o dinheiro gasto e cobrando, com a ajuda e consultoria dos fãs.

    • Curtir 1

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. gustavo lins

      Encontrada a dublagem perdida de "E o festival continua - parte 3" (1976)

      gustavo lins respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
      A qualidade do áudio está perfeita!
    2. Helenaldo

      Encontrada a dublagem perdida de "E o festival continua - parte 3" (1976)

      Helenaldo respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
      Nem esperei baixar, conferi no próprio internet archive o episódio completo com a dublagem original, é uma ótima dublagem também, mas eu ainda vou ficar com a segunda dublagem que todos nós conhecemos. Entretanto essa dublagem original tem alguns pontos altos, pra mim o grande momento ficou na parte dos elogios da Bruxa ao Seu Madruga que nesta dublagem ficou mais engraçado que na segunda dublagem. Outro detalhe, é que nessa dublagem original, improvisaram na parte que o Chaves faz o anúncio da última parte, coisa que na outra dublagem não fizeram, daí vem aquele corte ficamos acostumados por anos. Irei rever de novo quando for adicionado na CD para outras impressões, e antes de encerrar um VIVA AO GIGITO!!!!
    3. MichaelJackson

      Encontrada a dublagem perdida de "E o festival continua - parte 3" (1976)

      MichaelJackson respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
    4. Eu acho...

      Encontrada a dublagem perdida de "E o festival continua - parte 3" (1976)

      Eu acho... respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
      Estamos vivendo o improvável. Perdidos mundiais que se tornaram comuns no SBT, perdidos sem registro nenhum que aparecem completos, e agora essas dublagens perdidas há mais de 30 anos em excelente estado! Ouço falar desse Mario Heitor desde o antigo site do Igor C. Barros, isso tem anos!! Nem acredito que finalmente vou conhecer essa tão falada dublagem!! E quanto ao Gigito, máximo respeito por ele!! O cara não perdeu tempo e disponibilizou as raridades de graça, sem enrolação. É o scoobyonda brasileiro! Mais uma vez, fica aqui o canal dele pra quem quiser assistir os vídeos e dar uma moral pra agradecer: https://www.youtube.com/@VHSBREAK
    5. trapezista tchecoslovaco

      Encontrada a dublagem perdida de "E o festival continua - parte 3" (1976)

      trapezista tchecoslovaco respondeu ao tópico de Eu acho... em Fórum Único Chespirito
      "Um João ninguém!!!" parece até que fizeram a redublagem do festival em cima da dublagem original. Maioria dos termos adaptados estão iguais.

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.