22/02/2019

Chaves

23h58 - Caça ao Rato, Primeira Parte (1979)

Recebi informações, só não sei se a fonte é confiável, que quem dublou a Chiquinha na redublagem dos Gatinhos do Chaves foi a Cecília Lemes, parece que ela não sabia que era uma redublagem e que o contrato só vale pra sagas de uma fazer o que começou e não redublagens.

Virando de 23/02/2019 para 24/02/2019

Chaves

00h07 - Caça ao Rato, Segunda Parte Conclusão (1979)

3 minutos atrás, Raphael disse:

Virando de 23/02/2019 para 24/02/2019

Chaves

00h07 - Caça ao Rato, Segunda Parte Conclusão (1979)

Caça ao Rato e a sincronia, parte dois e conclusão...

Pra editar esse daí será preciso caçar a sincronia certa.

Está adiantado.

Virando de 24/02/2019 para 25/02/2019

Chaves

01h16 - Reivindicação Salarial Para o Chaves (1979)

Pra mim, o melhor episódio do restaurante. 

25/02/2019

Chaves

23h55 - O Bolo (1979)

Ainda bem que está chegando ao fim do ciclo.

Editado 26 de Fevereiro de 2019 6 anos por Baixinho

Virando de 26/02/2019 para 27/02/2019

Chaves

00h44 - Os Gatinhos de Chaves (1979) - REDUBLADO

O último episódio com a dublagem Som de Vera Cruz nesse ciclo.

Espero que no próximo ciclo já tenha vindo o áudio MAGA desse episódio.

"Os Gatinhos do Chaves" não foi para o Play.

7 horas atrás, Mr. Zero disse:

"Os Gatinhos do Chaves" não foi para o Play.

No now também não. 

As vezes eles atrasam, só ficar atento nos próximos dias.

Em 20/02/2019 às 00:45, Raphael disse:

Virando de 19/02/2019 para 20/02/2019

Chaves

00h42 - O Parque de Diversões Parte 2 (1979)

Ótimo episódio, dublagem maravilhosa, e o clipe é maravilhoso, bem melhor que a parte 1. 

Em 21/02/2019 às 01:06, Raphael disse:

Virando de 20/02/2019 para 21/02/2019

Chaves

01h04 - O Sonho Que Deu Bolo (1979)

Episódio regular com bons momentos, o destaque é o Osmiro com o Chocolhate.

Em 22/02/2019 às 00:31, Raphael disse:

Virando de 21/02/2019 para 22/02/2019

Chaves

00h28 - Eu Sou a Mosca Que Pousou na Sua Sopa (1979)

Episódio bem legal, destaque para o "Eu a convidei", o serve pela direito, o Chaves acalmando o presunto puro nervo, enfim é bem divertido.

Em 22/02/2019 às 23:58, Raphael disse:

22/02/2019

Chaves

23h58 - Caça ao Rato, Primeira Parte (1979)

Uma das melhores sagas da série, gosto do Chaves se retorcendo todo com o rato nas calças, porém essa parte é inferior a 2.

Em 24/02/2019 às 00:08, Raphael disse:

Virando de 23/02/2019 para 24/02/2019

Chaves

00h07 - Caça ao Rato, Segunda Parte Conclusão (1979)

Bem melhor que a parte 1, cheio de pérolas, do risada até hoje do Nao tem biscoitos, Cacuquei dedinho, Nada de exaltaçoes, e o elenco de dublagem super empolgado, episódio maravilhoso.

Em 25/02/2019 às 01:18, Raphael disse:

Virando de 24/02/2019 para 25/02/2019

Chaves

01h16 - Reivindicação Salarial Para o Chaves (1979)

Melhor episódio do restaurante, uma pérola melhor que a outra e que merecia selo de icônico, é o classico episódio que vc ri do inicio ao fim, e que Seu Madruga e Quico nao fazem falta nenhuma.

Em 26/02/2019 às 00:03, Raphael disse:

25/02/2019

Chaves

23h55 - O Bolo (1979)

Esse já é bem regular, a melhor parte é os personagens com vontade de ir ao banheiro.

14 horas atrás, Raphael disse:

Virando de 26/02/2019 para 27/02/2019

Chaves

00h44 - Os Gatinhos de Chaves (1979) - REDUBLADO

A redublagem ficou boa.

Daniel e Marta dando show.

Cecília Lemes péssima, totalmente fora do tom da personagem.

Berriel segue precisando de uma pastilha pra voz do Nhonho, já como Seu Barriga ele tava menos irritado, porém o tom de voz tava estranho e não tava lembrando em nada o tom de voz que o Vilela ou que o próprio Berriel dava para o velho barrigudo.

Sonoplastia foi boa, não lembro a versão Maga pra dizer se foi 100% fiel ou se teve alterações.

Tradução eu percebi pequenas alterações do texto Maga, porém ficaram boas.

No Geral dublagem boa, só não foi perfeita pelo Berriel e Cecília.

Sobre o episódio apesar de ser remake, considero ele até um remake bem feito, o restaurante deu uma outra cara pra ele.

Pra mim a melhor versão desse roteiro é a de 76 (pena que a Cecília estragou um pouco) e a pior a de 73.

14 horas atrás, Mr. Zero disse:

"Os Gatinhos do Chaves" não foi para o Play.

Entrou agora a tarde.