Ir para conteúdo

Concurso de REdublagens(certas)

Rhendel
Por Rhendel
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Sim, voltei ao Forum. Agora lançando um concurso.

REdublagens Certas 2008

É assim.

você tem que redublar uma coisa existente.O texto tera que ser o original, so a voz mudara, pode ser de qualquer seriado relacionado a CH, a redublagem tera que ser feita por VOCÊ, colocada no youtube(ou outro site de videos) e publicada aqui.

ps:não pode haver NADA com o audio original, PODE colocar uma trilha sonora diferente, mas isso depende do querer de você

A VOZ NÃO IMPORTA, O IMPORTANTE É A DUBLAGEM

pode-se inscrever quantas redublagens vc quiser(que sejão feitas por você)

As redublagens serão avaliadas por pessoas que não participarão do concurso.

As Minhas são essas:

UPtpxLXr1s8

BGKG__h-AEU

Postado

Vamos dar uma força no projeto moderadores... Não apaguem não!

EDIT: Cara, eu gostei do seu projeto, na boa!

Parabéns... :anjo:

Editado por Dudu Cavallari

Postado

Gostei do concurso, e a dublagem ficou bem engraçada. Parabéns!

Editado por Antonio Felipe

Postado

Aqui vai uma que fiz (não sei se é a melhor minha (ou menos pior)). Pelo menos no meu youtube esse é o vídeo mais visto :D

qWHH8UxEZcE

OBS: Essa dublagem eu gravei do episódio em Espanhol. Na época não tinha no meu PC esse episódio em Português.

Essa foi a última antes de começar a usar o Vegas.

Postado
  • Autor
Aqui vai uma que fiz (não sei se é a melhor minha (ou menos pior)). Pelo menos no meu youtube esse é o vídeo mais visto :D

qWHH8UxEZcE

OBS: Essa dublagem eu gravei do episódio em Espanhol. Na época não tinha no meu PC esse episódio em Português.

Essa foi a última antes de começar a usar o Vegas.

tambem pode traduzir do seu geito. o meu eu que traduzi

Postado

quero também participar :bounce:

Postado
  • Autor
quero também participar :bounce:

quem quiser é so postar o video.

ps:idai que prefiro a dublagem atual?

nem sei como vocês conseguem assistir chapolim!!! :bispo:

se não quer participar pode ser um avaliador, se quiser.....

Postado
  • Autor

estou postando mais um video no meu primeiro post.

ps:pode inscrever quantos videos quiser

Postado

Gostei da dublagem do heitorpires. Bem legal. E ficou bem engraçado ele dublando a Dona Neves!

Editado por Joel
Vamos evitar discussões...

Postado

Movido do Social para o Principal.

  • 2 semanas depois...
Postado
se não quer participar pode ser um avaliador, se quiser.....

Então posso ser um avalidor???

Será um prazer!!

Postado
  • Autor
se não quer participar pode ser um avaliador, se quiser.....

Então posso ser um avalidor???

Será um prazer!!

claro

pra começar ja pode avaliando, que video sera eliminado

Postado
Sim, voltei ao Forum. Agora lançando um concurso.

REdublagens Certas 2008

É assim.

você tem que redublar uma coisa existente.O texto tera que ser o original, so a voz mudara, pode ser de qualquer seriado relacionado a CH, a redublagem tera que ser feita por VOCÊ, colocada no youtube(ou outro site de videos) e publicada aqui.

ps:não pode haver NADA com o audio original, PODE colocar uma trilha sonora diferente, mas isso depende do querer de você

A VOZ NÃO IMPORTA, O IMPORTANTE É A DUBLAGEM

pode-se inscrever quantas redublagens vc quiser(que sejão feitas por você)

As redublagens serão avaliadas por pessoas que não participarão do concurso.

As Minhas são essas:

UPtpxLXr1s8

BGKG__h-AEU

O 2º Video tá fraco.....por isso o melhor é o 1º.

TRADUZIDO: O 1º tá classificado.. E o 2º Eliminado!

Aqui vai uma que fiz (não sei se é a melhor minha (ou menos pior)). Pelo menos no meu youtube esse é o vídeo mais visto :D

qWHH8UxEZcE

OBS: Essa dublagem eu gravei do episódio em Espanhol. Na época não tinha no meu PC esse episódio em Português.

Essa foi a última antes de começar a usar o Vegas.

Tá Classificado Também!!

Postado
  • Autor

Final

Meu 1meiro videox video do heitor pires

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. El Ciudadano Agus

    Telefe (Argentina) - Chaves e Chapolin

    El Ciudadano Agus respondeu ao tópico de Marcelo J. em Exibições Internacionais
    Telefe | El Chavo y El Chapulín Colorado Domingo, 16 de novembro - 1/2 5h31: Chapolin - A casa mal-assombrada (1973) 5h43: Chapolin - Goteiras (1974) 5h58: Chapolin - Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim - parte 1 (1978) 6h17: Chapolin - Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim - parte 2 (1978) 6h37: Chapolin - Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte três (1978) 6h57: Chaves - Jogando bola - parte 1 (1974) OBS: Os episódios da saga "Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim" (1978) foram combinados em um só, removendo os anúncios da segunda e terceira partes. Domingo, 16 de novembro - 2/2 10h06: Chaves - Tocando violão (1975) 10h38: Chaves - A festa da boa vizinhança - parte 2 (1973) 11h15: Chaves - Barquinhos de papel (1973) 11h25: Chaves - A louca da escadaria - parte 1 (1973) 11h46: Chaves - Bebês versus compras (1973) 12h11: Chaves - As festas de Independência (1973) 12h35: Chaves - Caçando insetos (1973) 12h56: Chaves - Uma visita muito importante - parte 1 (1972. Reprise 1973) 13h06: Chaves - Uma vizinha... - parte 2 (1972. Reprise 1973) _______________ Segunda-feira, 17 de novembro 6h03: Chapolin - O mini disco voador (1973) 6h27: Chaves - Na escola... domingo! (1979)
  2. Doutor Chimoltrúfio

    Univision (EUA) - Chaves/Chapolin

    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Pedro Ramos em Exibições Internacionais
    Chapolin e Chaves: Univision - Domingo, 16 de novembro de 2025 Horário de Brasília 14:00 - Chapolin: O pelotão de fuzilamento (1976) 14:30 - Chaves: Quanto mais quente, pior! - parte 2 (1977) OBS: Episódios reprisados pelo canal na segunda-feira entre 04h00 e 05h00 (Horário de Brasília).
  3. RenatoCS

    América Televisión (Peru) - Chaves

    RenatoCS respondeu ao tópico de marujita em Exibições Internacionais
    Domingo 16 de noviembre: Chapulín Colorado Episodio 92 (1975): El partido de fútbol / Más mezcla maistro Episodio 93 (1975): Jamás volveré a jugar apostando dinero y te apuesto lo que quieras a que cumplo El Chavo Episodio 6 (1973 R.1972): Las tarifas del doctor / Fiesta de la buena vecindad Episodio 7 b. / c. (1973 R.1972): El boxeador / Dinero perdido Episodio 8 (1973 R.1972): Buscando secretario / Ensuciando a Quico / Los globos Episodio 9 b. / c. (1973 R.1972): Las nuevas vecinas pt.1 / Las nuevas vecinas pt.2 Debo hacer una aclaración: En el caso del episodio del Dinero perdido, no pude ver si dieron el primer sketch (Día de campo), aunque es posible que sí lo hayan dado. Pero en el caso de Las nuevas vecinas, me consta que no fue exhibido el sketch del Dr. Chapatín.
  4. E.R

    Band

    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
    GABRIEL DE OLIVEIRA - O DIA
  5. E.R

    CINEMA

    E.R respondeu ao tópico de Andy em Venda da Esquina
    A premiação do Screen Actors Guild Awards está passando por uma reformulação de marca. A partir de 2026, a cerimônia anual de premiação que celebra a atuação no cinema e na televisão – votada pelos atores do Screen Actors Guild (SAG) – passará a se chamar The Actor Awards. Fonte : https://www.cnnbrasil.com.br/entretenimento/sag-awards-anuncia-mudanca-de-nome-para-the-actor-awards-entenda-motivo/

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.