Vou dar uns exemplos e suas diferenças:

1) Por que será que as pessoas confundem qualquer tipo de cereal de milho que tem por aí com Sucrilhos?

Diferença: Há diferença nas marcas dos cereais de milho, e diferenças também algumas vezes no modo de preparo; Nas histórias, desenhos e programas de televisão, todo mundo fala Sucrilhos referindo-se a cereal de milho, mas ninguém considera como violação de direitos autorais, porque o termo Sucrilhos sempre é usado para se referir a cereal de milho, não importando se é ou não é Sucrilhos. Mas isso aí é violação de copyright, e dá cadeia!

2) Por que será que as pessoas confundem qualquer tipo de refrigerante de noz de cola com Coca Cola?

Diferença: Assim como o cereal de milho, há diferença na marca e algumas vezes no modo de preparo. As pessoas também usam o termo Coca Cola para se referir a qualquer refrigerante de noz de cola. Inclusive na TV, mas usar isso na TV é violação de copyright e dá cadeia! Mesmo a marca Pepsi, que também é famosa, as pessoas são ignorantes e usam o termo Coca Cola!

3) Por que será que as pessoas confundem Pokémon com Digimon?

Diferença: Os pokémons (o próprio nome já diz) são monstrinhos de bolso, que no animé e nos games, os personagens (no caso dos games, as pessoas), capturam para usar em batalhas pokémon. Só é permitido para um treinador ter apenas 6 pokémons. Mas Digimon é outra coisa, que é totalmente diferente, os digimons (o próprio nome diz) são monstrinhos digitais, que no animé (não tem em games), os personagens possuem para combater o mal, não para batalhar! E nem todo mundo no desenho pode ter um digimon, só alguns escolhidos. Se bem que no Digimon 4 os escolhidos não tem digimons: eles são os digimons. Mas as pessoas confundem não só porque ambos os nomes terminam com a mesma sílaba, mas também porque são parecidos. Se bem que tem gente que sabe a diferença e confunde pokémon com digimon de propósito, só pra sacaniar quem é fã de digimon ou de pokémon (ou dos dois programas, eu por exemplo sou fã dos dois programas).

4) Por que será que as pessoas confundem a Pópis com a Paty?

Diferença: No Chaves, a Paty é uma menina bonita, filha da Glória, pela qual o Chaves e o Quico se apaixonaram, mas só o Chaves correu atrás pelo seu amor. A Paty briga muito com a Chiquinha, por causa do Chaves. Além do mais, a Paty fala normal. A Pópis é uma menina feia, sobrinha da Dona Florinda, que o Chaves e o Quico não acham uma menina atraente, mas o Nhonho sim. A Pópis não briga tanto assim com a Chiquinha, e além do mais a Pópis fala fanhoso. Mas muita gente por aí confunde as duas personagens só porque possuem nomes parecidos, e em alguns episódios se parecem muito uma com a outra! Mas, pelo amor de deus, há diferença!

5) Por que será que as pessoas confundem gay com bicha?

Diferença: Gay é um homem que se sente atraído por outros homens, não importando se ele se comporta ou não como mulher. Bicha é um homem que se comporta que nem mulher, tem jeito de mulher, mas que nem sempre é homossexual. O próprio Patrick (do Zorra Total) é bicha mas tem namorada. Mas como muita gente por aí acha que todo bicha é gay, todos dizem que o Patrick é bissexual.

6) Por que será que as pessoas confundem o termo "gostar de" com o termo "se sentir atraído por"?

Diferença: O termo "gostar de" só deve ser usado para se referir à amizade, ou seja, quando a gente gosta de uma pessoa como amigo ou amiga. O termo "se sentir atraído por" só deve ser usado para se referir ao namoro, ou seja, quando a gente gosta de uma pessoa como namorado ou namorada. A gente pode gostar de gente de ambos os sexos, mas a gente só deve se sentir atraído por um sexo (mas tem gente que se sente atraído por ambos os sexos, os bissexuais). Eu por exemplo sou menino, e gosto de meninos e meninas, mas me sinto atraído exclusivamente por meninas. Mas tem muito menino que se sente atraído exclusivamente por meninos, ou por meninos e meninas. O mesmo acontece com as meninas.

7) Por que será que as pessoas confundem espiritismo com umbanda e candomblé?

Diferença: Espiritismo é uma religião cristã que defende a idéia de que existe a reencarnação, e de que os vivos podem se comunicar com os mortos, e vice-versa. Also, quem é espírita aprende a ver a manifestação dos espíritos como uma coisa natural, uma coisa normal, e não como uma coisa do Diabo, já que para nós os espiritas, o Diabo não existe, e os espíritos não obedeceram quando Moisés proibiu que os espíritos se manifestassem. Eu por exemplo, sou espírita, e é por isso que não senti medo quando vi o filme O Orfanato (aquele filme de fantasmas em que o Édgar Vivar aparece). Mas chega de falar de espiritismo. A religião umbanda e a religião candomblé são religiões africanas, que se originaram na África (pleonasmo ). Não sei se essas religiões admitem a idéia de reencarnação, mas o que sei é que nessas duas religiões, há manifestação de espíritos sim, e os adeptos dessas religiões não costumam chegar perto de certos objetos, pois isso pode ser considerado um desrespeito aos espíritos. Além do mais umbanda e candomblé não são religiões cristãs. O que acontece é que algum babaca no século XIX resolveu fazer com que o termo "espiritismo" fosse usado para se referir também a umbanda e candomblé, e desde então muitas pessoas passaram a fazer o mesmo.

8) Por que será que as pessoas confundem indiano com índio ou indígena?

Diferença: O termo "indiano" deve ser usado para pessoas que nasceram ou moram num país asiático chamado Índia, um país legal onde se originou a religião hindu, a religião budista, a religião sique, entre várias outras. O termo "índio" deve ser usado para se referir a gente que vive em tribos (sem ser da América) primitivas com costumes e religiões politeístas (na maioria das vezes) primitivas. O termo índio é muito usado para se referir a gente que é descendente de pessoas que estavam aqui na América antes da chegada de Colombo, mas também pode ser usado para se referir a pessoas que vivem assim que nem índios americanos, só que em outros continentes. Por exemplo, os Bushmen são índios que vivem na África, os Tsou são índios que vivem na China, e os Kven são índios que vivem na Finlândia. A explicação para a confusão é que quando Colombo aqui na América chegou, pensou que estava na Índia, daí chamou os nativos daqui de índios, termo que em espanhol naquela época significava indianos.

E vocês, o que acham dessa confusão?

achei o tópico meio nada a ver, mas até que é divertido e certo. huahauhauhauhauha

aí vai outra:

pq todo mundo confunde temperos em tabletes quaisquer com Caldo Knorr? O termo "Knorr" é utilizado automaticamente para designar caldos de galinha, carne, etc... Normalmente se dala: "Comprei um caldo Knorr". Vc vai ver e é um caldo sim, mas da Arisco, Maggi, etc... O pessoal, pelo vício, esquece que Knorr é a marca de um dos fabricantes do caldo.

O mesmo se dá com o famoso molho preparado de tomates em caixinha. Há muito tempo não escuto, mas até há um tempo atrás, todos falavam: "Compra um Pomodoro", famosa marca do produto.

Margarina em tabletes, é comumente chamado de Claybon. Até em receitas se lê muito. Tipo: meio tablete de Claybon. Mais uma vez, uma simples marca de margarina em tabletes.

e por aí vai.

Isopor é uma marca também...

É o mesmo que chamar esponja de aço de bombril, hastes flexíveis de cotonete...

Gillette também é marca registrada.... mas o nome já foi inclusive aportuguesado.

Tá até no dicionário já:

Gilete

Datação

1908 Fon-Fon I nº 50

Acepções

â–  substantivo feminino

1 qualquer lâmina descartável de barbear, us. para esse ou outros fins, com ou sem o aparelho que a sustenta em posição própria para ser utilizada

2 Derivação: por metonímia. Diacronismo: obsoleto.

esse aparelho em forma de T

3 Regionalismo: Brasil. Uso: informal, pejorativo. Diacronismo: obsoleto.

motorista ruim; barbeiro, navalha

v substantivo masculino

Regionalismo: Brasil. Uso: tabuísmo.

4 indivíduo bissexual

Etimologia

ing. gillette, marca registrada, do antr. King Camp Gillette (1855-1932), inventor e primeiro fabricante dessa lâmina e aparelho de barbear; f.hist. 1908 gillete

Uso

caso de marca registrada (Gillette) que passou a designar o seu gênero (lâmina)

Isopor é uma marca também...

jura? ia morrer e não ia saber dessa. então, qual é o nome real disso que chamam de isopor?

Tem outras também como Band-aid, Aspirina, Super-Bonder, Maizena, Durepox...

As pessoas confudem também o Chapolin com o Chaves... quase todos os meus amigos e até minha professora, quando vê o Chapolin fala que é o Chaves...

Tem também a questão do House, o nome da bala é Drops, House é a marca...

Nossa, que festival de abobrinhas no primeiro post...

Vamos caso a caso então...

A maioria desses casos recebem até um nome na gramática brasileira, são chamados de metonímia. É o caso da troca da marca pelo produto, como tomar danone, lavar louça com bombril, mascar chicletes, etc. Nada a ver esse lance de dar cadeia...

O caso 3 eu nem opino, porque não acompanho. Pra mim é tudo a mesma coisa.

O caso 4 é de pessoas leigas no seriado.

Quanto ao caso 5, a definição está bem errada... gay é um adjetivo que pode se aplicar tanto a homens quanto a mulheres. Já bicha se refere somente a homens gays. E sim, bicha e gay para homem é a mesma coisa. Não tem essa do cara ser bicha e não queimar o fusaico...

Também não concordo com o termo 6. Gostar pode se referir a qualquer pessoa que você tenha afeição, seja ela amiga ou algo mais.

No caso 7, eu pelo menos não confundo não... E no 8 eu não conheço ninguém que chegue ao cúmulo de confundir índio com indiano.

As pessoas não confundem, apenas associam nomes de marcas que possuem graaaaaande participação no mercado de um produto ao produto em si.

Os outros elas não confundem também, apenas não sabem a diferença entre um e outro, mas a questão de gostar tem um pouco de querer esconder ou não dizer diretamente o que a pessoal realmente sente.

Isopor é uma marca também...

jura? ia morrer e não ia saber dessa. então, qual é o nome real disso que chamam de isopor?

"Isopor" é um plástico, que na verdade se chama Poliestireno

As pessoas confudem também o Chapolin com o Chaves... quase todos os meus amigos e até minha professora, quando vê o Chapolin fala que é o Chaves...

Tem também a questão do House, o nome da bala é Drops, House é a marca...

Nos sabores limão, groselha e tamarindo.

Editado 19 de Fevereiro de 2009 16 anos por Rapha

essa da bala, não seria Halls!?

Isopor é uma marca também...

jura? ia morrer e não ia saber dessa. então, qual é o nome real disso que chamam de isopor?

"Isopor" é um plástico, que na verdade se chama Poliestireno

p... nunca ouvi esse nome. vivendo e aprendendo.

Editado 19 de Fevereiro de 2009 16 anos por Valette Negro

Claro, Halls... Eu eu até agora tentando descobrir de onde ele tinha tirado essa marca House.

Bombril e Gilete é normal, sempre uso esses nomes...

Sobre o ítem 4, o maior erro quem fez foi a Editora Globo entre 90 e 93, nos gibis do Chaves. A Patty não existia, e suas características eram incorporadas pela Pópis, que não era prima do Quico (o bochechudo era até apaixonado por ela).

Com relação ao House "Drops", aqui no RJ eu vejo o povo pedindo mais "bala" do que Halls propriamente dito... até por quê há uma outra marca, a Freegells, que o também é bem vendida (Freegells de Melão melhor bala ever, neguem!).

O que me dá raiva é ver o povão chamando gabinete de CPU...

Editado 19 de Fevereiro de 2009 16 anos por Rapha

Isopor é uma marca também...

jura? ia morrer e não ia saber dessa. então, qual é o nome real disso que chamam de isopor?

"Isopor" é um plástico, que na verdade se chama Poliestireno

As pessoas confudem também o Chapolin com o Chaves... quase todos os meus amigos e até minha professora, quando vê o Chapolin fala que é o Chaves...

Tem também a questão do House, o nome da bala é Drops, House é a marca...

Nos sabores limão, groselha e tamarindo.

São bem parecidos, né.

Claro, Halls... Eu eu até agora tentando descobrir de onde ele tinha tirado essa marca House.

É que eu até tentei pesquisar como se escrevia, mas não consegui... hahaha... Que burro que eu sou... escrever House em vez do Halls...