http://www.portalchaves.com

Coluna do Valette Negro: Valette faz uma retrospectiva da nova fase das dublagens CH iniciada em 2005 com o primeiro box de DVD's da Amazonas Filmes e relembra a trajetoria de Gustavo Berriel, colaborador do Portal Chaves, como dublador das séries CH e do desenho do Chaves.

http://www.portalchaves.com

Editado 10 de Novembro de 2009 16 anos por Mestre Maciel

Mestre Maciel, eu tô pensando há muito tempo em escrever uma coluna e mandar pro PCH, mas não sei sobre o que eu vou escrever...

http://www.portalchaves.com

Coluna do Andy - O nosso colunista faz uma mini-coluna, apontando mais uma curiosidade CH, além de revelar o Raciocínio CH da coluna anterior. Vale a pena conferir.

http://www.portalchaves.com

Editado 11 de Novembro de 2009 16 anos por Mestre Maciel

Muito boa a homenagem do Valette ao Berriel, e acreditam que eu nem sabia que o Torreão tinha deixado as dublagens

É impressão minha ou o site está fora do ar?

É impressão sua.

Estranho, até há pouco ele tava fora do ar

O Valette errou ao dizer que a Helena Samara SEMPRE dublou a Angelines Fernandez. NÃO!

No programa Chespirito da CNT era outra dubladora (que não sei o nome, mas era outra).

eu desconsiderei a cnt nesse caso. foi tão pouco divulgado e foram tão poucos episódios com ela que desconsiderei, tanto que nem citei que a Heleninha chegou a dublar a Anabel Gutierrez em alguns episódios.

eu desconsiderei a cnt nesse caso. foi tão pouco divulgado e foram tão poucos episódios com ela que desconsiderei, tanto que nem citei que a Heleninha chegou a dublar a Anabel Gutierrez em alguns episódios.

Isso mesmo. E foi um tanto absurdo ver que a Helena Samara dublou "tapando buraco" a Anabel Gutierrez (digo isso pois a dubladora "básica" da Anabel Gutierrez no programa Chespirito da CNT era uma outra dubladora) e não ter dublado a Angeines Fernandez. Foi como aquela história de que o Maŕio Vilela (o falecido dublador original de Edgar Vivar) dublou o Raul "Chato" Padilla no Programa Chespirito da CNT (em episódios que não foram ao ar) e não dublou o Edgar Vivar...

eu desconsiderei a cnt nesse caso. foi tão pouco divulgado e foram tão poucos episódios com ela que desconsiderei, tanto que nem citei que a Heleninha chegou a dublar a Anabel Gutierrez em alguns episódios.

Isso mesmo. E foi um tanto absurdo ver que a Helena Samara dublou "tapando buraco" a Anabel Gutierrez (digo isso pois a dubladora "básica" da Anabel Gutierrez no programa Chespirito da CNT era uma outra dubladora) e não ter dublado a Angeines Fernandez. Foi como aquela história de que o Maŕio Vilela (o falecido dublador original de Edgar Vivar) dublou o Raul "Chato" Padilla no Programa Chespirito da CNT (em episódios que não foram ao ar) e não dublou o Edgar Vivar...

É mesmo um absurdo ver que a Helena Samara teve que tapar buraco, quem tinha que tapar buraco é o cara que teve essa idéia.

vcs duvidariam se isso tivesse ocorrido por eles pensarem que a "véia" era a Bruxa do... perdão... a Dona Clotilde? Se vcs não sabem, nos Studios Gábia, o Ramón estava chamando a Ma. Antonieta de "Chiquinha" nos episódios de "Chapolin". Se não fôssemos nós, a "desgraça" teria ido parar nos DVD's.

vcs duvidariam se isso tivesse ocorrido por eles pensarem que a "véia" era a Bruxa do... perdão... a Dona Clotilde? Se vcs não sabem, nos Studios Gábia, o Ramón estava chamando a Ma. Antonieta de "Chiquinha" nos episódios de "Chapolin". Se não fôssemos nós, a "desgraça" teria ido parar nos DVD's.

É o que eu sempre digo: deixa nas mãos desses caras de distribuidoras prá vocês verem!

Por pouco não fica que nem o lance da Focus Filmes, que lançou um Box do jaspion "OK", mas ferraram tudo no dos Changeman e do jiraiya, inserindo neles imagens gravadas da tv e com má qualidade, vejam que absurdo!

Eles alegam que a culpa é da Toei, mas também não devolvem o dinheiro de quem foi lesado por eles. Na boa, JAMAIS comprem algum produto da Toei e/ou da Focus Filmes - baixem da net, pois eles não merecem seu dinheiro!