Quem lembrou de CH

Seguidores

Postado 21 de Fevereiro de 2013 12 anos

Agora pouco no Superpop da Rede TV passaram uma matéria com as paródias do hit "Lelek Lek Lek" e dentre elas estava a da Turma do Chaves.

Impressionante como Chaves chama a atenção até em outras emissoras.

2 semanas depois...

Postado 4 de Março de 2013 12 anos

Hoje na aula um amigo meu me disse que domingo viu uma matéria antiga na internet, onde dizia que a globo trocaria Faustão e Xuxa pelo Chaves. Que besteira...

Só tenho 2 colegas que dizem curtir Chaves, esse e outro. Estranho. :ponder:

2 semanas depois...

Postado 15 de Março de 2013 12 anos

Comecei fazer curso de Espanhol essa semana, oferecido como "curso de extensão" pela minha universidade. Muito bacana a didática, o professor é de Madrid e dá a aula toda falando em espanhol (exceto quando não entendemos algo e o perguntamos), e assim é possível ir se acostumando com todas as modalidades (tentar entender o que ele fala, falar, ler e escrever).

Muitas coisas eu sabia apenas por assistir alguns episódios de Chaves, Chapolin, La Chicharra e reportagens CH em espanol (como o "com que B?") e outras coisinhas como palavras como Taller, Piña e muitas outras.

Apesar de um pouco envergonhado por ser a primeira aula, fiz questão de comentar quando o professor explicava sobre a sonoridade do V/B (que em espanhol é tudo como se fosse B) sobre a adaptação da dublagem do Chaves para tais piadas, que em português acabaram ficando sem sentido.

Ele comentou que na Espanha Chaves não faz sucesso, mas que por aqui (onde ele mora há cinco anos) ele viu que é um fenômeno. Ele também disse que a dublagem que fizeram para o Chaves "ficou tão boa que é melhor assistir em português do que em espanhol", e olha que o cara é da Espanha...

Anteriormente um outro professor meu já havia dito "Não contavam com minha astúcia", hoje uma professora comentou do trocadilho Chavez/Chaves. Sempre rolam algumas referências CH no meio acadêmico, inclusive em anúncios e cartazes.

Postado 15 de Março de 2013 12 anos

Mas um fã da Maga

Realmente não fez sucesso da Europa e dá para saber o pq,o jeito do sériado é mais latino,de pais subdesenvolvido mesmo e pouca gente iria entender certos costumes.