Ir para conteúdo

Entrevista com a dubladora Lucia Helena

Featured Replies

Postado

A dubladora Lucia Helena foi chamada para dublar a Dona Florinda no Show do Chaves, mas não aceitou fazer, por ética e respeito aos fãs. Ela fala pela primeira vez sobre isto em uma entrevista inedita para a DaquiTV.

A diretora de dublagem Lucia Helena (que dirigiu os primeiros DVDs de Chaves, Chapolin e Chespirito) fala do adeus a Mario Villela e sua última dublagem

http://t.co/DrqxNvl

Postado

A dubladora no show foi a Marta Volpiani?? Verei daqui a pouco, mas pelo jeito ela está por dentro das séries. Quais são os mais famosos trabalhos dela?? Só pra saber se eu já ouvi :P

Postado
  • Autor

Moradora da Vila Madalena, a dubladora Lúcia Helena iniciou a carreira ainda criança, incentivada por sua mãe, e ficou famosa pelas dublagens em séries como Glee, Lost, 24 Horas, Snoopy e Flashman. Como diretora, ela dirigiu dublagens de séries que também marcaram o público, dentre elas, Prison Break e Chaves.

Atualmente ela dirige no estúdio DublaVídeo na Lapa, onde é dublado o seriado Glee. Lúcia deu detalhes dos seus trabalhos na entrevista concedida para a equipe da DaquiTV.

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. RenatoCS
    RenatoCS respondeu ao tópico de Seu Furtado em Exibições Internacionais
    Lunes 8 de junio: Teleamazonas Nacional Chapulín Colorado ✔️ Episodio 161 (1977): Una mosca en el café / El fantasma del piel roja El Chavo ✔️ Episodio 226 (1979): El foco Teleamazonas Guayaquil Chapulín Colorado ✔️ Episodio 19 (1973): Prisión El Chavo ✔️ Episodio 71 (1975): La caja de madera
  2. Aether
    Aether respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Pra mim esse problema de distorção de áudio é um problema físico da própria fita dublada. Inclusive isso de apresentar distorções de áudio era comum em alguns casos, só ver por exemplo o tokusatsu japonês Changeman, que era exibido na Manchete na década de 80-90 e posteriormente foi lançado em DVD durante os anos 2000 (e depois a Band exibiu em 2020), porém naquela altura as cópias dubladas estavam cheias de distorções de áudio, devido a má preservação das fitas dubladas (relatos que estavam com mofo, inclusive).
  3. HOMESSA
    HOMESSA respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Surpreso como tem gente que nunca havia reparado nesse problema no áudio.
  4. Eu acho...
    Eu acho... respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Supondo que esse áudio tá digitalizado há uns bons anos, como o SBT consegue essas proezas?
  5. matheus153854
    matheus153854 respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.