Ir para conteúdo

Homenagem ao Dia do Dublador na DaquiTV

Fly
Por Fly
em Venda da Esquina

Featured Replies

Postado

O jornal online "Diário da Gente", da DaquiTV , faz uma homenagem ao Dia do Dublador.

http://migre.me/58QrF

Para começar uma entrevista feita nos Estúdios da Álamo, na Vila Madalena, uma visita à casa de dublagem Sigma, no Sumaré, um bate-papo no estúdio DuBrasil, que também fica na Vila, e para encerrar confira uma entrevista com Lucia Helena Azevedo falando sobre direitos dos dubladores.

http://migre.me/58QrF

Postado

Parabéns a todos os dubladores que amam este trabalho. É uma lindíssima profissão e espero exercê-la um dia :)

Postado

Um dublador, nada mais é que um ator da voz! Por mais que ele utiliza apenas a voz, ele sente o personagem, estuda-o e age como um personagem que utilize as cameras...

Parabéns a eles que por mais pouco que demonstrem, são grandes estrelas assim como outros artistas...

    •
    • Curtir 1
    Postado
    e para encerrar confira uma entrevista com Lucia Helena Azevedo falando sobre direitos dos dubladores.

    Tipico.... nunca quebro a cara, de ler o titulo do topico eu ja falei "vai ter algum dublador falando de seus direitos"... fazem isso em toda santa matéria sobre dublagens. Cansa um pouquinho, sabe....

    Visitante
    Este tópico está impedido de receber novos posts.
    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. E.R

      Copa do Mundo 2026

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    2. Ruan Fonseca

      DESENHOS ANIMADOS

      Ruan Fonseca respondeu ao tópico de Andy em Todos Atentos Olhando pra TV
      Sim, isso. A cinecastro tinha uma qualidade bem aquém mesmo. Tanto que por muito tempo a gente achava que a dublagem foi feita no inicio dos anos 60, quando na verdade é de 1969-1972 (no máximo). A redublagem da Herbert, dos desenhos que já tinham dublagem Cinecastro e que o SBT começou a exibir na Hora Warner, é do final dos anos 90. Eu cresci com as duas. Hoje em dia prefiro a Herbert Richers por questões de qualidade e por conter menos erros de tradução. E os dubladores da Herbert são muito bons. Pra mim o maior problema da Cinecastro não é nem qualidade, nem as musiquinhas, são os erros constantes de tradução e adaptação. Quase todo episódio tem algum erro, alguns grotescos. Esse mesmo do gaguinho, tá cheio. A dublagem da AIC do pica pau, mesmo sendo igualmente ruim em qualidade sonora, dá um banho em tradução e adaptação.
    3. Professor Inventivo

      DESENHOS ANIMADOS

      Professor Inventivo respondeu ao tópico de Andy em Todos Atentos Olhando pra TV
      Eu não entendo nada dos pormenores desses desenhos, só assisti eles a exaustão durante a segunda metade da década de 90 até meados dos anos 2000. O SBT usava uma dublagem antiga que era até difícil de entender o que falavam dada a baixa qualidade de áudio. Tinha muitos desenhos da Warner com essa dublagem. É essa que é a Cinecastro? Em meados da década de 2000, esses desenhos começaram a ficar restrito somente ao bloco chamado de "A Hora Warner", e aí começou a vim com a dublagem nova. Só não sabia que era da década de 80, pois tinha uma qualidade do ano 2000 mesmo. Depois disso, até parei de ver. As vozes novas eu achava irritante.
    4. E.R

      Forza

      E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
      "Forza Horizon 6" pode ter tido sua data de lançamento vazada dentro do próprio "Forza Horizon 5". Jogadores começaram a relatar um pop-up dentro do game mostrando que o novo capítulo da série chegaria no dia 15 de maio de 2026 em acesso antecipado e 19 de maio de 2026 na edição padrão. A imagem, compartilhada pelo perfil XBOXF10, também revela o que vem no pacote Premium Upgrade, incluindo acesso antecipado de quatro dias, VIP Membership, Welcome Pack, Car Pass, pacotes temáticos de carros e duas expansões planejadas para o pós-lançamento. Fonte : https://meups.com.br/noticias/rumor-data-de-lancamento-de-forza-horizon-6/
    5. E.R

      Curiosidades CH

      E.R respondeu ao tópico de Thomas em Fórum Único Chespirito

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.