Ir para conteúdo

Vocês tem dificuldade para entender chaves em espanhol?

27 votos

  1. 1. Vocês tem dificuldade para entender chaves em espanhol?

Por favor entre ou registre-se para votar na enquete.

Featured Replies

Postado

Até gostaria de legendar alguns inéditos, mas empaco perto do trigo em muitas partes e não sai nada.

Postado

Bom não é uma coisa que se diga Meu deus como ele entende tudo!!

mas entendo a grande parte só uma coisinha ou outra que não da pra entender

Postado

Quando assisto a algum programa CH em espanhol geralmente entendo tudo o que eles falam (só não entendo algumas piadas com mexicanismos, mas aí já é outra coisa).

Seria legal se alguma emissora passasse os episódios legendados. O próprio SBT podia fazer isso, daria até pra passar em horário nobre, presumo.

Pouco tempo atrás o SBT passava filmes americanos de madrugada com o áudio original e legendas em português. Podiam fazer o mesmo com Chaves e Chapolin.

Até gostaria de legendar alguns inéditos, mas empaco perto do trigo em muitas partes e não sai nada.

Eu já não legendo porque fico com "os calos frios" :P O do bilhete de loteria e o do Chaves voando com balões, ambos de 76, por exemplo, acho o texto engraçado e fácil de traduzir, mas dá um trabalhão sincronizar...

Postado

Como já falaram, também não consigo entender muito bem o Quico no original. E quando ele fala rápido então... Por isso, quero legendar episódios do Chapolin! :P

Postado

Como já falaram, também não consigo entender muito bem o Quico no original. E quando ele fala rápido então... Por isso, quero legendar episódios do Chapolin! :P

Boa sorte eu acho!!

Acho que é bem dificil legendar algo.Perguntem para o Time is Money!

Eu não gosto de ver nada legendado,principalmente se tratando de CH,mas eu já vi algumas coisinhas e especialmente os videos do Time,ele legenda super bem!

Postado

bem melhor legendado doque em espanhol sem legenda boa sorte eu acho

Postado

Não... até porque aprendi a falar espanhol graças aos episódios do Chaves e Chapolin. :joia:

Postado

Dá para entender muito além do que a gente sabe, por que já conhecemos o seriado. Assisti a v.2 de OS insetos do Chaves e entendi 90%.

Postado

Depende. Se o episódio for comum aqui, entendo muita coisa no original. Exceto nomes que eles citam.

Postado

Depende. Se o episódio for comum aqui, entendo muita coisa no original. Exceto nomes que eles citam.

Concordo com você,entendo principalmente os remakers dos episódios dos anos 80.

Crie uma conta ou entre para comentar

Atividades

  1. E.R
    E.R respondeu ao tópico de E.R em Games
  2. Jaciinto
    Jaciinto respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    Rapaz, isso é uma relíquia e tanta!!! Pensei que nunca mais ia rever esse curta dublado. Passava normalmente no SBT até 2002, lembro um pouco das exibições por lá. Pois é, finalmente apareceu esse curta dublado! O título dublado, eu não lembrava.
  3. E.R

    NFL

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    O Jacksonville Jaguars vai mandar todos os jogos da temporada de 2027 da National Football League (NFL) na cidade de Orlando, nos Estados Unidos. A mudança vai rolar porque o EverBank Stadium está passando por uma reforma bilionária e não poderá receber o público. Esse estádio é a casa original dos Jaguars, ele fica em Jacksonville, uma cidade da Flórida a cerca de 240 km de distância de Orlando. A ideia é que o time volte a jogar por lá na temporada de 2028. A casa temporária do Jacksonville Jaguars na cidade de Orlando será o Camping World Stadium, que comporta aproximadamente 65 mil pessoas. Fonte : https://www.vaipradisney.com/blog/orlando-vai-receber-jogos-da-nfl-em-2027/
  4. Raphael
    Raphael respondeu ao tópico de sPiDeR em Todos Atentos Olhando pra TV
    É porquê como tive a gravação naquela época eu assisti a fita de VHS várias vezes e acabou marcando, e mesmo tendo se passado tantos anos ficaram resquícios na memória dos bons tempos. Inclusive tinha falado aqui, eu tive um aparelho da Philips daqueles que gravavam com informações de canal, data e hora na gravação, e a desse desenho tinha a marcação do dia 07/02/2002, perto das 07h30, ou seja, na extinta Sessão Desenho do Sbt. E me lembro que era uma fita da marca "Bulk", daquela que tinha a capa amarelinha, vendia em supermercados, quem é da época deve conhecer.
  5. E.R
    E.R respondeu ao tópico de Rodrigo Colorado em Venda da Esquina
    Super Mario Galaxy : O Filme (2026) - O primeiro filme tem um desenvolvimento maior dos protagonistas Mario e Luigi. Porém, essa continuação também é muito agradável de assistir, dá muito tempo de tela ao Bowser Jr, que é o vilão principal do filme, e mostrando também a relação dele com o pai Bowser. O roteiro do filme, infelizmente, não consegue desenvolver bem o personagem do Bowser, que uma hora fica realmente amigo do Mario e do Luigi, e, de uma hora pra outra, volta a ficar contra eles. Já o ponto forte é a história da Rosalina e dos Lumas, e uma decisão correta do roteiro sobre o envolvimento entre Rosalina e Peach. Yoshi é outro destaque, sendo um dos protagonistas, com muito tempo de tela, e no começo da história dele até tem uma participação especial bem rápida do Donkey Kong. Fox McCloud, do jogo Star Fox, é muito bem retratado no filme, tendo um temperamento que é uma mistura de Han Solo e Luke Skywalker. Tem uma cena no cassino muito legal com todos os vilões do Super Mario Bros 2 : Wart, Birdo e Mouser. Aliás, quase todos os jogos da série principal do Mario são lembrados no filme e vários power-ups clássicos são vistos nessa animação, como a Frog Suit (Super Mario 3) e a Cape Mario (Super Mario World).

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.