Se a Televisa tivesse só esses episódios de Chaves... De onde tiraram aqueles episódios dos DVD's?

Uma coisa é muitooooooooo diferente da outra. Os episódios dos dvds eram os episódios originais, em espanhol, que foram dublados pelos Estúdios Gábias. Estamos falando do áudio Maga, que a Televisa só tem áudio Maga de 162 episódios do Chaves, 123 do Chapolin e 200 do Chespirito.

Claro que nenhuma emissora irá exibir esses episódios.

Uma coisa é muitooooooooo diferente da outra. Os episódios dos dvds eram os episódios originais, em espanhol, que foram dublados pelos Estúdios Gábias. Estamos falando do áudio Maga, que a Televisa só tem áudio Maga de 162 episódios do Chaves, 123 do Chapolin e 200 do Chespirito.

Ah, ok... É que eu pensei que estavam falando sobre os episódios que a Televisa havia consigo.

A respeito do Mário Lúcio ter dublado Chaves/Chapolin na Maga, eu realmente nunca vi. Lembro-me dele dublando o Horácio Gomez e o Ricardo De Pascoal no Clube do Chaves.

Esclarecendo uma coisa:

O saudoso Olney Cazarré dublou o Guarda no episódio dos Iô-iôs e o Homenzinho do Parque

O Fábio Villalonga dublou o Abraham, cliente do Restaurante no episódio dos Churruminos.

eu conversei esses dias com um dos tradutores junto com o Gustavo dublador do nhonho e ele me disse que o sbt dublou o chaves dos anos 80 sim.

Ele deve ter se referido àquela dublagem de 2007 na Herbert Richers.

14 horas atrás, vitorvi10321 disse:

eu conversei esses dias com um dos tradutores junto com o Gustavo dublador do nhonho e ele me disse que o sbt dublou o chaves dos anos 80 sim.

Sim, mas foi só "meia dúzia" de episódios.

19 horas atrás, Professor Inventivo disse:

Sim, mas foi só "meia dúzia" de episódios.

E será que o SBT não vai exibir ?