Ir para conteúdo

Seu Madruga chama o Quico de "Chusma" e na dublagem em português.

MVNS
Por MVNS
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Essa quase todo mundo já viu,mais tem pessoas que ainda não viram:

Vamos Chiquinha,não se junte com esta Chusma.

Postado

Movido para o fórum de dublagem :joinha:

Essa é uma das maiores gafes do Seidl mesmo :muttley:

Postado

Essa foi boa. "Não se junte com essa chusma!" :muttley:

Postado

Pelo jeito foi editado.

Postado

Gostei da sequencia de pancandas no kiko xP

Postado

Isso dai é de 84, naquela época a dublagem cometia muitas gafes ainda. Mas essa foi épica

"Não se junte com essas chusma "

E deixou mais engraçado no fim das contas xD

Postado

Isso dai é de 84, naquela época a dublagem cometia muitas gafes ainda. Mas essa foi épica

Eu achei, que esse episódio tinha sido dublado no Lote de 88 :headscratch:

Postado

Eu achei, que esse episódio tinha sido dublado no Lote de 88 :headscratch:

e é de 88 mesmo hehe. Me equivoqueime :P

Postado

e é de 88 mesmo hehe. Me equivoqueime :P

Eu Suspeitava Desde o Princípio! :assobiando:

Postado

Gentalha ficaria melhor... :P

Postado

Muito legal, e essa falha do Seidl deichou ainda mais legal a cena!

Postado

É impressionante como os erros da Maga só melhoram as coisas

Crie uma conta ou entre para comentar

Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. leloedi

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    leloedi respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    De onde o SBT tirou essa cópia do episódio do Carateca? A imagem não é de nenhum dos dois lotes recentes da Televisa, e o áudio tá levemente melhor que a cópia que foi pros streamings e MUITO melhor que a que foi pro Multishow em 2018. ESQUERDA = Gravação do @Green Jerry de hoje | CENTRO = Lote Quico/Streamings | DIREITA = Lote Novo/Multishow O pessoal que se lembra da volta dos semelhantes lá em 2013, sabem se esse episódio chegou a ir ao ar com a cópia da Televisa?
  2. matheus153854

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    matheus153854 respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Já faz um tempo que eu ando reparando que os áudios que foram pro Multishow em 2018 sofreram uma considerável compressão/perda de qualidade pois esse do Autópsia/Carateca na Prime/HBO tem qualidade levemente melhor (ainda que nem se compara ao áudio do SBT que tá mais nítido).
  3. gustavo lins

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    gustavo lins respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Parece que a Televisa tratou os áudios com filtro dando uma melhorada na qualidade...
  4. Doutor Chimoltrúfio

    Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

    Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
    Chaves: México - Terça-feira, 07 de abril de 2026 Horário de Brasília 17:30 - Roupa limpa... suja-se em casa (1976) 18:00 - As calças do Seu Madruga (1976)
  5. Jaciinto

    Exibições Regionais de Chapolin no SBT

    Jaciinto respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Achei o áudio bem melhor que o do Multishow, principalmente no esquete.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.