(...) e uma historinha onde o Pardal leva a Margarida para um piquenique no mar. (O que será que o Donald achou disso?)

O Pardal com certeza seria só por amizade, porém o Donald já está deve estar acostumado com as traições da Margarida...

 

-------------------------------------------------

NOTÍCIAS

Conteúdo de Zé Carioca # 2389, de outubro de 2013

Capa:

Propaganda - Disney Infinity

Zé Carioca e Morcego Vermelho - Esse herói é muito folgado!

Tio Patinhas e Urtigão - Adivinhe quem vem jantar

Zé Carioca - Pelo ou pena?

Donald e Peninha - Esquiar é fácil

Afonsinho - Você fala?

Zé Carioca - O surfista musical

Papo de papagaio (seção de cartas)

Informações da edição

Propaganda - Gibi "Superpato, o legado"

Propaganda - Magic Jinn (Estrela)

Editado 8 de Abril de 2016 9 anos por Victor235

Em 1984, a Editora Abril publicou "Pato Donald - Edição Especial de Aniversário", comemorando o aniversário do personagem.

As HQs foram apresentadas com título em uma página à parte, e não no topo da primeira página das histórias, uma característica que achei estranha.

A edição contou com textos e "Esta é a sua vida, Donald!", HQ comemorativa que foi republicada há pouco tempo no especial de 80 anos do personagem, que saiu de banca e nunca mais consegui achar com preço justo para comprar.

Esta história apresenta uma contradição se compararmos com a mais recente "Laços de Família" (Pato Donald # 2442, leia mais aqui):

http://www.forumch.com.br/topic/17988-quadrinhos-gibis/?view=findpost&p=560524

Nela, a mãe de Huguinho, Zezinho e Luisinho, Dumbella, deixou pessoalmente os sobrinhos aos cuidados do Donald, antes de viajar no espaço. Nesta outra história, uma tal de prima Anitra mandou os sobrinhos até a casa de Donald, com uma carta. Não sei se alteraram esta parte na republicação.

Voltando a 1984, como sempre, foram publicadas várias HQs de Carl Barks, um dos poucos autores sempre reconhecido pela editora. Uma delas, "O anel da múmia", já foi publicada no Brasil oito vezes, inclusive antes da existência da Editora Abril, na famosa "Seleções Coloridas", da EBAL.

Aliás, esta história saiu há pouco no especial de 90 anos do João Bafo-de-Onça. Falei sobre ele aqui:

http://www.forumch.com.br/topic/17988-quadrinhos-gibis/page-128#entry579521

Só que desta vez, a tradução atual ficou melhor que a antiga, onde mudaram a forma dos quadros, deixando a história com menos páginas (por usar quatro tiras exprimidas por páginas, e não três). Compare:

Editado 8 de Abril de 2016 9 anos por Victor235

Perdi o texto que tinha preparado, mas a imagem ficou.

Em mais um caso de traduções alteradas, nesta história o Pato Donald não se passou por um português, e sim por um magnata da América do Sul:

A piada "já vi sua cara em outro lugar - mas sempre a levo sobre meus ombros" perdeu toda a graça ao ser trocada por "existe algo familiar em seu rosto - por isso eu me disfarço"!

A tradução original já foi postada neste tópico.

NOTÍCIAS

Conteúdo de Zé Carioca # 2390, de novembro de 2013

Capa


Propaganda - "Universidade Monstros"

Zé Carioca - O magnata que queria relaxar

Peninha - Aflições de inquilino

Zé Carioca - Corre que a onça vem aí

Biquinho - História pra boi não dormir

Zé Carioca - Vídeo-heroi
*deixaram o acento no "heroi" e tiraram do "vídeo"...

Informações da edição

Propaganda - Gibi "Superpato, o legado"

Propaganda - Magic Jinn (Estrela)

Editado 8 de Abril de 2016 9 anos por Victor235

Puxa,nenhuma propaganda interessante nos gibs desta vez.

Mas gostei das comparações q vc fez Victor

Uma cena da história "O que conta é o final", HQ italiana publicada em Pato Donald # 2447, de setembro de 2015, apesar da trama ser diferente, acabou ficando parecida com uma história brasileira. Tanto na HQ brasileira do Urtigão (que agora não me recordo o nome) quanto nesta italiana em que ele também aparece, um meteoro cai e forma uma buraco no chão que vira uma piscina.

Nesta HQ, a personagem Madame Min aparece com o cabelo amarelo:

Também foram publicadas tiras clássicas do pato, porém que ainda eram inéditas no Brasil:

Outras HQs desta edição:

Não consigo engolir esses gibis novos. Depois dos anos 2000, são bem poucos os gibis de hqs inéditas que tenho. O que era melhor para mim é o do Mickey.

O Casty tem histórias muito boas. Mas realmente os gibis antigos eram bem melhores. Aliás, quando posto sobre gibis antigos, parece que o pessoal gosta mais. Aliás estamos em consonância, porque só de vez em quando falo de gibis novos.

Saiba como funcionava o "Grande Concurso Painel Mágico Disney":

(via Urtigão (1s) # 63, de outubro de 1989)

HQs desta edição:

-----

Essa propaganda do "Almanaque dia das crianças" eu tenho a impressão de já ter visto em algum outro gibi. 

Esse concurso também me soa familiar,mas não lembrava dessas páginas contando os regulamentos dele.

Falei sobre duas propagandas publicadas em "Pato Donald # 942", de dezembro de 1969, em outro tópico:

http://www.forumch.com.br/topic/20680-publicidade-propaganda/#entry589242

-------------------------------------------

(via Zé Carioca # 1799, de março de 1987)

Editado 9 de Abril de 2016 9 anos por Victor235

Propaganda de um título do "Pateta faz história" publicado também em inglês:

(via Urtigão (1s) # 70, de janeiro de 1990)

HQs desta edição:

Editado 9 de Abril de 2016 9 anos por Victor235

Erro de sequência: a bola já estava em cima da oca antes de ser chutada para lá.

(via Urtigão (1s) # 20, de fevereiro de 1988)

HQs desta edição:

Entre 1990 e 1992, diversas celebridades da época estrelaram gibis da Disney chamados "As melhores histórias Disney - escolhidas por". A edição que teve histórias escolhidas por Chitãozinho & Xororó, inclusive, contou com aquela HQ do Urtigão que cita o mercado da música sertaneja.

Falei sobre ela aqui: http://blogmanchetes.blogspot.com.br/2013/01/urtigao-e-o-mercado-sertanejo-em.html

Outros artistas que escolheram histórias - ou ao menos cederam seus nomes para a editora Abril colocar na capa - foram Mariane, Fábio Jr., Faustão, Mara Marvilha, Gugu, Grupo Polegar, Chitãozinho & Xororó e Serginho Groisman. Vale lembrar que, no caso do Gugu e Faustão, eles não apenas escolheram HQs como tiveram as suas próprias.

Confira duas propagandas deste título:

(via Margarida (1s) # 130, de julho de 1991)

(via Urtigão # 114, de setembro de 1991)

Editado 9 de Abril de 2016 9 anos por Victor235