Ir para conteúdo

A relação entre a vila do Chaves e a urbanização brasileira

Seu Furtado
Por Seu Furtado
em Sites e Podcasts CH

Featured Replies

Postado

Muito bom o texto e ótima pesquisa!

Parabéns!

Postado
  • Autor

Muito bom o texto e ótima pesquisa!

Parabéns!

Valeu, na realidade não precisei pesquisar muito, pois estes conceitos eu já sei. :joinha:

Postado

Ficou muito bom Furtado.

Sobre esses cortiços antigos eram bem legais.Na Maria do Bairro tem um cortiço idêntico ao da segunda foto postada rsrs

Postado

Bom texto Furtado! Parabéns!

Postado

Gostei do texto! As vecindads tem muito em comum com os cortiços brasileiros. Deve ser por isso que nas dublagens mais antigas a vila do Chaves era chamada de cortiço.

Postado

Deve ser por isso que nas dublagens mais antigas a vila do Chaves era chamada de cortiço.

Na dublagem de 1990 ainda chamavam de "pátio do cortiço", como no episódio "Roupa suja lava-se em público (1976)".

Postado

Na dublagem de 1990 ainda chamavam de "pátio do cortiço", como no episódio "Roupa suja lava-se em público (1976)".

Se eu não me engano, no episódio dos "Revolvíveis" também: "Acabou a luz do cortiço inteiro".

Mas acho que a tradução mais correta de "vecindad" seria "vila" mesmo. Já que cada casa tem seus cômodos separadas, compartilham poucas coisas.

Postado

Se eu não me engano, no episódio dos "Revolvíveis" também: "Acabou a luz do cortiço inteiro".

Sim, mas esse é dublagem de 1984 e no outro é dublagem de 1990, mesmo se passando os anos a Maga ainda dublou assim.

Postado

Cortiço é mais uma vila brasileira.Minha tia de Juiz de Fora moram num.

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. E.R

    FAMOSOS

    E.R respondeu ao tópico de Marcos Albino em Venda da Esquina
    A cantora Ana Castela e o cantor Zé Felipe anunciaram o fim do namoro - https://g1.globo.com/ms/mato-grosso-do-sul/noticia/2025/12/29/ana-castela-e-ze-felipe-anunciam-fim-do-namoro.ghtml
  2. E.R

    Amistosos e notícias da seleção brasileira

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Divulgada oficialmente a nova camisa da seleção brasileira.
  3. E.R

    Globo

    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Todos Atentos Olhando pra TV
    A TV Globo vai transmitir o Globo de Ouro 2026, no dia 11 de janeiro de 2026. O ator brasileiro Wagner Moura e o filme brasileiro "O Agente Secreto" foram indicados na premiação. Fonte : https://gshow.globo.com/tv/noticia/tv-globo-vai-transmitir-o-globo-de-ouro-pela-primeira-vez.ghtml
  4. E.R

    Sonic The Hedgehog

    E.R respondeu ao tópico de Raphael em Games
    De acordo com o diretor Kobayakawa, "Sonic Racing : CrossWorlds" vai receber “surpresas incríveis” em 2026. Até agora, já sabemos que personagens de Mega Man e Tartarugas Ninja vão entrar no circuito, mas ao que tudo indica, outros crossovers ainda maiores estão no radar, incluindo possíveis franquias fora do guarda-chuva da SEGA. Os fãs querem ver mais pistas baseadas em fases clássicas de Sonic, como a icônica Green Hill Zone em 3D, com trilhas remixadas e design nostálgico. Também há quem torça pela inclusão de personagens esquecidos da SEGA, como Joe Musashi, o ninja da franquia Shinobi. Fonte : https://meups.com.br/noticias/sonic-racing-crossworlds-conteudos-2026/
  5. E.R

    Goteiras na casa do Seu Madruga

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Fórum Único Chespirito

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.