Ir para conteúdo

A relação entre a vila do Chaves e a urbanização brasileira

Seu Furtado
Por Seu Furtado
em Sites e Podcasts CH

Featured Replies

Postado

Muito bom o texto e ótima pesquisa!

Parabéns!

Postado
  • Autor

Muito bom o texto e ótima pesquisa!

Parabéns!

Valeu, na realidade não precisei pesquisar muito, pois estes conceitos eu já sei. :joinha:

Postado

Ficou muito bom Furtado.

Sobre esses cortiços antigos eram bem legais.Na Maria do Bairro tem um cortiço idêntico ao da segunda foto postada rsrs

Postado

Bom texto Furtado! Parabéns!

Postado

Gostei do texto! As vecindads tem muito em comum com os cortiços brasileiros. Deve ser por isso que nas dublagens mais antigas a vila do Chaves era chamada de cortiço.

Postado

Deve ser por isso que nas dublagens mais antigas a vila do Chaves era chamada de cortiço.

Na dublagem de 1990 ainda chamavam de "pátio do cortiço", como no episódio "Roupa suja lava-se em público (1976)".

Postado

Na dublagem de 1990 ainda chamavam de "pátio do cortiço", como no episódio "Roupa suja lava-se em público (1976)".

Se eu não me engano, no episódio dos "Revolvíveis" também: "Acabou a luz do cortiço inteiro".

Mas acho que a tradução mais correta de "vecindad" seria "vila" mesmo. Já que cada casa tem seus cômodos separadas, compartilham poucas coisas.

Postado

Se eu não me engano, no episódio dos "Revolvíveis" também: "Acabou a luz do cortiço inteiro".

Sim, mas esse é dublagem de 1984 e no outro é dublagem de 1990, mesmo se passando os anos a Maga ainda dublou assim.

Postado

Cortiço é mais uma vila brasileira.Minha tia de Juiz de Fora moram num.

Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
Ir para a lista de tópicos

Atividades

  1. E.R

    Copa do Mundo 2026

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Os 5 melhores jogos da fase de grupos da Copa 2026 : 1. Inglaterra 4 x 2 Croácia 2. Holanda 2 x 2 Japão 3. Turquia 3 x 2 Estados Unidos 4. Uruguai 2 x 2 Cabo Verde 5. Noruega 3 x 2 Senegal
  2. Raphael

    Copa do Mundo 2026

    Raphael respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    27/06/2026 20h30 - 22h30 🇨🇴 Colômbia 0 x 0 Portugal 🇵🇹 🇨🇩 República Democrática do Congo 3 x 1 Uzbequistão 🇺🇿 Portugal e Colômbia, que sofrência, tantas chances de gols para ambas as seleções... mas nada hoje !!! Quando finalmente saiu um da Colômbia... impedido !!! Sobre o Congo, era previsível que ganharia do Uzbequistão.
  3. E.R

    Copa do Mundo 2026

    E.R respondeu ao tópico de E.R em Terreno Baldio
    Colômbia primeira colocada do Grupo K e vai enfrentar Gana na próxima sexta-feira às 22h30. Portugal segundo colocado e vai enfrentar a Croácia na próxima quinta-feira às 20h. República Democrática do Congo ficou em terceiro lugar. Uzbequistão (quarto lugar) eliminado.
  4. Professor Inventivo

    Exibições de Chaves no SBT

    Professor Inventivo respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Sim, teve só pioria mesmo. Sem os artistas de ioiô, que a poprósito eram realmente do estrangeiro. Sem o chaves vendendo jornal. Sem o policial pra cobrar impostos. E a chiquinha na história não melhora em nada.
  5. Eu acho...

    Exibições de Chaves no SBT

    Eu acho... respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Essa é a pior parte do remake pra mim. Dá uma sensação de baixo orçamento, ou até de coisa feita às pressas. Na maioria dos remakes da fase clássica, os roteiros ficaram mais elaborados, com sagas com mais partes (como a do fotógrafo), ou cenas na rua (como a dos refrescos). Essa é uma história que consegue ser inferior à original, sem nenhuma melhoria.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.