Então eles estão dublando o Resto ainda? por que se for isso vai demorar para ser exibido.

Então eles estão dublando o Resto ainda? por que se for isso vai demorar para ser exibido.

Sim estão, não se sabe, talvez eles exibam rápido, ou talvez exibam mas para frente.

Editado 10 de Dezembro de 2012 13 anos por Professor Girafales

Bem que podiam passar no natal seria uma audiencia

Os 14 inéditos já estão dublados. O que falta no momento, são os 9 comuns que serão redublados.

Ele nem citou a voz do Seu Madruga, e era isso que eu temia.

Acho que esses ineditos do chaves nao tem mta importancia. Primeiro o SBesTera deve voltar a exibir chapolin com todos episodios dublados pela maga, e tambem os eps. do chaves q tem dublagem maga e ainda nao voltaram. Alem dos programas Chespirito de 80 e 81 q tem dublagem maga.

Não sei o porque de tanta encanação se a dublagem Maga for substituída, já está tudo gravado mesmo...

Eu já acho que devem exibir primeiro esses inéditos para completar as sagas, que provavelmente deve ser exibido em breve.

Eu já acho que devem exibir primeiro esses inéditos para completar as sagas, que provavelmente deve ser exibido em breve.

Deus te ouça.. Digo, estou muito ansioso por esses episódios, ainda que com uma dublagem diferente, teremos chance de conhecer quase toda a série dublada...

Desde que criei o blog do berry tenho me esforçado para manter os fãs informados e o foco dos meus textos é a história de Ch no Brasil. Eu uso o blog também como fonte de informação direta entre dublagem e fãs, o que raramente acontece com uma série. Infelizmente, graças a isso, estou sendo acusado por pessoas de má fé. São relatos totalmente falsos a meu respeito, como o de que eu estaria comandando a dublagem da série, inclusive interferindo na escalação de vozes. Outros ainda me veem, até hoje, como um fã infiltrado em estúdio, me desrespeitando como profissional que sou em artes cênicas e dublagem. Eu sinto muito por essas pessoas tão pobres de espírito... por que um dublador não poderia ser fã da série? Eu sempre curti séries, dublagens, principalmente quando era mais novo, hoje quase não vejo TV, mas isso com certeza definiu o que eu tinha vontade de fazer profissionalmente. E eu não vou deixar de ser fã porque estou dentro de estúdio, dublando. Pelo contrário, Chespirito vai sempre me encantar, cada vez mais, e jamais negarei isto. É parte da minha inspiração artística. Meu trabalho com Chaves me dá muito prazer e abre portas e grandes contatos e amizades valiosas. Claro que sempre haverá alguém pra falar mal ou atacar de alguma forma, não me importo, só não posso permitir que mentiras cheguem a pessoas de bem que acompanham e curtem o meu trabalho.

Meu blog já foi invadido mais de uma vez com comentários como se fosse eu dizendo absurdos. Por isso tive que passar a moderar os comentários, o que eu não queria fazer, pois eu prezo pela liberdade total de opinião. Só não posso permitir postagens fakes.

Por Deus, se eu tivesse algo a ver diretamente com a dublagem ou definisse qualquer coisa, qualquer um que me conhece ou me acompanha sabe que eu teria feito tudo diferente do que está sendo feito, desde a questão do Nelson Machado. Fiz inúmeros campanhas pelos dubladores originais da MAGA, em vários projetos, e só não desisti de dublar CH justamente porque ainda há elenco da Maga no projeto.

Eu torço pelo projeto e confio no estúdio, que trabalha sério, mas as escolhas não são nem da Rio Sound, muito menos minhas. É claro que o estúdio também queria o Seidl, todas as vozes originais.

Finalmente, eu nem sei do futuro do projeto, embora já tenhamos terminado as duas primeiras levas correspondentes ao lote de 2012, não faço ideia de previsão nem planos de isso ser exibido pelo SBT. É melhor que os fãs nem esperem nada, para não haver decepção ainda maior do que já houve com as trocas de vozes...

Sinto muito por desabafar isso aqui, mas espero que compreendam que tudo isso está ficando insuportável pra mim. Quanto mais fazemos algo que amamos, de coração, mais há obstáculos, mas não podemos desistir, porque o resultado final sempre compensa, e o bem sempre vence. Obrigado pela atenção e pelo apoio e confiança que tenho recebido de vocês.

Editado 17 de Janeiro de 2013 13 anos por gberriel

Olha o que nosso amigo, Gustavo Berriel, acaba de publicar:

http://youtu.be/Wk64iu89cys

Editado 18 de Janeiro de 2013 13 anos por Professor Girafales

Legal ver o Gustavo dublando bem o Nhonho, e ruim saber que vão redublar as sagas, tipo essa do vídeo!

parabens Gustavo, bem legal hem

Legal Berry, Valeu!!!! E não dê ouvidos a críticas infundadas

Editado 20 de Janeiro de 2013 13 anos por Figurante_Narigudo

Alguma previsão de quando esses episódios dublados e redublados serão exibidos?