Ir para conteúdo

Entrevista inedita com Reniet Ramirez, do chespirito.org

Featured Replies

Postado

50000000.jpg

org_animat.gif

Em maio de 2011, eu realizei uma entrevista ao administrador do maior site CH em espanhol do mundo, Reniet Ramirez, ele fala de diferentes Pontos de vista de CH hoje em dia e o Chaves do seculo XX, e como é Carlos Villagran como pessoa.

Em breve e comemorando o 3er Aniversario da Editorial, sera publicada no site Editorial 31 Horas e Não Contavam com minha Astucia! a versão em espanhol e em português.

Mas para a publicação da entrevista em português preciso um tradutor do espanhol ao português.

Asim que esperemos e ate março!

;)

Postado
  • Autor

CORREC. Já estava publicada a entrevista em espanhol e aqui esta: http://editorial31horas.webnode.mx/entrevista-a-chespirito-org/, mas se precisa do tradutor para a versao em português. :joinha:

Postado

Ficou muito boa a entrevista.

Eu traduzi aqui pra min ler no google tradutor.

Atividades

  1. Raphael
    Raphael respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Confusão entre versões o Sbt sempre fez até em casos de nomes diferentes, até hoje fazem principalmente no +Sbt, a mais recente é terem exibido os Atropelados de 73 e subido o Atropelamento de 75 na plataforma. Esse da Cruz Vermelha também é outro caso que parece da turma dos dublados por volta de 1985, até porquê pelas posições deles conforme exibidos a partir de Agosto de 1984, mesmo que de forma aleatória sem acompanhar sequência dos trabalhos de dublagem, os de numeração mais adiante parece que foram dublados e exibidos quando já havia entrado o ano de 1985. Cruz Vermelha 79 é a posição 42, Banho de 75 é a posição 45, Nasce Uma Bisavó é a posição 66 e Bilhete 79 é a posição 68, isso na sequência de estréia do lote de 1984.
  2. MichaelJackson
    MichaelJackson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Acredito que exista essa versão de 84 e quem sabe o título dessa tal dublagem perdida é "Um Banho Para o Chaves". "Justificaria" a confusão entre a versão de 79 e a de 75, tanto é que esse nome é o usado na chamada. Isso me lembrou a Cruz Vermelha que apareceu em uma lista interna com o nome atualizado e listando o mesmo nome do Chaves Especial. Esse é um que dizem sobre ter 2 Maga
  3. Green Jerry
    Green Jerry respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Na programação da TV Serra Dourada estava marcando Chaves hoje das 10:00 às 10:30, no mesmo horário onde ficava o Clube: Fui ver e na verdade começou Notícias Impressionantes...
  4. matheus153854
    matheus153854 respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Pior que a imagem desse no Lote Quico dá um banho nessa do Lote Novo e francamente, quando é pra trocar cópia mesmo por outra bem melhor, o SBT não troca
  5. Raphael
    Raphael respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
    Aí ficou tudo combinando, a imagem verde, barras verdes, Chiquinha estreando o vestido verde... Se bem que tem mistério sobre a dublagem dele, parece daqueles episódios dublados entre anos na década de 80 como o do Bilhete de 79 e Nasce Uma Bisavó, onde citam o ano de 1985 na dublagem. Pois segundo antigos relatos, essa versão do banho havia saído do ar no Sbt em 1986, então não teria sido dublada exatamente em 1988, a não ser que exista dublagem perdida de 1984, mas pelas características dessa dublagem acredito que não, até na chamada do Chaves Especial de 2003 os trechos exibidos eram dessa mesma dublagem.

Quem Está Navegando 0

  • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.