Ir para conteúdo

Dúvidas CH

Raphael
Por Raphael
em Fórum Único Chespirito

Featured Replies

Postado

Essa foto já temos conhecimento há algum tempo, porém, não se sabe que é episódio é. Muito provavelmente é um perdido mundial.

Postado

Essa foto já temos conhecimento há algum tempo, porém, não se sabe que é episódio é. Muito provavelmente é um perdido mundial.

Entendi... É uma pena, mais um pra lista :(
Postado

Poderia ser só uma foto de bastidores. Nunca vi essa foto no tópico oficial (que já tá morrido).

Postado

um quiz pra entreter-los

1-como se chama o dublador do jaiminho na cnt?

2-o que quer dizer parapetado?

3- que tipo de terra e akela que faz tanta fumaça no ep das caranbolas?

4-como se chama o ator que faz o seu cecilio?

qual e o nome dos 2 irmaos do saudoso ramon valdez?

Postado

1 - Eleu Salvador

2 - De onde saiu isso?

3 - Terra de carambolas :lol:

4 - Moisés Suarez

5 - Gérman "Tin Tan" e Manuel "Loco".

Postado

Teve algum programa CH dublado em Francês? Se sim, tem algum canal da França que exibe CH atualmente?

Editado por Gabriel Koller

Postado

Bom, tem um trechinho que passou no Programa do Ratinho, o episódio é "Tortinhas de Merengue":

http://goo.gl/Dq4s7

O que leva a crer que Chaves foi dublado em Francês.

Postado

Bom, tem um trechinho que passou no Programa do Ratinho, o episódio é "Tortinhas de Merengue":

http://goo.gl/Dq4s7

O que leva a crer que Chaves foi dublado em Francês.

Que legal, não tinha visto esse vídeo.

Vou ver com uma amiga minha que mora na França se passa lá, quando eu conseguir falar com ela ;) Fuso horário FDP :angry:

Editado por Gabriel Koller

Postado

Quantos anos tem o dono da venda?

Postado

Todos, mas isso não te interessa!

Postado

Quantos anos tem o dono da venda?

Pelo que dizem nos episódios, deve ter uns cem. 153p9o4.png

Postado

Qual foi o Ultimo episódio que o Seu madruga participou da série?eu sei que ele foi trabalhar com o quico,mas voltou.

Postado

Na série clássica foi o "Cachorrinho" de 1979. No programa Chespirito, foi o "Que bonita vecindad" de 1982.

Editado por Marcos Alexandre

    • Curtir 1
    Postado

    Bom, tem um trechinho que passou no Programa do Ratinho, o episódio é "Tortinhas de Merengue":

    http://goo.gl/Dq4s7

    O que leva a crer que Chaves foi dublado em Francês.

    CH foi dublado em 50 idiomas ou mais. Em francês é lógico, pois é um dos principais idiomas do mundo. Até em árabe foi dublado!

    Postado

    Na primeira página ,a lista de episódios de chapolin com a Maria ,tem alguns faltando ,que são: 1973 : O ventrilouco/profusão de sustos - A mosca no restaurante/riacho molhado-O exame/ A tribo perdida -o presente explosivo 1975:Irmão meio biruta/guilherme tell!!!!!! O planeta selvagem é de 1975 e os deuendes é de 1977 :joinha:

    Visitante
    Este tópico está impedido de receber novos posts.
    Ir para a lista de tópicos

    Atividades

    1. Doutor Chimoltrúfio

      Las Estrellas (México) - Chaves e Chapolin

      Doutor Chimoltrúfio respondeu ao tópico de Valette em Exibições Internacionais
      Chaves: México - Quarta-feira, 19 de novembro de 2025 Horário de Brasília 17:30 - Os insetos do Chaves (1975) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 15/11/2024, outra em 13/03/2025, e a mais recente em 16/06/2025. 18:00 - A fonte dos desejos (1975) OBS: O episódio acima já havia sido apresentado pelo canal três vezes desde o retorno da série, uma em 15/11/2024, outra em 13/03/2025, e a mais recente em 16/06/2025.
    2. Ruan Fonseca

      Erros de tradução e adaptação na MAGA e em outras dublagens CH

      Ruan Fonseca respondeu ao tópico de Pavi em Fórum Único Chespirito
      Pois é. Até a adaptação "Graxinha, saúde!" faz mais sentido, apesar de bem idiota 😆
    3. gustavo lins

      Erros de tradução e adaptação na MAGA e em outras dublagens CH

      gustavo lins respondeu ao tópico de Pavi em Fórum Único Chespirito
      Eu acho que é proposital do uso dessa palavras, é parte da piada, agora o Chaves dizer "graxa" e a Chiquinha dizer "por nada" não funcionou...
    4. MichaelJackson

      Exibições Regionais de Chapolin no SBT

      MichaelJackson respondeu ao tópico de Raphael em Fórum Único Chespirito
      Saturação de bruxas (1976) De saturação, reprise e louco, todo mundo tem um pouco (1975)
    5. Professor Inventivo

      Erros de tradução e adaptação na MAGA e em outras dublagens CH

      Professor Inventivo respondeu ao tópico de Pavi em Fórum Único Chespirito
      Aí é uma questão de contexto da frase, a palavra cozinhar pode ter dois significados. O que você pensou, o ato específico de cozinhar algo numa panela com água. Ex, o frango. Ou então o que o tradutor pensou, o ato de cozinhar, de saber trabalhar numa cozinha. Se alguém diz que sabe cozinhar é porque ela conhece receitas e sabe como manusear os utensílios de cozinha.

    Quem Está Navegando 0

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.