A partir da sétima temporada, Chaves animado terá versão em Inglês

Devido a grande aceitação que teve a série animada do Chaves em 16 países onde atualmente vai ao ar, foi determinado que sua sétima temporada será gravado em inglês, para que ela possa ser vista em todo o mundo.

A decisão foi anunciada por Luis Jorge Arnau, diretor do grupo de Chespirito, que garantiu que a série seria contemplada em seis temporadas com 130 episódios; No entanto, devido ao amor que o público levou-o para a série, Roberto Gómez Bolaños "Chespirito" e seu filho Roberto Gómez Fernández, decidiu começar a gravação de sua sétima temporada em janeiro de 2013.

A novidade é que agora será em espanhol e inglês, uma vez que o personagem também é apreciado pelo público anglo-saxão, que teve de vê-lo com legendas ou dublagem que os fãs dos Estados Unidos têm feito no YouTube.

Tradução de Marcos Alexandre para o Portal FUCH. Com informações de Chavo del Ocho

Portal FUCH

Editado 5 de Janeiro de 2013 13 anos por Marcos Alexandre

A very well, mister yo.

Não sei se gostei dessa notícia. Vamos ver como vai ficar os termos latinos em inglês. Sei lá, acho que deveriam deixar como está.

Não entendi direito. Já não tem a primeira temporada dublada em inglês:

Não sei se gostei dessa notícia. Vamos ver como vai ficar os termos latinos em inglês. Sei lá, acho que deveriam deixar como está.

acho que devem sim dublar em ingles

pois o publico que sera abrangido sera muito maior

o publico que so ouviu falar ou nunca viu as obras de Chespirito

vai poder acompanhar e ser fã dele tambem

Editado 5 de Janeiro de 2013 13 anos por Marcelo Cazangi

Quando comecei a ler fiquei preocupado, achei que abandonariam a linguagem original pra dublar o desenho em inglês

Seria meio estranho isso. Seria o mesmo que a turma da Mônica não ter a dublagem em português.

Em fim, ainda acho estranho, não sei se vou me acostumar a ouvir os Chaves falando em inglês denovo.

Gente, pelo que entendi, vai ser feito com duas opções de áudio, em espanhol e inglês, por causa desse trecho "A novidade é que agora será em espanhol e inglês"

De qualquer forma eu gosto de tudo dublado em portugues mesmo, então espero passar por aqui

Editado 5 de Janeiro de 2013 13 anos por pança loca

Chaves Animado em português é uma mer**, prefiro legendado.

Eu detestei essa versão animada. Tentei assistir mais não deu.

Não entendi direito. Já não tem a primeira temporada dublada em inglês:

Pois é, também não entendi direito. Mas segundo vi no Chavo del Ocho, parece que essas dublagens em Inglês não são oficiais, embora esteja no suposto canal "oficial" da Televisa.

---

Pessoal, um correção na tradução. Invés de: "[..]que garantiu que tinha contemplado a série concluída em seis temporadas com 130 episódios;[...]" é [...]"que garantiu que a série seria contemplada em seis temporadas com 130 episódios;[...]

Desculpem pelo equivoco.

No mínimo interessante, vamos ver como ficará as piadas latinas no inglês!

Que tenha uma dublagem que atraia mais o publico ..seja ele latino ou americano !

Eu já vi uns episódios em inglês no YT, a dublagem não é nada mal.