Há alguns meses, fui consultar em qual período uma emissora estrangeira exibiu Chaves e o que encontrei foi uma confusão de listas. A que parece mais “correta” é a do Wikipédia em espanhol, que só existe por um registro na Wayback Machine, já que, após discussão, foi excluída por “falta de fontes confiáveis”. Outras listas de outras wikis são duvidosas justamente pela ausência de fontes, e por conterem exibições na Síria e na Coreia do Norte Por isso, e também por não encontrar com facilidade listas das outras séries que não sejam Chaves ou Chapolin, comecei a catalogar quais emissoras estrangeiras exibiram as séries e em quais anos, mas com fontes para evitar boatos e imprecisões. Até agora, reuni* quase 150 registros que são, em sua maioria, oriundos de guias de programação. Mas ainda é muito pouco. Tem uma outra infinidade de registros em vídeo que precisam ser considerados, e diversos jornais que contêm guias ainda não visitados. Mesmo assim, descobri algumas exibições interessantes como La Chicharra no Chile e Milagro y Magia na Bolívia. Como não vai ser possível editar esse post depois, deixo para acompanhamento prévio a página abaixo com os dados da planilha onde estou anotando os registros. Por enquanto, há apenas a quantidade de emissoras que exibiram as séries por ano, e não seus nomes. A tabela demora um pouco para carregar e tem as abas de “Séries por país” e “Países por série”. Tentei pensar numa visualização melhor, mas estou sem ideias (se alguém quiser deixar uma sugestão, fique à vontade). Talvez futuramente fique bom em um site, quem sabe? Link para a página com a tabela Com esse tópico, gostaria que mais fãs contribuíssem com suas anotações para que possamos preencher essas lacunas. Mas sempre com fontes. Em caso de guia de programação, o site onde ele foi postado. Em caso de vídeo, o link do próprio. Sempre com datas, mas se não há essa informação, vamos tentar achar um período aproximado. Por enquanto, não estou colocando relatos de fãs porque a memória pode falhar, mas acho válido entrar na conta em algum momento. Aos poucos, vou passando os registros para a planilha (com os devidos créditos a quem encontrou) e a página vai atualizando e, com o tempo, vou postando aqui novas descobertas. Sobre o preenchimento da planilha, aliás, algumas considerações: Há anotações de emissoras regionais, por isso pode haver alguns números expressivos em alguns países. Quando o ano é preenchido com “?” é porque já foi possível aproximar um período, mas ainda não há o ano concreto do registro e não há outros registros coincidentes para substituí-lo. Para facilitar a leitura, considerei o primeiro Chespirito sempre como Supergenios. Ainda não sei o que fazer com exibições mistas, como o “El Show del Chavo” da Telefé nos anos 90. Por enquanto, coloquei como Chaves na série e explico nas observações, mas penso em colocar como “mistos” mesmo em algum momento. Não considerei as exibições originais no México, mas as reprises vão entrar. Todos os registros têm o site de onde vieram e uma imagem/pdf/vídeo ou qualquer coisa que o comprove, só não está no link porque ia ficar muito poluído nessa visualização de tabela. Pretendo deixar disponível quando tiver uma visualização decente Essa é a lista de emissoras com fontes verificadas até o momento: LISTA DE EMISSORAS ATÉ 09/12/2025 CHAVES 1977Chile: TVN EUA: Canal 34 (Oxnard) 1978Venezuela: RCTV (Canal 2) 1980Argentina: Canal 2, Canal 3 (Rosario), Canal 7 (Bahía Blanca), Canal 7 (Mendoza), Canal 8 (Mar del Plata) Bolívia: TVB (Canal 7) Chile: TVN Colômbia: Canal 1 EUA: Canal 34 (Los Angeles) Paraguai: TV Cerro Corá Porto Rico: Telemundo (Canal 2) 1981Bolívia: TVB (Canal 7), TVU (Canal 11 Cochabamba) Costa Rica: Canal 6 Porto Rico: Telemundo (Canal 2) 1983Costa Rica: Canal 6 1984Equador: Ecuavisa (Canal 2 Guayaquil) Peru: América TV (Canal 4) 1985Argentina: Canal 8 (Córdoba) Chile: TVN Costa Rica: Canal 6 Porto Rico: Telemundo 1987Costa Rica: Canal 6 1988Argentina: Teledos Chile: UCV (Canal 4-5) Colômbia: Canal A (Canal 2) Itália: Rete A (Trieste) 1989Chile: UCV (Canal 5) Costa Rica: Canal 6 Espanha: Galavisión (parabólica) 1990Chile: UCV (Canal 5), UCV (Canal 8 La Serena) Costa Rica: Canal 6 Equador: Ecuavisa (Canal 2 Guayaquil) 1991Chile: UCV (Canal 5) 1992Bolívia: ABC (Canal 6) Chile: Megavisión, UCV (Canal 8 La Serena) Equador: Ecuavisa, Ecuavisa (Canal 2 Guayaquil) 1993Chile: Megavisión Equador: Ecuavisa 1994Chile: Megavisión (Canal 9) 1995Chile: Telefé Internacional Equador: Ecuavisa (Canal 2 Guayaquil) Espanha: Canal Sur (Andaluzia) 1996Argentina: Magic Kids Equador: Gamavisión 1997Equador: Gamavisión 1998Colômbia: Canal A 1999Argentina: Magic Kids 2000Argentina: Magic Kids, Telefé Equador: Gamavisión 2005Argentina: Telefé CHAPOLIN 1977Chile: TVN EUA: Canal 34 (Oxnard) 1980Argentina: Canal 10 (Córdoba), Canal 10 (Mar del Plata), Canal 13 (Santa Fe), Canal 5 (Rosario), Canal 9 (Mendoza), El Nueve EUA: Canal 34 (Los Angeles) Paraguai: TV Cerro Corá 1981Bolívia: TVB (Canal 7), TVU (Canal 11 Cochabamba) Porto Rico: Telemundo (Canal 2) 1984Equador: Ecuavisa (Canal 2 Guayaquil) 1985Chile: TVN. Colômbia: Cadena 2 Equador: Ecuavisa (Canal 2 Guayaquil) Guatemala: Televisiete 1988Argentina: Teledos Chile: UCV Colômbia: Canal A (Canal 2) Equador: Ecuavisa 1989Chile: UCV (Canal 5) Espanha: Galavisión (parabólica) 1990Chile: UCV 1992Chile: Megavisión Equador: Ecuavisa 1993Chile: Megavisión Equador: Ecuavisa 1994Chile: Megavisión (Canal 9) Espanha: TVE 1995Espanha: TVE 1996Argentina: Magic Kids Equador: Gamavisión Espanha: TVE CHESPIRITO 1981Costa Rica: Canal 6 Porto Rico: Telemundo (Canal 2), WOLE-DT (Canal 12) 1985Guatemala: Televisiete 1987Argentina: Telefé (Canal 9) El Salvador: Canal 2 1988Colômbia: Canal A (Canal 2) El Salvador: Canal 2 1989Chile: RTU/UCH (Canal 11), Telenorte, UACh (Canal 10 Valdívia), UCV (Canal 8 La Serena) Guatemala: Canal 3 1990Chile: RTU/UCH (Canal 11), Telenorte, UACh (Canal 10 Valdívia), UCV (Canal 8 La Serena) Equador: Ecuavisa 1991Chile: RTU/UCH (Canal 11) Costa Rica: Canal 6 1992Argentina: ECO (Canal 17) Chile: RTU/UCH (Canal 11), UACh (Canal 10 Valdívia) Equador: Ecuavisa, Gamavisión (Canal 8 Guayaquil) 1993Chile: Chilevisión Colômbia: Cadena Uno Equador: Ecuavisa 1994Chile: Chilevisión (Canal 11) Equador: Ecuavisa 1996Equador: Gamavisión 1997Equador: Gamavisión 2000Equador: Gamavisión ?El Salvador: Canal 2 LA CHICHARRA 1980Chile: TVN (Canal 7) Colômbia: Canal 1 Equador: Ecuavisa 1984Colômbia: Cadena 2 1985Colômbia: Cadena 2 2009México: Clásico TV SUPERGENIOS 1972EUA: Canal 22 (Oxnard) 1973Costa Rica: Canal 11 1976Costa Rica: Canal 6 EUA: Canal 23 (Boca Raton), Canal 41 (Victoria) México: Canal 12 (Tijuana) 1977EUA: Canal 34 (Oxnard) ?Guatemala: Televisiete EL SHOW DE CARLOS VILLAGRÁN 1980Argentina: ATC (Canal 7) FEDERRICO 1984Venezuela: RCTV (Canal 2) 1994Venezuela: RCTV AH QUE KIKO 1988El Salvador: Canal 6 MILAGRO Y MAGIA 1992Bolívia: RTP (Canal 4) Como podem ver, ainda falta muuuuuuuito (leiam na voz da Chiquinha). É isso, quem quiser ajudar ou deixar ideias, críticas ou sugestões, tudo é bem-vindo. Espero que a gente consiga ter em breve uma lista definitiva e confiável tanto para informação, como para ajudar na caça aos perdidos que ainda faltam. *Créditos ao @claudioch por vários guias e informações e ao @Antonio Felipe pela informação das exibições na TVE da Espanha.
Recentemente vi essa postagem no X: Aqui aparece o guia de programação dos canais do Peru em 01/01/1979, uma segunda-feira. Nele consta a exibição de Chapolin às 19h00 no Canal 7 (atual TV Perú, rede estatal do país) e Chaves às 19h30 pelo Canal 5 (atual Panamericana TV)..thumb.jpeg.0e2c3618df678bee8d7d8b79afa473d6.jpeg)
Como que os gaúchos aguentam esses episódios sendo repetidos há exaustão?
Há alguns meses, fui consultar em qual período uma emissora estrangeira exibiu Chaves e o que encontrei foi uma confusão de listas. A que parece mais “correta” é a do Wikipédia em espanhol, que só existe por um registro na Wayback Machine, já que, após discussão, foi excluída por “falta de fontes confiáveis”. Outras listas de outras wikis são duvidosas justamente pela ausência de fontes, e por conterem exibições na Síria e na Coreia do Norte Por isso, e também por não encontrar com facilidade listas das outras séries que não sejam Chaves ou Chapolin, comecei a catalogar quais emissoras estrangeiras exibiram as séries e em quais anos, mas com fontes para evitar boatos e imprecisões. Até agora, reuni* quase 150 registros que são, em sua maioria, oriundos de guias de programação. Mas ainda é muito pouco. Tem uma outra infinidade de registros em vídeo que precisam ser considerados, e diversos jornais que contêm guias ainda não visitados. Mesmo assim, descobri algumas exibições interessantes como La Chicharra no Chile e Milagro y Magia na Bolívia. Como não vai ser possível editar esse post depois, deixo para acompanhamento prévio a página abaixo com os dados da planilha onde estou anotando os registros. Por enquanto, há apenas a quantidade de emissoras que exibiram as séries por ano, e não seus nomes. A tabela demora um pouco para carregar e tem as abas de “Séries por país” e “Países por série”. Tentei pensar numa visualização melhor, mas estou sem ideias (se alguém quiser deixar uma sugestão, fique à vontade). Talvez futuramente fique bom em um site, quem sabe? Link para a página com a tabela Com esse tópico, gostaria que mais fãs contribuíssem com suas anotações para que possamos preencher essas lacunas. Mas sempre com fontes. Em caso de guia de programação, o site onde ele foi postado. Em caso de vídeo, o link do próprio. Sempre com datas, mas se não há essa informação, vamos tentar achar um período aproximado. Por enquanto, não estou colocando relatos de fãs porque a memória pode falhar, mas acho válido entrar na conta em algum momento. Aos poucos, vou passando os registros para a planilha (com os devidos créditos a quem encontrou) e a página vai atualizando e, com o tempo, vou postando aqui novas descobertas. Sobre o preenchimento da planilha, aliás, algumas considerações: Há anotações de emissoras regionais, por isso pode haver alguns números expressivos em alguns países. Quando o ano é preenchido com “?” é porque já foi possível aproximar um período, mas ainda não há o ano concreto do registro e não há outros registros coincidentes para substituí-lo. Para facilitar a leitura, considerei o primeiro Chespirito sempre como Supergenios. Ainda não sei o que fazer com exibições mistas, como o “El Show del Chavo” da Telefé nos anos 90. Por enquanto, coloquei como Chaves na série e explico nas observações, mas penso em colocar como “mistos” mesmo em algum momento. Não considerei as exibições originais no México, mas as reprises vão entrar. Todos os registros têm o site de onde vieram e uma imagem/pdf/vídeo ou qualquer coisa que o comprove, só não está no link porque ia ficar muito poluído nessa visualização de tabela. Pretendo deixar disponível quando tiver uma visualização decente Essa é a lista de emissoras com fontes verificadas até o momento: LISTA DE EMISSORAS ATÉ 09/12/2025 CHAVES 1977Chile: TVN EUA: Canal 34 (Oxnard) 1978Venezuela: RCTV (Canal 2) 1980Argentina: Canal 2, Canal 3 (Rosario), Canal 7 (Bahía Blanca), Canal 7 (Mendoza), Canal 8 (Mar del Plata) Bolívia: TVB (Canal 7) Chile: TVN Colômbia: Canal 1 EUA: Canal 34 (Los Angeles) Paraguai: TV Cerro Corá Porto Rico: Telemundo (Canal 2) 1981Bolívia: TVB (Canal 7), TVU (Canal 11 Cochabamba) Costa Rica: Canal 6 Porto Rico: Telemundo (Canal 2) 1983Costa Rica: Canal 6 1984Equador: Ecuavisa (Canal 2 Guayaquil) Peru: América TV (Canal 4) 1985Argentina: Canal 8 (Córdoba) Chile: TVN Costa Rica: Canal 6 Porto Rico: Telemundo 1987Costa Rica: Canal 6 1988Argentina: Teledos Chile: UCV (Canal 4-5) Colômbia: Canal A (Canal 2) Itália: Rete A (Trieste) 1989Chile: UCV (Canal 5) Costa Rica: Canal 6 Espanha: Galavisión (parabólica) 1990Chile: UCV (Canal 5), UCV (Canal 8 La Serena) Costa Rica: Canal 6 Equador: Ecuavisa (Canal 2 Guayaquil) 1991Chile: UCV (Canal 5) 1992Bolívia: ABC (Canal 6) Chile: Megavisión, UCV (Canal 8 La Serena) Equador: Ecuavisa, Ecuavisa (Canal 2 Guayaquil) 1993Chile: Megavisión Equador: Ecuavisa 1994Chile: Megavisión (Canal 9) 1995Chile: Telefé Internacional Equador: Ecuavisa (Canal 2 Guayaquil) Espanha: Canal Sur (Andaluzia) 1996Argentina: Magic Kids Equador: Gamavisión 1997Equador: Gamavisión 1998Colômbia: Canal A 1999Argentina: Magic Kids 2000Argentina: Magic Kids, Telefé Equador: Gamavisión 2005Argentina: Telefé CHAPOLIN 1977Chile: TVN EUA: Canal 34 (Oxnard) 1980Argentina: Canal 10 (Córdoba), Canal 10 (Mar del Plata), Canal 13 (Santa Fe), Canal 5 (Rosario), Canal 9 (Mendoza), El Nueve EUA: Canal 34 (Los Angeles) Paraguai: TV Cerro Corá 1981Bolívia: TVB (Canal 7), TVU (Canal 11 Cochabamba) Porto Rico: Telemundo (Canal 2) 1984Equador: Ecuavisa (Canal 2 Guayaquil) 1985Chile: TVN. Colômbia: Cadena 2 Equador: Ecuavisa (Canal 2 Guayaquil) Guatemala: Televisiete 1988Argentina: Teledos Chile: UCV Colômbia: Canal A (Canal 2) Equador: Ecuavisa 1989Chile: UCV (Canal 5) Espanha: Galavisión (parabólica) 1990Chile: UCV 1992Chile: Megavisión Equador: Ecuavisa 1993Chile: Megavisión Equador: Ecuavisa 1994Chile: Megavisión (Canal 9) Espanha: TVE 1995Espanha: TVE 1996Argentina: Magic Kids Equador: Gamavisión Espanha: TVE CHESPIRITO 1981Costa Rica: Canal 6 Porto Rico: Telemundo (Canal 2), WOLE-DT (Canal 12) 1985Guatemala: Televisiete 1987Argentina: Telefé (Canal 9) El Salvador: Canal 2 1988Colômbia: Canal A (Canal 2) El Salvador: Canal 2 1989Chile: RTU/UCH (Canal 11), Telenorte, UACh (Canal 10 Valdívia), UCV (Canal 8 La Serena) Guatemala: Canal 3 1990Chile: RTU/UCH (Canal 11), Telenorte, UACh (Canal 10 Valdívia), UCV (Canal 8 La Serena) Equador: Ecuavisa 1991Chile: RTU/UCH (Canal 11) Costa Rica: Canal 6 1992Argentina: ECO (Canal 17) Chile: RTU/UCH (Canal 11), UACh (Canal 10 Valdívia) Equador: Ecuavisa, Gamavisión (Canal 8 Guayaquil) 1993Chile: Chilevisión Colômbia: Cadena Uno Equador: Ecuavisa 1994Chile: Chilevisión (Canal 11) Equador: Ecuavisa 1996Equador: Gamavisión 1997Equador: Gamavisión 2000Equador: Gamavisión ?El Salvador: Canal 2 LA CHICHARRA 1980Chile: TVN (Canal 7) Colômbia: Canal 1 Equador: Ecuavisa 1984Colômbia: Cadena 2 1985Colômbia: Cadena 2 2009México: Clásico TV SUPERGENIOS 1972EUA: Canal 22 (Oxnard) 1973Costa Rica: Canal 11 1976Costa Rica: Canal 6 EUA: Canal 23 (Boca Raton), Canal 41 (Victoria) México: Canal 12 (Tijuana) 1977EUA: Canal 34 (Oxnard) ?Guatemala: Televisiete EL SHOW DE CARLOS VILLAGRÁN 1980Argentina: ATC (Canal 7) FEDERRICO 1984Venezuela: RCTV (Canal 2) 1994Venezuela: RCTV AH QUE KIKO 1988El Salvador: Canal 6 MILAGRO Y MAGIA 1992Bolívia: RTP (Canal 4) Como podem ver, ainda falta muuuuuuuito (leiam na voz da Chiquinha). É isso, quem quiser ajudar ou deixar ideias, críticas ou sugestões, tudo é bem-vindo. Espero que a gente consiga ter em breve uma lista definitiva e confiável tanto para informação, como para ajudar na caça aos perdidos que ainda faltam. *Créditos ao @claudioch por vários guias e informações e ao @Antonio Felipe pela informação das exibições na TVE da Espanha.
Crie uma conta ou entre para comentar